Приклади вживання Ми сформували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми сформували уряд.
Тільки за минулий рік ми сформували 211 матеріалів по таких випадках.
Last year alone we formed 211 referrals on such cases.Ми сформували міцні партнерські.
Для її досягнення ми сформували кілька цілей другого рівня:.
Ми сформували міцні партнерські.
Протягом перехідного 2017 року ми сформували вдосконалену та зміцнену компанію АББ.
In the transition year 2017, we shaped a streamlined and strengthened ABB.Ми сформували міцні партнерські.
We have forged a strong partnership.Протягом поколінь ми сформували знання та цінності новаторів та майбутніх лідерів.
For generations, we have shaped the knowledge and values of innovators and future leaders.Ми сформували бренд«Кулінарний експерт».
Виклавши так 6-7 рядів, ми сформували досить вузьку трубу, щоб наступні 12-14 рядів викладати її прямо.
Ми сформували стандарти бізнес-освіти всього регіону.
За роки своєї роботи ми сформували чітку стратегію дій для організації поставок такого типу вантажів.
During the years of our work, we have formed a clear strategy for the organization of deliveries of this type of cargoes.Ми сформували точну систему охорони праці на підприємстві.
We have built an accurate system of labour protection at the enterprise.Завдяки багаторічному досвіду ми сформували наступні конфігурації системи в залежності від типу транспорту:.
Thanks to our many years of experience, we have formed the following system configurations depending on the type of transport:.Так ми сформували нову стратегію бренду.
So we have create a new brand strategy.Будучи авторизованим сервісним центром по багатьом напрямкам ми сформували мережусервіс-партнерів у всіх регіонах України.
As an authorized service center in many areas, we have formed a network of service partners in all regions of Ukraine.Ми сформували найгрубіші віртуальні полігони на архаїчних комп'ютерах.
We formed the crudest virtual polygons in archaic computers.Ми сформували свою експертизу і впливаємо на рішення держави.
Як соціально відповідальна компанія, ми сформували з наших фахівців робочі зміни, які не перетинаються між собою на випадок можливого зараження.
As a socially responsible company, we have formed from our specialists work shifts that do not intersect in case of a possible infection.В січні ми сформували чіткі уявлення і плани щодо неприбуткової організації Hebron та кластеру Hebron.
In January have been formed solid concept and exact plans regarding non-profit Hebron and for-profit Hebron Cluster.За роки існування нашого агробізнесу ми сформували надійні взаємини з роздрібними Клієнтами та оптовими трейдерами в Україні та закордоном.
Over the years of existence of our agribusiness, we have established reliable relationships with retail Customers and wholesale traders in Ukraine and abroad.Ми сформували суттєвий портфель цінних паперів- ОВДП на$150 млн номінованих в доларах і близько 600 млн, номінованих у гривні.
We have formed a significant portfolio of securities- $150 million of domestic government bond, denominated in dollars, and about 600 million denominated in UAH.Дослідницькі організації, університети, захисні організації, неприбуткові організації-це лише частина партнерських зв'язків, які ми сформували протягом багатьох років.
Research organisations, universities, advocacy organisations, non-profit organisations-these are just some of the partnerships we have formed over the years.Завдяки йому ми сформували місію та цінності компанії, склали чіткий портрет цільової аудиторії….
Thanks to him, we have formed the mission and values of the company, made a clear portrait of the target audience….Тисячі активних любителів бігу об'єднались в одне масштабне ком'юніті-Громадську організацію“Бігова Україна”. Ми сформували рушійну силу спортивного життя країни.
Thousands of active fans of running Починаючи з 2009 року ми сформували унікальний досвід надання юридичних послуг міжнародним і вітчизняним клієнтам у різних сферах діяльності.
We have formed a unique experience in providing legal services to international and national clients in various spheres of activities since 2009.З початку 2011 року, під міжнародним керівництвом, ми сформували міцну місцеву команду з консультантів, архітекторів та інженерів, а також інших професіоналів.
Since the beginning of 2011 we have formed a strong local team of consultants, architects and engineers plus other professionals, who are managed under international supervision.Зараз ми сформували нову українську поліцію, яка відповідає європейським стандартам, а найважливіше- тим очікуванням, які є в кожній родині»,- сказав він.
Now we have established a new Ukrainian police, which complies with European standards, and most important- with the expectations existing in each family," he said.Ми сформували потужну систему досліджень, виробництва, маркетингу та післяпродажного обслуговування, роблячи нашу продукцію безперервно лідируючими позиціями цієї галузі.
We have formed a powerful system of researching, production, marketing and after-sale services, making our products continuously at the leading position of this industry.
