Що таке МОВЧАННЮ Англійською - Англійська переклад

• silence

Приклади вживання Мовчанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що вони надають перевагу мовчанню.
Maybe they prefer silence.

Я надаю перевагу мовчанню й усамітненню.
I preferred silence and a hug.

Що вони надають перевагу мовчанню.
In fact, they would prefer silence.

Але цьому мовчанню нарешті прийшов кінець.
However, that silence has come to an end.

Зрозуміло, що вони надають перевагу мовчанню.
Definitely prefer silence though.

Як довго він зможе опиратися мовчанню та самотності?
But how long can he stand the silence and solitude?

Я не дозволю мовчанню приховати мою нерішучість.
I will not let silence wrap itself around my indecision.

Використання мови- це все, що ми маємо, щоб протистояти смерті та мовчанню.".
Language is all we have to pit against death and silence”.

Один з найшвидших шляхів до незручному мовчанню- це питання, на які можна відповісти просто«так» або«ні».
One of the fastest ways to awkward silence is questions that can be answered simply by"yes" or"no.

Використання мови- це все, що ми маємо, щоб протистояти смерті та мовчанню.".
The use of language is all we have to pit against death and silence.”.

Якщо ізраїльський залякування й надалі будуть піддаватися мовчанню, то світ швидко скотиться в хаос, у якому пануватиме бандитизм",- заявив Ердоган.
If the silence on Israel's tyranny continues, the world will rapidly be dragged into a chaos where banditry prevails,” Erdogan said Wednesday.

Жінцї ж учити не велю, анї орудувати чоловіком, а бути в мовчанню.
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

Притому він ніколи не скаже про свою образу, ви повинні будете здогадатися по його погляду, мовчанню, перекошеному обличчю або ж повному ігноруванню вас.
Moreover, he will never tell about his insult, you will have to guess by his look, silence, a twisted face, or a complete ignorance of you.

Роки в Москві не навчили адмірала дипломатії, виверткості або хоч би догідливому мовчанню.
The years have not trained in Moscow, Admiral diplomacy, resourcefulness or even obsequious silence.

Японські жителі вірять, що камені своїм виглядом існування можуть навчити спокою, мовчанню, терпінню і спогляданню.
The Japanese people believe, that the stones of its kind of existence can teach peace, silence, patience and contemplation.

Трохи більше року тому, після зустрічі із групою священиків-геїв, отець Грайтен вирішив, що настав час покласти край його мовчанню.
Just over a year ago, after meeting with a group of gay priests, Greiten decided it was time to end his silence.

В той час, як По піддавався повному мовчанню з боку свого прийомного батька- який повністю ігнорував його листи- прийомна мати Едгара Френсіс Аллен захворіла і померла в 1829 році.
During a time when Poe was enduring strict radio silence from his foster father- who had been ignoring his letters- Poe's foster mother Frances Allen had become ill and died in 1829.

І якщо сьогодні європейські країни висловиди“глибоку стурбованість” з приводу подій в Україні, то у Сталінcькі часи упокорення сільськогосподарської України і штучного Голодомору світ віддав перевагу мовчанню.
And if today the EU countries are expressing a“deep concern” about the events in Ukraine, then at the Stalinist era of the agricultural Ukraine suppression and Terror-Famine the world preferred to keep silence.

Тож спиніться в хвилині мовчань.
So spend a few moments in silence.

Спочатку було МОВЧАННЯ….
First there was silence….

Ваше мовчання і є проблема.
YOUR SILENCE is THE problem.

Ваше МОВЧАННЯ фактично дає їм дозвіл продовжувати.
Your SILENCE is effectively giving them permission to proceed.

Мовчання жертви є страшним.
The resentment of the victim is terrifying.

Мовчання моря.
The Quiet Sea.

Мовчання незалежних журналістів і свобода висловлювання неприпустимі.
The silencing of independent journalists and freedom of expression is unacceptable”.

Наше мовчання вбиватиме….
Our passivity is killing….

Мовчання- це не проста відсутність шуму.
Quiet is not just a lack of noise.

Хвилина мовчання, а потім:.
Quiet for a minute, and then:.

Проте серед мовчання німого і непорушного натовпу вухо вловлює найтихше шепотіння.
But in the silence of a mute and immobile multitude, the slightest whispers strike the ear.

Мовчання про несправедливість породжує нову несправедливість.
The rectification of injustice cannot entail new injustice.