Приклади вживання Мовчанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одним відповідає мовчанням.
Sponds one of silence.Мовчанням суду вже дозволено.
Але все закінчується мовчанням.
It ends in silence.П'єса закінчується мовчанням народу.
The piece ends on silence.Але все закінчується мовчанням.
But ended in silence.П'єса закінчується мовчанням народу.
The play ends with silence.Але все закінчується мовчанням.
It ends with silence.Ми не можемо, звичайно, обійти мовчанням недавні події в Україні.
We cannot, of course, pass in silence the recent events Ізраїль відповів мовчанням.
Isabel answered with silence.Як результат, ми страждаємо в самотності, затавровані мовчанням.
Критика обходила її мовчанням.
Не йдіть від проблем мовчанням, говорите про проблему, аналізуйте її.
Do not go by the silence of problems, talk about Чи можна карати дитину мовчанням?
Can You Silence a Child?Істину порушує не тільки брехня: однаковою мірою її можуть зневажити мовчанням.
Truth is not only violated Той, щоправда, відповів мовчанням.
He actually welcomed the silence.Але для мене, своїм мовчанням Всесвіт промовляє:«Ви створіння, яким дуже пощастило».
Село зустріло журналістів мовчанням.
A village met journalists with silence.Скільки вірних, навіть сьогодні, зазнають випробування мовчанням Божим, у той час, як вони хотіли б почути Його втішний голос!
How many believers, even in our own day, are tested by God's silence when they would rather hear his consoling voice!У відповідь губернатор відповів мовчанням.
The governor's office has responded with silence.Якщо ізраїльське залякування і надалі буде піддаватися мовчанням, то світ швидко скотиться в хаос, в якому буде панувати бандитизм",- заявив Ердоган.
If the silence on Israel's tyranny continues, the world will rapidly be dragged into a chaos where banditry prevails,” Erdogan said Wednesday.Цей злочин десятиліттями прикривався мовчанням.
This crime was covered by silence for decades.Парубій закликав українців опівдні вшанувати мовчанням жертв депортації.
Paruby called at noon to honor the silence of Наймолодший брат вирішує покінчити з мовчанням і страхом, в яких живуть уцілілі, та повстає проти людей, винних у вбивстві його брата.
The youngest brother is determined to break the spell of silence and fear under which the survivors live, and confronts the men responsible for his brother's murder.Пам'ятайте про те, що сили темряви не можна здолати мовчанням або байдужістю.
Never forget that the forces of darkness cannot be defeated with silence or indifference.Багатство і бідність у тісному союзі між собою виганяли італіків з Італії і наповнювали півострів натовпами рабів абострашним мовчанням пустелі.
Riches and misery in close league drove the Italians out of Italy, and filled the peninsula partly with swarms of slaves,partly awful silence[because of desolation].".Сьогодні він годується екстремізмом самих євреїв та мовчанням і схваленням інших.
Today it's being fed by extremist Jews themselves and the silence and acquiescence of others.Змінивши Регламент та заручившись мовчанням представників іноземних держав, ніщо не заважало вчорашній парламентській опозиції сформувати новий уряд.
Having changed the Regulations and ensured the silence of representatives of other countries, there was nothing to stop yesterday's parliamentary opposition forming a new government.Така людина висловлює своє невдоволення натяками, недомовками, багатозначним мовчанням або подаючи інші завуальовані сигнали.
This person expresses dissatisfaction with you or the behavior of hints, omissions, meaningful silence or giving other veiled signals.Але соціалістична програма неповинна допускати подібних буржуазних зворотів, що обминають мовчанням ті умови, які одні тільки й надають їм змісту.
But a socialist programcannot allow such bourgeois phrases to pass over in silence the conditions that alone give them meaning.
