Що таке МОВОЮ ОРИГІНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• in the original language
• in the source language

Приклади вживання Мовою оригіналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіно мовою оригіналу.
Films in original language.

Пивний дух мовою оригіналу.
Beer Putsch original language.

Або, мовою оригіналу:.
Or, in the original language:.

Опубліковано мовою оригіналу.
Published in original language.

Текст(мовою оригіналу):.
The motion(original language):.

Далекоглядна панда мовою оригіналу.
Heady Season original language.

Blade Runner(мовою оригіналу).
Blade Runner(the workprint).

Пиво подорожчало через дощі мовою оригіналу.
A beer way to Euro original language.

Нон-сток мовою оригіналу.
Deserved Reward original language.

Безумовно варто переглянути мовою оригіналу!
Definitely worth a look in the original language!

Сеансів мовою оригіналу відбулося в кінотеатрах України.
Cinema's sessions in the language of the original.

Львівське» продаватиметься в Росії мовою оригіналу.
In the meantime in Lviv original language.

Текст доступний лише мовою оригіналу- російською.
This content is available only in original language of publication- Russian.

Вони в перекладах продають книги чи мовою оригіналу?
Do you read books in original language or translated version?

Всі документи мають бути мовою оригіналу та перекладені на англійську;
All documents should be in original language and translated in English;

Вирішений Запити до таблиці NAT мовою оригіналу.
Solved Inquiries to the NAT table on the original language.

Мовою оригіналу для підготовки військових частин(підрозділів)- 655;
In the source language for the training of military units(detachments)- 655;

Євген Шевченко: Пивний ринок у крутому піке мовою оригіналу.
Lvivske Rizdvyane- the beer with taste of holiday original language.

Вихідні рядки є рядками мовою оригіналу ваших проектів, які повинні бути перекладені.
Source strings are the strings in the source language of your projects, that should be translated.

А ще цікавіше, коли ти можеш прочитати книгу мовою оригіналу.
Yes, It's quite interesting when you can go back to the original language.

До кожної пісні ми подаємо транскрипцію текстів мовою оригіналу, а також транслітеровану латинкою версію.
For each song, we provide a transcript of its lyrics in the original language as well as a version transliterated into Latin script.

Як на переглянуте видання вплинуло вивчення рукописів мовою оригіналу?
How did study of the original-language manuscripts affect the revision?

Диплом і транскрипції мовою оригіналу(з офіційним перекладом, якщо ці документи не українською чи англійською мовою)..
Diploma and official transcripts in the original language(with official translation if these documents are not in Ukrainian or English).

Цитати з україномовних і російськомовних джерел подавати мовою оригіналу.
Quotes from Ukrainian and Russian sources should be presented in original language.

Фільм буде показано мовою оригіналу з англійськими субтитрами, тому глядачі які не розуміють мову оригіналу теж вітаються.
The movie will be shown in the original language with English subtitles, so viewers who do not understand the original language are also welcome.

В деяких випадках рекламний слоган може залишатись мовою оригіналу.
In some cases, an advertising slogan may remain in the language of the original.

Стаття подається мовою оригіналу(або українською, або російською, або англійською) в онлайн-поданні навеб-сайті Збірника.
The article is submitted in the original language(in Ukrainian, Russian or English) by online submission on the website of the Collection.

Перегляд повної версії: Вирішений Запити до таблиці NAT мовою оригіналу.
View Full Version: Solved Inquiries to the NAT table on the original language.

Підписи, а також пояснення, примітки до рисунків подаються мовою оригіналу та англійською.
Figure captions, explanations and notices are given in original language and in English.

Думки на кожний день року свт. Феофана Затворника(мовою оригіналу).
Ideas on every day year of prelate Feofan the Hermit(language of the original).