Що таке МОВЧАННІ Англійською - Англійська переклад

• silence
• silent

Приклади вживання Мовчанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сила в мовчанні 2".
Force in the Silence 2".

Замикається у гнівному мовчанні?
He is in a silent rage?

Амур в мовчанні нічному.
Cupid in the silent night.

Мене оглядали в абсолютному мовчанні.
They looked at me completely silent.

В мовчанні прихильною ночі.
In the silence of the night supportive.

I ти почуєш ці слова в моїм мовчанні.
You hear things in your own silences.

І раптом в мовчанні нічному.
And suddenly, in the silence of the night.

Таємниця відбувається в мовчанні.
The magic happens in the silence.

В мовчанні правил огрядний чолн;
In the silence of the rules overweight choln;

Дивлюся в мовчанні на захід: догорає.
I look in the silence of the West: burns.

В мовчанні жаху, в безумстве исступленья.
In the silence of terror, foolishly ysstuplenya.

Все це відбувається якщо не з санкції президента, то при його мовчанні.
All this has occurred with the Pope's approval, if not at his direction.

Девіз,«Silendo Libertatem Servo», означає«В мовчанні, я збережу свободу».
The motto,"Silendo Libertatem Servo", means"In being silent, I save freedom".

Однак, вони здатні накопичувати багато гніву і гніву, що містяться в мовчанні.
However, they are able to accumulate a lot of rage and anger contained in silences.

Чому вона хоче, щоб дати її вам, щоб ви могли сидіти в незручному мовчанні ще кілька в інший час?
Why would she want to give it to you- so you can sit in awkward silence some more another time?

А жінці навчати не дозволяю, ані панувати над чоловіком, але бути в мовчанні».
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

Під час слідства Ошо стверджував, що проводив весь час в мовчанні і не знав нічого про злочин.
During the investigation, Osho claimed that he spent all his time in silence and did not know anything about the crime.

Він жадав обійти всю Руську землю, щоб поклонитися святиням її і обрати собі пустелю для життя в мовчанні.
He thirsted to go about all the Russian land, venerating its holy shrines and to find for himself a wilderness place for a life of silence.

Є часи, коли вам краще обмірковувати свої дії і результат в мовчанні і самотності.
There are times when it is best that you fully contemplate your actions and the outcome, in the silence and peace of solitude.

Вихід Христа з учнями з Тайної вечері Гетсиманський сад- Микола Ге Всі сиділи в глибокій скорботі і мовчанні.
The Exit of Christ with His Disciples from the Last Supper to the Garden of Gethsemane by Nicholas Ge All sat in deep sorrow and silence.

Побоюючись, щоб ченці не дізналися, що вона жінка свята перебувала в постійному мовчанні і багатьох трудах.
Apprehensive lest the monks learn that she was a woman, the saint passed her time in constant quietude and much work.

Через якийсь час вона погасить його самовпевненість своїми м'якими, але наполегливими причіпками і змусить його відступити в похмурому і сумному мовчанні.
After some time, she will extinguish his self-confidence with her soft but persistent nitpicking and make him retreat in a sullen and sad silence.

Після, була проведена«лінійка пам'яті», на якій в скорботному мовчанні учні вшанували пам'ять загиблих в роки Другої світової війни і в зоні АТО.
After that, a"line-up of memory" was held, in which, in mournful silence, the students paid tribute to the memory of the deceased during the Second World War and in the ATO zone.

Але незабаром Фома був посланий до Олександрії, де він став єпископом, і святий Киріак в повному мовчанні провів 10 років.
But soon Thomas was sent to Alexandria where he was consecrated bishop, and Saint Cyriacus spent ten years in total silence.

На жаль, цю знаменну дату апарат зустрів в повному мовчанні- після потужної бурі її сонячні батареї вкрилися пилом і не змогли поповнитися енергією.
Unfortunately, the device met this significant date in complete silence- after a powerful storm, its solar panels were covered with dust and could not be replenished with energy.

Воно розквітає на мовчанні через складність довести факти, сором та страх, який тримається на патріархальному відношенні до жінки, на безвиході та відсутності захисту з боку держави.
It flourishes in silence due to the difficulty of proving facts, shame and fear, which is based on a patriarchal attitude toward a woman, in hopelessness and in the absence of protection from the state.

Після шостого ж часу, вставши від стола, хай спочинуть на ложах своїх при повному мовчанні, а коли хто захоче читати для себе, хай читає так, щоб не турбувати іншого.
When they rise from eating, after the sixth hour, they should rest on their beds in complete silence, or if one happens to wish to read let him do so without disturbing anyone else.

Після шостого ж часу, вставши від стола, хай спочинуть на ложах своїх при повному мовчанні, а коли хто захоче читати для себе, хай читає так, щоб не турбувати іншого.
On rising from table after the sixth hour, let them rest on their beds with all silence, or if perchance any one shall desire to read, let him read in such a way as not to disturb anyone else.

Там він поставив хрест і побудував каплицю з келією, в якій трудився в глибокому мовчанні,"провадячи рівноангельске життя", і терпляче переносячи спокуси від бісів і недобрих людей.
There he set up a cross and built a chapel with a cell, in which he lived an ascetical life in deep silence,“going forth in angelic life,” and patiently enduring temptations from demons and malevolent people.