Що таке МИ СФОРМУЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we have formulated

Приклади вживання Ми сформулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сформулювали кілька напрямків.
We built some guides.

Саме тому ми сформулювали нашу місію в такий спосіб:.
At the time, we described our mission this way:.

Ми сформулювали 10 питань»,- зазначив він.
We framed 10 issues,” he adds.

Виходячи з цього, ми сформулювали 5 аргументів на користь компанії САВСЕРВІС:.
Based on this, we have formulated five arguments in favor of SAVSERVICE:.

Ми сформулювали для компанії два пріоритети, і вони відображені в Стратегії.
We formulated two priorities for the company and they are reflected in the Strategy.

Після консультацій з замовником сайту, ми сформулювали наступні вимоги до проекту:.
After consulting with the customer, we formulated the following requirements for the project:.

Для початку ми сформулювали цінності, які повинні поділяти люди, що нас цікавлять.
To begin with, we formulated the values that should be shared by people of interest to us.

Тому в рамках розбудови стратегії суть бренду КСК ми сформулювали одним словом-«безтурботність».
As part of strategy formulation, we expressed the essence of the KCK brand with one word only- carefreeness.

Саме тому ми сформулювали 8 найважливіших причин, які вигідно відрізняють нас на ринку:.
That is why we have formulated 8 of the most important reasons that distinguish us in the market:.

Для досягнення цієї шляхетної мети ми сформулювали наші корпоративні цінності як єдину систему моральних координат.
To achieve this noble goal, we have formulated our corporate values as a single system of moral coordinates.

Ми сформулювали екологічну політику, яка відповідає діяльності нашого підприємства, нашій продукції та послугам.
We have formulated ecological policy with responsibility for our company activity, products and services.

Відповідь на це питання ми сформулювали у вигляді 10 правив, яким потрібно слідувати при організації робіт.
The answer to this question, we have formulated in the form of 10 rules to follow when organizing work.

Ми сформулювали нове позиціювання й самі собі не повірили, як органічно воно вплелося- про таке кажуть"сіло, як влите".
We have defined a new positioning and could not believe how naturally it entwined in the brand,‘down to a T', as they say.

Відповідь на це питання ми сформулювали у вигляді 10 правил, яких потрібно дотримуватися при організації робіт.
The answer to this question, we have formulated in the form of 10 rules to follow when organizing work.

Спираючись на наш досвід по роботі з ІТ-системами, яким потрібен високий рівень кастомізації, ми сформулювали основні тези:.
Based on our experience with the IT systems, which need a high level of customization, we have formulated the main points:.

У 2012 році ми сформулювали 23 далекоглядних ініціативи у чотирьох напрямках нашого відповідального підходу до ведення бізнесу.
In 2012 we developed 23 forward-looking commitments across the four areas of our responsible business approach.

На початку, від нас вимагали, щоб ми сформулювали план заміни темряви новим Світлом для цієї божественної реальності.
In the beginning, it required us to formulate a plan to replace the dark with a new Light for this divine reality.

Оскільки, на стратегічній сесії ми сформулювали місію і цінності компанії- то цю інформацію було доречно винести на окрему сторінку-“Про нас”(як і нові відеоролики про нашу команду).
Since we have formulated the mission and values of the company- it was appropriate to bring this information to a separate page- About Us.

ЛП: Ми про це постійно думаємо. Наша місія, яку ми сформулювали вже давно- це організувати наявну в світі інформацію і зробити її доступною і корисною для всіх.
LP: Well, this is something we think about a lot, and our mission we defined a long time ago is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.

Це допоможе нам сформулювати способи вирішення цієї поширеної проблеми.
This will help us formulate ways to solve this common problem.

Отримані знання, сподіваюся, допоможуть нам сформулювати наші потреби і вимоги до влади і добитися кращих результатів.
The acquired knowledge will hopefully help us to formulate our needs and demands to the authorities and to achieve the best results.

Залежно від того, як розвивається певна подія, вона може змусити нас сформулювати помилкові інтерпретації того, що насправді відбувається.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.

Далі ми сформулюємо кілька теорєм про інформацію, але у читача не повинно скластися враження, що їхня обґрунтованість обмежується областями інформатики або технології.
Later in this book we will formulate several theorems on information, but the reader should not labor under the impression that their validity is restricted to the areas of informatics or technology.

Це дозволяє нам сформулювати ідеї та думки, хоча ми не повинні забувати про те, що засоби масової інформації дають нам ЗМІ конструювання реальності і, отже, якимсь чином передбачає суспільне визнання або не порушених тем.
This allows us to formulate ideas and opinions about it but we should not forget that the media provide us with a media construction of reality and therefore somehow prefigure social acceptance or disagreement of the topics covered.

Усіх цих парадоксів можна легко уникнути, якщо ми сформулюємо наші політичні вимоги, як запропоновано у підрозділі II цього розділу чи, можливо, у якийсь інший, але близький спосіб.
All these paradoxes can easily be avoided if we frame our political demands in the way suggested in section ii of this chapter, or perhaps in some such manner as this.

Віддавши, однак, данина традиції введенням достатньої кількості спрощують припущень, що дозволило нам сформулювати кількісної теорії грошей, ми повинні тепер взяти до уваги можливі ускладнення, які в реальній дійсності будуть впливати на хід подій:.
Having, however, satisfied tradition by introducing a sufficient number of simplifying assumptions to enable us to enunciate a Quantity Theory of Money, let us now consider the possible complications which will in fact influence events:.

Він допоможе нам сформулювати принципи для роботи з новими технологіями в транспортній системі майбутнього»,- каже Долан Беккел, директор з цивільних інновацій та цифрової стратегії.
It will also help us develop guidelines for dealing with new technologies and prepare for the traffic system of the future," said Dolan Beckel, Director of Civic Innovation and Digital Strategy in a statement.

Він допоможе нам сформулювати принципи для роботи з новими технологіями в транспортній системі майбутнього»,- каже Долан Беккел, директор з цивільних інновацій та цифрової стратегії.
It will also help us develop guidelines for dealing with new technologies and prepare for the traffic system of the future,” says Dolan Beckel, the city's Director of Civic Innovation and Digital Strategy.

Таким чином, саме Мах сформулював ключову тезу феноменалізму, яка відділяє його від теорії пучків об'єктів: об'єкти є логічними побудовами, поза чуттєвими даними або ідеями;
In this way, it was Mach who formulated the key thesis of phenomenalism, which separates it from bundle theories of objects: objects are logical constructions out of sense-data or ideas;

Проект Bosch і Mercedes-Benz взаємопов'язаний з масштабними цілями Сан-Хосе як“розумного міста” і допоможе нам сформулювати принципи для роботи з новими технологіями і транспортною системою майбутнього”,- прокоментував Долан Беккел, директор з цивільних інновацій та цифрової стратегії.
The project of Bosch and Mercedes interconnected with ambitious goals San Jose as a“smart city” and will help us to formulate principles for working with new technologies and transportation system of the future,” Dolan says of Beckel, Director of civic innovation and digital strategy.