Приклади вживання Ми укладаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми укладаємо мир між людиною і машиною.
Погляньте на угоди, які ми укладаємо у сфері торгівлі.
Ми укладаємо з вами SLA- угоду про рівень сервісу.
Щомісяця ми укладаємо новий договір, іноді за новою ціною.
We enter into a new agreement every month, sometimes at a new price.Самі того не відаючи, ми укладаємо договори буквально щодня.
Although you don't realize it, we enter into contracts on a daily basis.Ми укладаємо договір на розробку сайту, в якому враховуються всі Ваші побажання.
We conclude the contract on site development, which takes into account all your wishes.З юридичними особами ми укладаємо угоду та щомісяця надаємо звітні документи для бухгалтерії.
We conclude an agreement with legal entities and provide documents for accounting every month.Ми укладаємо договір на бухгалтерський аутсорсинг, в якому обговорюємо відповідальність перед клієнтом.
We concluded a contract for accounting outsourcing, which stipulate the responsibility to the client.Якщо ви хочете придбати готовий будинок в розстрочку, ми укладаємо договір купівлі-продажу з відкладальною умовою.
If you want to buy a ready home in installments, we conclude a sales contract with a suspensive condition.Іноді, коли ми укладаємо завіти, ми думаємо, що всі повинні дотримуватися одних і тих самих високих стандартів.
Sometimes, when we make covenants, В ході кожного з державних візитів ми укладаємо угоди по залученню іноземних інвестицій на кілька мільярдів доларів.
During each state visit, we conclude agreements worth several billion dollars to attract foreign investments.Кожен раз ми укладаємо угоду з дияволом, причому з жахливо недбайливим, який за сходинку в IMDb забирає три роки твого життя.
We make a pact with a particularly strange devil that exchanges three years of your life for an entry on IMDb.Не має значення, що відбувається, якщо ми укладаємо завіти з Богом і дотримуємося їх, нам обіцяне вічне життя.
No matter what happens, if we make and keep covenants with God, Кожен раз ми укладаємо угоду з дияволом, причому з жахливо недбайливим, який за сходинку в IMDb забирає три роки твого життя.
We have made a deal with a particularly inefficient devil, that trades three years of our life for one entry on IMDb.Так, з усіма без виключення клієнтами ми укладаємо письмовий договір, в якому обумовлюються точна вартість та терміни виконання робіт.
Yes, all without exception customers we conclude a written agreement, which sets out the exact cost and turnaround time.Ми укладаємо договори, де зазначені режим роботи залу та перелік секцій, визначаємо старшого, який стежить за порядком.
We conclude contracts, which specify the gym's working hours and the list of sections, determine the senior, who keeps order.Є додаткові моменти, що ми укладаємо транспортний договір відповідно до європейського законодавства”,- наголосив міністр.
There are additional points that we sign a transport agreement in accordance with European law,” the minister stressed.Ми укладаємо, що виявлення скам'янілих діатомей в метеориті Полоннарува твердо встановлено і не підлягає сумніву,- йдеться в статті.
We conclude that the discovery of fossilized diatoms in the meteorite Polonnaruwa firmly established and is without doubt, the article says.Для виконання даної послуги ми укладаємо договір про нерозголошення і гарантуємо повну конфіденційність усіх наданих даних.
To perform this service, we conclude a non-disclosure agreement and guarantee complete confidentiality of all provided data.Ми укладаємо договір на надання послуг, а перед самою процедурою укладення проводимо компетентну оцінку об'єкта і всіх технічних засобів.
We conclude a contract for the provision of services, and before this procedure competent assessment of the object and all its hardware is carried out.Ще одне нововведення полягає в тому, що 70% договорів з нашими клієнтами ми укладаємо під час операції, а не в той момент, коли клієнт робить своє замовлення.
Another innovation lies in the fact that 70% of contracts with our customers, we conclude that during the transaction, and not at the moment when the customer makes the order.У таких ситуаціях ми укладаємо відповідні угоди, щоб забезпечити захист ваших даних за європейськими стандартами.
In these situations, we make contractual arrangements to ensure that your personal data is still protected in line with European standards.Нашихбізнес-партнерів, клієнтів, постачальниківта субпідрядників для виконання будь-якого договору, який ми укладаємо, або інших угод, що виникають зазвичай в ході роботи з вами чи особою, на яку ви працюєте;
Our business partners, customers,suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into or other dealigs Якщо бути точнішими, ми укладаємо контракт на один рік з можливістю його пролонгації до трьох років залежно від аналізу трендів ринкового середовища.
To be more precise, we sign a contract for one year, with the possibility of extending it up to three years- but it depends on the trend analysis of the market environment.Ми укладаємо договори з підприємствами та організаціями усіх форм власності з утилізації відходів, обладнання, матеріалів, продукції і товарів по всій Україні.
We conclude agreements with enterprises and organizations of all forms of ownership for the utilization of waste, equipment, materials, products and goods throughout Ukraine.При замовленні кухні ми укладаємо з Вами договір, завдяки якому Ви отримуєте юридичну гарантію про отримання товару в зазначені терміни, а ми гарантію про платоспроможність клієнта.
When ordering a kitchen, we conclude a contract with you, thanks to which you get a legal guarantee of receipt of the goods within the specified time, and Ми укладаємо прозорий Договір, де закріплюємо всі важливі умови співпраці: етапи оплати, терміни виконання робіт, параметри журналів та багато іншого.
We conclude a transparent Contract where are fixed all the important conditions of cooperation, namely, stages of payment, turnaround time, journal specification and many other aspects.Кожен раз, коли ми укладаємо якісь угоди, американці починають звинувачувати когось іншого в умисному затягуванні процесу або, що ще гірше, починають висувати нові вимоги, не відповідні досягнутому консенсусу.
So every time we sign a deal the Americans start to put the blame for any delay on others or, even worse, they start to throw in new demands which absolutely contradict the reached consensus.Ми укладаємо, що, в дитинстві, людей розвивати геометричну інтуїцію, які спонтанно відповідно до принципів евклідової геометрії, навіть у відсутність підготовки в галузі математики.
We conclude that, during childhood, humans develop geometrical intuitions that spontaneously accord with the principles of Euclidean geometry, even in the absence of training in mathematics.Ми укладаємо договори безпосередньо з залізницями по всій Україні і за її межами, надаємо повний список послуг з транспортного обслуговування вантажів по нашій і багатьом іншим країнам світу.
We conclude contracts directly with the railways throughout Ukraine and abroad,
