Що таке WE CAME TO THE CONCLUSION Українською - Українська переклад

• ми прийшли до висновку
• ми дійшли висновку

Приклади вживання We came to the conclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

We came to the conclusion they might be.
Ми дійшли до висновку, що може.

Yes, of course, it is necessary, but we came to the conclusion that the elderly are always forgotten.
Так, безумовно, це потрібно, але ми прийшли до висновку, що про літніх людей завжди забувають.

We came to the conclusion we could.
Ми дійшли до висновку, що може.

When we started working on the project, we came to the conclusion that little is known about Ukrainian winemakers.
Коли ми почали працювати над проектом, прийшли до висновку, що про українських виноробів мало що відомо.

We came to the conclusion that it does.
Ми дійшли до висновку, що повинні зробити це.

At our meeting with Mr. Sytnyk before the New Year, we came to the conclusion that such things must not be repeated.
На спільній зустрічі з паном Ситником перед Новим роком ми дійшли висновку, що повторення таких речей є неприпустимим.

We came to the conclusion that nothing really serious happened.
Прийшли до висновку, що нічого серйозного не сталося.

After analyzing the market of domestic agricultural machinery, we came to the conclusion that it is necessary to create new, innovative machine that will guarantee you a cost-effectiveness.
Проаналізувавши ринок вітчизняної сільськогосподарської техніки, ми прийшли до висновку, що необхідно створити нові, інноваційні машини, які будуть гарантувати вам економічну ефективність.

We came to the conclusion- Gerald Hawkins(a famous British astronomer).
Прийшов до такого висновку- Джеральд Хокінс(відомий британський астроном).

She continues to explain:“Having investigated the proxy data on the temperature of six periods of 2000 years, we came to the conclusion that the recent warming is a natural process that would occur even if the technical revolution did not happen.”.
Вона продовжує пояснювати:«Дослідивши проксі-дані про температуру шести періодів за 2000 років, ми прийшли до висновку, що нещодавнє потепління- це природний процес, який стався б, навіть якби технічного перевороту не сталося».

We came to the conclusion that this could only be the United Nations,” he said.
Ми дійшли висновку, що це може бути лише ООН»,- розповів він.

When we started reading the published law, we came to the conclusion that there is a conflict of laws that creates big problems with international procurement in 2020.
Коли ми почали читати опублікований закон, прийшли до висновку про наявність правової колізії, що створює великі проблеми з міжнародними закупівлями в 2020 році.

We came to the conclusion, you need to move in that direction,- said Nikolay Testoyedov.
Ми дійшли до висновку, що потрібно рухатися в цьому напрямку,- розповів Микола Тестоєдов.

After discussing options with my family, we came to the conclusion that the best thing for our family now would be for tender my previous resignation effective today, December 8th, 2017.”.
Після обговорення варіантів з дружиною ми прийшли до висновку, що найкращим для нашої сім'ї зараз буде заява з мого боку про відставку вже сьогодні, 8 грудня 2017 року".

We came to the conclusion that agile was still alive, however, wrong argumentation ruined the values of agile.
Ми дійшли висновку, що agile не загинув, але невірна аргументація згубила цінності agile.

By studying the experience of the best funds in the world, we came to the conclusion that the more useful for your Community Foundation can operate on the principles of Community funds that unit different stakeholders to solve local problems.
Вивчаючи досвід кращих фондів світу, ми прийшли до висновку, що більш корисним для своєї громади Фонд може працювати на принципах фондів громад, які гуртують різні зацікавлені сторони до вирішення місцевих проблем.

When we came to the conclusion, that we can trust the Bible and accept it as the infallible Word of God, it made a huge difference.
Коли ми дійшли до висновку, що ми можемо довіря и Біблії і прийняти її як безпомилкове Боже Слово, відбулася величезна зміна.

While discussing the work, we came to the conclusion that there is a huge IT labor market in Ukraine that is growing at a rapid pace every year.
Під чаc обговорення роботи ми дійшли до висновку, що в Україні величезний ІТ-ринок праці, який щороку росте шаленими темпами.

Thus, we came to the conclusion that liquid stimulants(preferably with a dispenser) are the most convenient to use.
Таким чином, ми прийшли до висновку, що рідкі стимулятори(бажано з дозатором)- найзручніші в застосуванні.

I spoke with his widow, and we came to the conclusion that the start of my solo career to start with this excellent musical material will be correct.
Я переговорила з його вдовою(Світланою Кузьменко), і ми дійшли висновку, що старт моєї сольної кар'єри починати з такого чудового музичного матеріалу буде правильно".

And we came to the conclusion that the concession agreement and transfer of"Agrarian Fund" to the management would be much more interesting to the state.
І дійшли до висновку, що концесійний договір та передача в управління«Аграрного фонду» були б набагато цікавіші для держави.

I did some scientific research together with Balaceanu and we came to the conclusion that from a cybernetic viewpoint, intelligent beings on other planets should be very similar to humans because one must have a vertical position to be able to process a wide range of visual information.
Ми дійшли висновку, що з кібернетичної точки зору, інтелектуальні істоти на інших планетах дуже схожі на людей, тому що вони повинні мати вертикальну позицію, щоб мати здатність сприймати поле візуальної інформації якомога більше.

We came to the conclusion that in a number of areas, the behavior of data for the last four quarters in the United States, the Eurozone and Japan does not correspond to any of recessions that have occurred since 1980," UBS said in the report.
Ми дійшли висновку, що за деякими напрямками поведінка даних за останні чотири квартали в США, єврозоні та Японії абсолютно не відповідає жодній з рецесій, що були з 1980 року”,- повідомляється в звіті UBS.

That's why we came to the conclusion that playing Tetris could help improve our mental abilities.
Ось чому ми дійшли висновку, що Грати в Тетріс може допомогти покращити наші розумові здібності.

Even if we came to the conclusion that we weren't necessarily suited, they were still great.
І навіть, якщо ми доходили до висновку, що може й ні, то вони все одно залишалися чудовими.

In the end, we came to the conclusion that the division into public, private and collective spaces give the city a sense of comfort.
Урешті-решт, ми дійшли до висновку, що розподіл на публічні, приватні та колективні простори надають місту відчуття комфорту.

As a result, we came to the conclusion that the life time of rabbits depends entirely on the habitat, including the quality of the feed.
У підсумку прийшли до висновку, що термін життя кроликів повністю залежить від середовища проживання, в тому числі, від якості одержуваного корми.

Analyzing the situation, we came to the conclusion that, especially in large cities, most crimes against children are committed at the time when they go to school, and even more when children return from school.
Проаналізувавши ситуацію, ми дійшли висновку, що, особливо у великих містах, найбільше злочинів щодо дітей скоюють у той час, коли ті йдуть до школи, а ще більше- коли діти повертаються зі школи.