Що таке WE CONCLUDED Українською - Українська переклад

• ми прийшли до висновку
• ми дійшли висновку
• ми зробили висновок
• ми уклали

Приклади вживання We concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

We concluded that these discrepancies can not continue.
Зазначила, що ці розбіжності не можна замовчувати.

After extensive tests and reviews, we concluded that NordVPN is the better service.
Після обширних тестів та оглядів ми прийшли до висновку, що найкращим сервісом є служба NordVPN.

I saw: We concluded a contract with the studio“Web Building”.
Побачив: Уклали договір зі студією«Web Building».

After I got it by eliminating all possible causes, we concluded that the video card driver was a bit dubious.
Після того, як я отримав його, усуваючи всі можливі причини, ми прийшли до висновку про те, що драйвер відеокарти був трохи сумнівним.

We concluded a series of very successful foreign contracts.
Ми заключили цілий ряд дуже успішних зовнішніх контрактів».

According to the results of our research, we concluded that for most systems advantageous to have a relatively large stop-loss.
За результатами наших досліджень ми прийшли до висновку, що для більшості систем вигідніше мати відносно широкі стоп-лоси.

We concluded that this could only be the UN,” said Sajdik.
Ми прийшли до висновку, що це може бути тільки ООН»,- заявив Сайдік.

After examining the existing organizational and legal models we concluded that the cooperative matched the above considered one in the most appropriate way.
Оглянувши існуючі організаційно-правові моделі, ми прийшли до висновку, що розглянутій вище найбільше відповідає кооператив.

We concluded that brown rice reduced protein digestibility and nitrogen balance.”.
Ми зробили висновок, що коричневий рис знижує засвоюваність білків і баланс азоту».

Access to computer equipment at competitive prices due to the numerous partner programs that we concluded with the distributors of equipment;
Доступ до комп'ютерного обладнання за конкурентними цінами, завдяки численним партнерським програмам, які ми уклали з дистрибюторами обладнання;

Last year, we concluded export contracts for the sum that exceeds USD 1.3 billion.
Минулого року укладено експортних контрактів на суму понад 1, 3 мільярда доларів.

Of the roughly 450 accounts that Facebook recently shared as a part of their review, we concluded that 22 had corresponding accounts on Twitter.
Із близько 450 облікових записів, якими Facebook нещодавно поділився у межах своєї перевірки, ми дійшли висновку, що 22 з них пов'язані з акаунтами у Twitter.

Over the last couple of years, we concluded that essential changes are necessary for sowing technologies.
За останні кілька років ми дійшли висновку, що суттєві зміни необхідні у технологіях посіву.

Of the roughly 450 accounts that Facebook recently shared as a part of their review, we concluded that 22 had corresponding accounts on Twitter.
З приблизно 450 облікових записів, якими Facebook нещодавно поділився в рамках своєї перевірки, ми прийшли до висновку, що 22 з них пов'язані з акаунтами в Twitter.

We concluded that Dave's actions were different from Bob's actions because they were morally different.
Ми прийшли до висновку, що дії Дейва відрізнялися від дій Боба, тому що вони були морально різні.

However, insofar these service providers and auxiliary agents process data on our behalf they only act according to our instructions and we concluded adequate contracts with them.
Однак, оскільки ці постачальники послуг та допоміжні агенти обробляють дані від нашого імені, вони діють лише відповідно до наших інструкцій, і ми уклали відповідні контракти з ними.

We concluded a contract for accounting outsourcing, which stipulate the responsibility to the client.
Ми укладаємо договір на бухгалтерський аутсорсинг, в якому обговорюємо відповідальність перед клієнтом.

As the result of this work, we concluded that the only way to stop corruption in this area is to- pass purchasing power into other hands.
За результатами цієї роботи ми дійшли висновку, що єдиний спосіб припинити корупцію в цій сфері це- передати закупівлі в інші руки.

We concluded that this question remains open, though there are some signs of existence of the"third force,"- said Mr Bratza.
Ми прийшли до висновку, що це питання залишається відкритим, незважаючи на те, що є деякі ознаки існування певної третьої сили”,- заявив Братца.

Based on this, we concluded, that the factual owners and decision-makers can be defined based on their public exposure.
Виходячи з цього, ми дійшли висновку, що фактичні власники та особи, які ухвалюють рішення, можуть бути визначені на основі їх гласності.

We concluded a handful of useful Mac Spytech spy software related services so as to help you better understand the functionality and usage.
Ми прийшли до висновку кілька корисних Mac Spytech програми-шпигуна супутні послуги Таким чином, щоб допомогти вам краще зрозуміти на функціональності і використання.

During the work of our Fund, we concluded that the complexity of the processes of the social integration of Roma lies in two interrelated dimensions.
За час роботи нашого Фонду ми прийшли до висновку, що складність процесу соціальної інтеграції ромів лежить у двох взаємозалежних площинах.

However we concluded that it would have even better opportunities to develop under the ownership of the NIBE Group.
Однак ми прийшли до висновку, що у нього будуть ще кращі можливості для розвитку в рамках групи NIBE.

After analyzing the situation, we concluded that the problems with the detailed plan of the territory and development of the district are caused by decision-making processes.
Проаналізувавши ситуацію, ми дійшли висновку, що проблеми, пов'язані з детальним планом території та розбудовою району, зумовлені чинними процесами прийняття рішень.

We concluded that the Urheimat of the ancient Greeks were in the area, which was later inhabited by the northern Germans, and further by the ancestors of the Ukrainians.
Ми дійшли висновку, що прабатьківщина стародавніх греків була в ареалі, який потім заселяли північні германці, а пізніше предки українців.

Therefore, we concluded that the app is somewhat buggy but its developers haven't bothered to look into it.
Таким чином, ми зробили висновок, що додаток містить недоліки та помилки, проте розробника це мало турбує і він просто не звертає на це увагу.

For example, we concluded that the Urheimat of the ancient Greeks was in the area, who later was occupied by the Norsemen, and then the ancestors of Ukrainians.
Наприклад, ми прийшли до висновку, що прабатьківщина давніх греків була в етноформуючому ареалі, який потім заселяли північні германці, а пізніше предки українців.

We concluded that we needed to change the character a bit, in order to make it loosely match one that was used in an introduction video of another app.
Ми прийшли до висновку, що нам потрібно трохи змінити персонажа, щоб він у цілому збігався з тим, який використовувався у вступному відео іншої програми.

We concluded a contract with Newsletter2Go, where we oblige Newsletter2Go to protect the data of our customers and to not pass them on to third parties.
Ми уклали з компанією Newsletter2Go договір, згідно з яким ми зобов'язуємо компанію Newsletter2Go захищати дані наших користувачів та не передавати їх стороннім особам.

We concluded that we should create a coordinating group of representatives of all departments and central agencies to strengthen international component in the university.
Ми дійшли висновку, що треба сформувати координаційну групу з представників усіх департаментів і центральних структур університету для посилення міжнародної складової в діяльності університету.