Що таке МОВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• broadcasters

Приклади вживання Мовники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримайте гроші для оголених та прямих трансляцій, які приймають мовники.
Get money for nudes and live streams hosted by broadcasters.

Сильний регулятор- запорука того, що мовники дотримуватимуться журналістських стандартів.
A strong regulator is key to ensuring that the media maintain journalistic standards.

Мовники«TF1» та«M6» разом із«France Televisions» анонсували створення цифрової платформи«SALTO» у Франції.
France Télévisions, M6, and TF1 are joining together to develop a French OTT platform called Salto.

Не меншою перевагою є те, що мовники надають партіям безкоштовний ефірний час.
Not least of the benefits is the fact that the broadcasters provide the parties with free air-time.

Що стосується очікуваного кодування сигналу з супутника, то на цей аспект мовники дивляться кілька під різними кутами.
As for the expected satellite signal encryption, the broadcasters look at this aspect from a somewhat different perspective.

Проте, мовники про світові новини виключені, оскільки вони не націлені на національну аудиторію конкретно(наприклад, Al Jazeera).
However, world-wide broadcasting news outlets are excluded, as they do not target the national audience specifically(e.g. Al Jazeera).

Тим часом, у Німеччині“Der Spiegel” демонструє найкращі результати в онлайні, тоді як телевізійні мовники програють видавництвам і таким новинним агрегаторам, як Google News.
Meanwhile in Germany, Der Spiegel seems to be the biggest gainer online with broadcasters losing out to publishers and aggregators such as Google News.

Громадські мовники мають встановити внутрішні норми поведінки з журналістської роботи і редакційної незалежності від політичного впливу.
Public service broadcasters should establish in-house codes of conduct for journalistic work and editorial independence from political influence.

У доповіді, зокрема, наголошується, що країни, в яких існують популярні і добре фінансовані суспільні мовники, стикаються з меншим рівнем ультраправого екстремізму та корупції, а також мають більшу свободу преси.
The report notably found that countries that have popular, well-funded public service broadcasters encounter less rightwing extremism and corruption and have more press freedom.

Суспільні мовники, можливо, перестали бути найбільшими гравцями, як це було, коли я починала свою кар'єру, але для мене вони залишаються безумовно кращими».
Public service broadcasting may no longer be the biggest player in town as it was when I started my career, but for me it remains by far the best.

Оскільки за правилами конкурсу, канали-мовники в країнах-учасницях не можуть підтримати приїзд на вечірку в країну, яка не бере участі в самому конкурсі і не голосує.
According to the rules, broadcasting channels in participant states are not allowed to support the attendance of a party in a country which is not taking part in the actual competition and which does not vote.

Суспільні мовники, як-от німецькі ARD чи ZDF почали публікувати більше економічних історій після початку фінансової кризи, а їхня тональність стала більш негативна.
Public service broadcasters, such as ARD, or ZDF published more economic stories after the start of the financial crisis, and their tone became more negative.

У доповіді, зокрема, наголошується, що країни, в яких існують популярні і добре фінансовані суспільні мовники, стикаються з меншим рівнем ультраправого екстремізму та корупції, а також мають більшу свободу преси.
It found in a survey that countries that had popular, well-funded public service broadcasters encountered less right-wing extremism and corruption, and generally had more press freedom.

Року румунські, латвійські та польські мовники мали дохід у приблизно 10-12 євро на душу населення, в той час як у Німеччині та Великій Британії значно більше- 82 і 87 євро на душу населення.
In 2016 Romanian, Latvian and Polish PSM had revenues of approximately 10- 12 euros per capita, while revenue for Germany and United Kingdom was far higher at 82 and 87 euros per capita.

Якщо не задаватися питаннями щодо того на чому дивитися зараз трансляції в 8K і скільки це задоволення коштує, то треба відзначити те, що мовники не стоять на місці і намагаються встигнути за технічним прогресом.
If you do not ask questions about anything in order to watch now broadcast in the 8K and how much fun it is worth, it should be noted that, that broadcasters are not standing still and trying to keep up with technological advances.

Також важко зрозуміти, чому попри мільярди євро, які суспільні мовники отримують від телевізійних ліцензій, вони досі не створюють доступних багатомовних програм, що транслювалися б по всій Європі.
It is also difficult to understand why, despite all the billions of euros earned from TV licences, public-service broadcasting has not yet produced accessible multilingual programmes, to be aired throughout Europe.

Вони розуміли, що мовники будуть відчайдушно потребувати того, щоб перетворювати програми, призначені для розміщення телевізійних екранів, в різні формати для перегляду на смартфонах, ноутбуках й інших пристроях.
Demand for mobile video was about to explode, and they predicted that broadcasters would be desperate to transform programs designed to fit TV screens into the various formats needed for viewing on smartphones, laptops, and other devices.

Наші дві організації поділяють переконання, що суспільні мовники повинні забезпечити свою редакційну незалежність та інституційну автономію»,- сказав Турб'єрн Ягланд під час підписання Меморандуму про взаєморозуміння.
Our two organisations share a conviction that public service media needs to secure its editorial independence and institutional autonomy”, said Thorbjørn Jagland at the signature of the Memorandum of Understanding.

Проблема дезінформації не буде вирішена шляхом обмеженням контенту чи довільного блокування, а лише шляхом забезпечення доступу громадськості до неупередженої і точної інформації через суспільні мовники, яким довіряють.
The problem of disinformation will not be solved by restricting content or by arbitrary blocking, but by ensuring that the public has access to impartial and accurate information through public broadcasters which enjoy their trust.

Відповідно до ухваленого закону, всі мовники, які ліцензуються відповідно до українського законодавства, зобов'язані щорічно до 31 березня подати до Національної ради інформацію про структуру власності за звітний період.
According to the adopted law, all broadcasters licensed under the Ukrainian law are obliged to submit to the National Council, by 31 March each year, information on the ownership structure for the reporting period.

Враховуючи, що сусіди України на сході та півночі ніколи не мали незалежних суспільних мовників, а уряди Польщі та Угорщини на заході перетворили свої власні мовники на платформи для пропаганди, це чималий прорив.
Considering that Ukraine's neighbors to the east and north have never had independent public broadcasters, and that the governments of Poland and Hungary to the west have turned their own broadcasters into platforms for propaganda, this is no small feat.

Якби європейські суспільні мовники пропонували таке програмування, включно з російською та турецькою мовами, Європа мала б шанс протидіяти пропаганді Ердогана та Путіна, яку вони через своїх спін-докторів поширюють Європою.
If European public broadcasters had offered such programming, including in Russian and Turkish, Europe may have had a chance to counter the propaganda of Erdogan and Putin, spread by their spin doctors across European territory.

У Звіті Reuters Institute щодо цифрових новин за 2018 рік зазначається, що“суспільні мовники та їх веб-сайти, як правило, мають найвищі оцінки довіри у проведених опитуваннях, принаймні у країнах, де їхня незалежність не викликає сумнівів.
The 2018 Reuters Institute Digital News Report states that“Public broadcasters and their websites tend to have the highest trust scores in our survey, at least in countries where their independence is not in doubt.

Фахівцям медійної сфери варто активніше долучатись до пояснення громадянам суті суспільного мовлення, до удосконалення його моделі на підґрунті тих принципів, згідно яких функціонують суспільні мовники у демократичних країнах.
Specialists in the media sphere should be more actively involved in explaining the essence of public broadcasting to citizens, improving its model on the basis of the principles according to which public broadcasters function in democratic countries.

Січня 2019, Брюссель, Бельгія: Цього вечора політики, мовники й автовиробники збираються на автошоу в Брюсселі, щоб підвищити обізнаність про нові правила ЄС, які вимагають протягом двох років оснастити всі нові радіоприймачі для авто технологією прийому цифрового наземного радіо.
January 2019, Brussels, Belgium: Policy makers, broadcasters and car makers are gathering at the Brussels Motor Show this evening to raise awareness of new EU rules requiring all new car radios to be capable of receiving digital terrestrial radio within two years.

Всі мовники, що беруть участь у ньому, включаючи мовника-господаря конкурсу, повинні забезпечити виконання всіх необхідних кроків своїми делегаціями та командами для того, щоб переконатися, що Пісенний конкурс Євробачення ні в якому разі не буде політизованим та/ або інструменталізованим».
All Participating Broadcasters, including the Host Broadcaster, shall ensure that all necessary steps are undertaken within in their respective Delegations and teams in order to make sure that the ESC shall in no case be politicized and/or instrumentalized.

За словами заступника голови Нацради Уляни Фещук, ці мовники щомісяця звертаються до регулятора з аналогічним проханням про переоформлення ліцензій таким чином, щоб вони повністю збігалися з програмною концепцією телеканалу«112 Україна» щодо супутникової ліцензії.
As said the Deputy head of the national Council Juliana Feshchuk, these broadcasters every month are turning to the regulator with same request for renewal of the license so that they absolutely coincide with the software concept of the TV channel 112 Ukraine on satellite licenses.

Комерційні мовники також стверджують, що з переходом на багатоканальне мовлення“за вимогою”[on demand], що пропонується цифровим мовленням, ринок стане спроможним задовольнити всі потреби і, відповідно, виконає суспільні функції, покладені наразі на інститути суспільного мовлення.
Commercial broadcasters also claim that the shift to the multi-channel, on-demand broadcasting offered by digitalisation will enable the market to cater for all needs and therefore also fulfil the public service obligations currently assigned to public broadcasting institutions.

Як сказала заступник глави Нацради Уляна Фещук, ці мовники щомісяця звертаються до регулятора з аналогічним проханням про переоформлення ліцензій таким чином, щоб вони абсолютно збігалися з програмною концепцією телеканалу"112 Україна" за супутниковомою ліцензією.
As said the Deputy head of the national Council Juliana Feshchuk, these broadcasters every month are turning to the regulator with same request for renewal of the license so that they absolutely coincide with the software concept of the TV channel 112 Ukraine on satellite licenses.