Що таке МИ СХИЛЬНІ ВВАЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• we tend to think
• we tend to assume
• we tend to believe

Приклади вживання Ми схильні вважати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми схильні вважати, що це все….
We tend to think it was all….

Ми схильні приймати їх як належне, і ми схильні вважати, що кожен має ті ж(або краще) здібностей.
We tend to take them for granted and we tend to assume that everyone has the same(or better) abilities.

Але ми схильні вважати по-іншому.
We're afraid to think differently.

Ми схильні приймати їх як належне, і ми схильні вважати, що кожен має ті ж(або краще) здібностей.
We tend to take them for granted and we tend to assume that absolutely everyone has the same(or far better) skills.

Ми схильні вважати, що всі останні вибухи- є частина воєнних дій Росії.
We tend to think that all the recent bombings are part of the military actions of the Russian Federation.

Якщо ми зустрічаємо відмінного математика, ми схильні вважати його логічне мислення талантом, тобто тим, з чим він народився.
If we meet an excellent mathematician, we tend to assume his talent for logical thinking is, at its core, something he was born with.

Ми схильні вважати, що всі останні вибухи- частина військових дій Російської Федерації.
We tend to think that all the recent bombings are part of the military actions of the Russian Federation.

Навіть коли люди гинуть під час урагану, в автомобільній катастрофі чи на війні, ми схильні вважати це технічною невдачею, якій можна й треба було запобігти.
Even when people die in a hurricane, a car accident or a war, we tend to view it as a technical failure that could and should have been prevented.

Ми схильні вважати, що всі останні вибухи- це частина воєнних дій Російської Федерації.
We tend to think that all the recent bombings are part of the military actions of the Russian Federation.

Незалежно від того, які наші переконання, думки або поведінка, ми схильні вважати, що більшість людей згодні з нами і діють так само, як і ми..
No matter what our beliefs, options, or behaviours, we tend to believe that the majority of other people agree with us and act the same way we do.

Ми схильні вважати, що всі останні вибухи є частиною військових дій Російської Федерації.
We tend to think that all the recent bombings are part of the military actions of the Russian Federation.

На протязі більшої частини історії ми схильні вважати, що компроміс завжди є найбільш вірогідним результатом, коли існують такі розбіжності і де є ймовірність взаємно гарантованого знищення»,- сказав Рейд та ін.
Through most of history, we tend to think compromise is always the most likely outcome when such differences exist and where there is the chance of mutually assured destruction," Reid et al wrote.

Ми схильні вважати, що емпатію слід приберегти для тих, хто живе на соціальній межі чи страждає.
We tend to believe empathy should be reserved for those living on the social margins or who are suffering.

Важливим є вийти за межі великих мізків ссавців і надати цим істотам більше довіри. Цим простим тваринам, цим комахам, яких ми схильні вважати дуже і дуже простими з крихітними мізками.
What I think is important, though, is to move beyond these large-brained mammals and give these guys more credit, these simple animals, these insects that we tend to think of as very, very simple with tiny little brains.

Ми схильні вважати, що емпатію слід приберегти для тих, хто живе на соціальній межі чи страждає.
We are inclined to believe that empathy is reserved exclusively for those who live on the social margins and who suffer.

Судячи з наданим нам фотографій та інформації про розміри і вагу тварини, ми схильні вважати, що маємо справу з фінвалом, видом китоподібних сімейства полосатікових(близьким родичем синього кита).
Judging by the photos provided to us and information about the size and weight of the animal, we tend to believe that we are dealing with the fin whale, species of cetacean family polosatikovyh(a close relative of the blue whale).

Ми схильні вважати, що наявність високого коефіцієнта інтелекту є надійним способом досягти успіху в житті.
We have a tendency to believe that having a high IQ is a way to guarantee success in life.

Інша поширена небезпека, пов'язана саме з напоями для схуднення, яка полягає в тому, що ми схильні вважати їх питвом, в той час, як за своїм складом газовані води, коктейлі та кавові напої, і навіть йогурти і фруктові соки це скоріше їжа.
Another common hazard associated it with drinks for weight loss, is that we tend to consider them drinking, while soda, smoothies and coffee drinks, and even yogurts and fruit juices are more food, by their composition.

Ми схильні вважати пітливість як шкоду і часто смердючий біологічна необхідність, але це дослідження говорить про інше.
We tend to think of sweating as a regrettable and often stinky biological necessity, but this research suggests otherwise.

Сьогодні ми схильні вважати теорію еволюції лише науковим питанням, яке почалося з публікації праці Дарвіна.
Today, we tend to think of the theory of evolution as only a scientific matter which commenced with the publication of Darwin's great work.

Ми схильні вважати їх якоюсь надмірністю, хоча вони нітрохи не менш неминучі й невідворотні, чим страждання іншого походження».
We are inclined to regard it as a somewhat superfluous extra, though it is probably no less ineluctable than suffering that originates elsewhere.

Проте, ми схильні вважати, що всі люди у будинку для літніх одного віку- старі,(Сміх) хоча різниця може сягати десятиліть.
And yet, we tend to think of everyone in a retirement home as the same age: old--(Laughter) when they can span four decades.

Однак ми схильні вважати, що у нашому сьогоднішньому вірші слово«ангел», вжите Псалмистом, відноситься до духовних істот.
In our present text, however, we are inclined to think that the word"angel" used by the Psalmist refers to spirit beings.

Ми схильні вважати їх якоюсь надмірністю, хоча вони нітрохи не менш неминучі й невідворотні, чим страждання іншого походження».
We tend to regard it more or less as a gratuitious addition, although it cannot be any less an inevitable fate than the suffering that proceeds from other sources.”.

Ми схильні вважати, що всі новонароджені починають свій розвиток з однаковою вихідної точки, однак немовлята помітно відрізняються одне від одного за рівнем рухової активності.
We tend to assume that all babies begin their development at the same starting point, but they differ significantly from each other in the level of physical activity.

Ми схильні вважати, що всі діти хочуть йти пішки або використовувати робота, тому що це круто, але це не завжди так, і дуже важливо вислухати точку зору дитини з цього питання.”.
We tend to assume all children want to walk or use a robot because it's cool, but that's not always the case and it's important to listen to the child's perspective on this.”.

Ми схильні вважати каннабіс природним рухом хіпі, але сьогодні законний каннабіс- це найшвидше зростаюча галузь США- багатомільярдна галузь- і чистота та якість канабісу можуть мати велике значення для вашого здоров'я і його вплив на вас.
We tend to think of cannabis as a hippy all-natural movement, but today legal cannabis is the fastest growing industry in the US- a multi-billion dollar industry- and the purity and quality of the cannabis can matter a great deal to your health and its effect on you.