Приклади вживання Ми розплачуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ми розплачуємося за наслідки.
Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
Now we pay for that mistake.А ми розплачуємося за наслідки.
And we pay the consequences.Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
А ми розплачуємося за наслідки.
Then we pay for the consequences.Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
А ми розплачуємося за наслідки.
Сьогодні ми розплачуємося за ту помилку.
I think we are paying for that error today.Як ми розплачуємося за видобуток вугілля?
How would we pay for the carbon scrubbers?І тепер, мені здається, ми розплачуємося за це.
And now, it seems we are going to pay for that.І сьогодні ми розплачуємося за невивчені уроки історії.
Now, we will pay you for these teach-to-learn sessions.Розмита увага стає нормальним, соціально прийнятним явищем, і всі ми розплачуємося за це.
Зі слів Обами,"всі ми розплачуємося за цю іпотечну кризу.
Obama:“We 're all paying for home mortgage crisis…….От так ми розплачуємося за некомпетентність і корупцію»- написав він.
That's how we pay for incompetence and corruption,” he wrote.Розмита увага стає нормальним, соціально прийнятним явищем, і всі ми розплачуємося за це.
The eroded attention Ми розплачуємося нервовою системою наших дітей, їх увагою і здатністю відкласти задоволення своїх бажань.
We pay with our kids' nervous system, with their attention, and ability for delayed gratification.Хіба не можемо ми витлумачити це також як досконалий фантастичний сценарій інтерпасивності,Іншої сцени, на якій ми розплачуємося за наше активне втручання у світ?
Isn't it also possible to read this as Ми розплачуємося нервовою системою наших дітей, їх увагою і здатністю відкласти задоволення своїх бажань.
We pay with our kids' nervous systems, with their attention, and with their ability to delay gratification.У цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що часом, дуже сильно вдаряє по сімейному бюджету.
In this case, we are paying huge electricity consumption, which at times, affects on family budget.Зараз же ми розплачуємося за колективну дурість, яка полягає в тому, що ми повірили в кінець історії, хоча вона знову постає перед нами в повний зріст.
We're currently paying the price for У цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що іноді дуже сильно впливає на наш сімейний бюджет.
In this case, we are paying huge electricity consumption, which at times, affects on family budget.Тепер же ми розплачуємося за цей серйозний геополітичний прорахунок Брюсселя, Берліна і Вашингтона 1990-х років.
We are now paying the price for this grave geopolitical omission of Brussels, Berlin and Washington.У цьому випадку ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що часом дуже сильно позначається на сімейному бюджеті.
In this case, we are paying huge electricity consumption, which at times, affects on family budget.У цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що іноді дуже сильно впливає на наш сімейний бюджет.
In this case, we are paying huge bills for energy consumption, which sometimes hit hard on the family budget.В цьому випадку, ми розплачуємося величезним споживанням електроенергії, що іноді, дуже сильно відображається на сімейному бюджеті.
In this case, we are paying huge bills for energy consumption, which sometimes hit hard on the family budget.Треба мати ефективну комунікаційну стратегію, але при цьому говорити правду, яка часом звучатиме так:«Послухайте,деякий час нам буде важко, бо ми розплачуємось за помилки минулого, але ситуація зміниться на краще.
You really have to find a communication strategy, that is effective but to tell the truth and telling the truth sometimes say,“Look,it's going to be hard for a while because we're paying for the mistakes of the past but there is going to be change.Ми досі розплачуємося за цими боргами.
We are still paying for those losses.Ми дорого розплачуємося за помилки, невдачі.
We will end up paying dearly for failings.
