Що таке СФОРМУЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• formulated
• articulated
• state

Приклади вживання Сформулювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джеймсом сформулювали.
James Chartlon.

Ми сформулювали кілька напрямків.
We built some guides.

Ви так точно сформулювали те, що сталося з нами.
You describe exactly what has happened to us.

Ми сформулювали їх у 7 причинах.
I have narrowed it down to 7 reasons.

Ви так точно сформулювали те, що сталося з нами.
You just described exactly what happened to me.

Ми сформулювали 10 питань»,- зазначив він.
We framed 10 issues,” he adds.

Саме тому ми сформулювали нашу місію в такий спосіб:.
At the time, we described our mission this way:.

Це цілком закономірне запитання, яке ви сформулювали.
That was a very lawyerly kind of question you posed.

Вони сформулювали свою концепцію.
They shaped its conception.

Наші вимоги є добре відомими, ми їх сформулювали спільно з Францією та Німеччиною.
Our requirements are well known, we have formulated them together with France and Germany.

Як би ви сформулювали своє ставлення до інновацій?
How would you describe your approach to innovation?

Фундаментальний закон популяційної генетики сформулювали в 1908 року незалежно один від одного математик Т.
Fundamental ideas about population genetics were published independently in 1908 by G. H.

Вони сформулювали те, на що нам знадобилося 20 років.
They articulated what took us 20 years to identify.

Виходячи з цього, ми сформулювали 5 аргументів на користь компанії САВСЕРВІС:.
Based on this, we have formulated five arguments in favor of SAVSERVICE:.

У ній вони сформулювали теорему Томаса- соціологічну теорію.[1] Вона вийшла заміж за Вільяма І. Томаса в 1935 році.
In it they formulated the Thomas theorem, a sociological theory.[3] She married William I. Thomas in 1935.

Але зауважте: навіть якщо його сформулювали таким чином, то не задля того, щоб когось образити.
But even if it was formulated in such a way, this was not done in order to hurt anyone.

Інакше сформулювали, але суддя в своїй промові натякнув, що це був"дуплет".
They put it differently, but in his speech the judge made it clear he meant a double.

Для досягнення цієї шляхетної мети ми сформулювали наші корпоративні цінності як єдину систему моральних координат.
To achieve this noble goal, we have formulated our corporate values as a single system of moral coordinates.

Джон Локк в Англії і мислителі французької освіти сформулювали боротьбу за свободу особистості.
John Locke in England and the thinkers of the French Enlightenment articulated the struggle for freedom in terms of the Rights of Man.

Відповідь на це питання ми сформулювали у вигляді 10 правив, яким потрібно слідувати при організації робіт.
The answer to this question, we have formulated in the form of 10 rules to follow when organizing work.

Ми сформулювали нове позиціювання й самі собі не повірили, як органічно воно вплелося- про таке кажуть"сіло, як влите".
We have defined a new positioning and could not believe how naturally it entwined in the brand,‘down to a T', as they say.

Джон Локк в Англії і мислителі французького Просвітництва сформулювали боротьбу за свободу в термінах прав людини.
John Locke in England and the thinkers of the French Enlightenment articulated the struggle for freedom in terms of the Rights of Man.

Коли ви визначили вашу аудиторію і сформулювали категорії вмісту, необхідно витратити час, щоб з'ясувати, які соціальні мережі воліє обрана група людей.
If you have defined your audience and formulated content categories, you need to take the time to find out which social networks your chosen group of people prefers.

Перші, дійшли до нас природничонаукові уявлення про навколишній нас Всесвіт сформулювали старогрецькі філософи в 7-5 вв. до н.
The first natural science ideas that came to us about the Universe surrounding us were formulated by ancient Greek philosophers in the 7-5 centuries.

Учасники конференції ухвалили резолюцію, в якій сформулювали рекомендації науковцям, що працюють у галузі обробки металів тиском.
The conference participants adopted a resolution in which they formulated recommendations for scientists working in the field of metal-working pressure.

Зовнішність майбутнього винищувача був сформований за участю фахівців провідних авіаційних НДІ країни, військові чітко сформулювали свої вимоги.
The appearance of the future fighter was formed with the participation of specialists from leading aviation research institutes of the country, the military clearly formulated their requirements.

Вони наказали, щоб Небеса і його божественні служителі об'єдналися і сформулювали план, щоб повернути вам вашу спадщину галактичного людства.
These commanded that Heaven and its divine servants come together and formulate a plan to return you to your heritage of galactic humanhood.

Зробили висновки та сформулювали рекомендації: більш ефективним інструментом є підхід фінансування закладів вищої освіти за результатами їх діяльності- так зване performance based funding(PBF).
Drawing conclusions and formulating recommendations. The more efficient approach is the performance-based funding(PBF) of higher education institutions.

Щоб легше збулися молитви, які ви виказали чи наміри, яки ви сформулювали, глибока користь полягає в тому, щоб покладатися на втілення духовної сили.
In order to accomplish more easily whatever prayers you have made or intentions you have formed, it is profoundly beneficial to rely upon an embodiment of spiritual power.

Таким чином автори фільму сформулювали один із головних принципів Радянської держави, що контролювала і пригнічувала своїх громадян замість того, аби служити їм та захищати їх.
In this way the authors of the movie formulated one of the main principles of the Soviet state, which controlled and repressed its citizens instead of serving and protecting them.