Що таке ОРИГІНАЛУ Англійською - Англійська переклад

• original
• originals

Приклади вживання Оригіналу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закладання оригіналу на скло.
Load an original on the glass.

Хоча я не бачив оригіналу.
I hadn't seen the original though.

Оригіналу документу я не бачив.
I have not seen the original document.

Ми повинні дотримуватися оригіналу?
Should I stick with the original?

Оцифровано з оригіналу та переверстано.
Arab in origin and surrounded.

Зберігайте їх окремо від оригіналу.
Keep them separate from the originals.

А мова оригіналу- найточніша.
But the original language is more precise.

Місцезнаходження оригіналу не встановлено.
Location of original is unknown.

Видавець оригіналу: Dover Publications.
Published by: Dover Publications.

Зберігайте їх окремо від оригіналу.
Keep them separately from the originals.

(мовою оригіналу та у перекладі).
(Both in the original and in translation).

Орфографія і пунктуація оригіналу збережені.
Exact spelling and punctuation from original retained.

Архівовано з оригіналу 11 квітня 2013 року.
Archived from the original on 11 April 2013.

Мова оригіналу- російська. Перекладено на англійську.
Russian is the source language. Translated into English.

Завантаження оригіналу в лоток подачі документів.
Load an original in the document feeder.

Цього разу вона звучить мовою оригіналу- українською.
In this case it is sung in the original Ukrainian language.

Завантаження оригіналу в лоток автоматичної подачі.
Load an original in the automatic document feeder.

Ця копія Бохумського дзвоника в десять разів менше оригіналу.
This copy of Bochum bell ten times less than the original.

Оригіналу чека про оплату(при оплаті через касу банку).
Original receipt for payment(when paying through the bank cash desk).

Скопійоване зображення має якість, дуже близьку до оригіналу.
Representation of the constructed image, very close to the original one.

Мовою оригіналу для підготовки військових частин(підрозділів)- 655;
In the source language for the training of military units(detachments)- 655;

Однак, альтернатива, це всього-на-всього заміна оригіналу.
However, the alternative is only a replacement for the original.

Інформація про переклад(мова оригіналу та перекладу, бажаний термін перекладу).
Information about translation(source and target languages, deadline).

Перевірка перекладів із зазначених мов на відповідність оригіналу.
Checking the translations for compliance with the original.

Місцезнаходження оригіналу не встановлене. Репродукується за офортом Бр. Залеського.
Location of original is unknown. Reproduced by etching Br. Zaleski.

Адже за зовнішнім виглядом важко відрізнити їх від оригіналу?
From the outward appearance it will be hard to distinguish it from an original.

Опрацювання оригіналу і перекладу у світлі формування етнокультурної компетентності.
The Work with the Original and the Translation in the Light of Ethnocultural Competence.

Можливим є оформлення дубліката картки у разі втрати оригіналу.
Duplicate Identity Card is issued in the case of loss of the original one.

Чудовий спосіб покращити власний рівень володіння англійською мовою- це читання книг на мові оригіналу.
Another method of improving my word power is reading English books in originals.

Зображення акційного товару на рекламних матеріалах може відрізнятися від оригіналу.
The illustrations of the prizes shown in the advertising materials may differ from the originals.