Що таке МОВЧАЗНИЙ Англійською - Англійська переклад

• silent
• taciturn
• quiet

Приклади вживання Мовчазний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том мовчазний.
Tom is silent.

Мовчазний хаос.
The Discrete Chaos.

Він теж мовчазний.
He's quiet, too.

Він взагалі завжди мовчазний.
He was always quiet.

Мовчазний, з понівеченим серцем.
In silence, with foreboding hearts.

Він був дуже мовчазний.
He was very quiet.

Він мовчазний, рідко посміхається.
He is taciturn, and rarely smiles.

Він був дуже мовчазний.
He was very still.

Але її чоловік втомлений і мовчазний.
But her husband is tired and taciturn.

Він був дуже мовчазний.
He was pretty quiet.

Його старший брат- мовчазний і жорстокий задирака.
His big brother is a taciturn and violent bully.

Ти моторошно мовчазний.
You're awful quiet.

Тому ніколи не лайте вашу Рибу, коли він мовчазний.
Therefore, never scold your Pisces if it is silent.

Він був дуже мовчазний.
And he was very quiet.

Мовчазний інженер займав пост президента Toyota з 1967 по 1982 рік.
A taciturn engineer, Toyoda served as president between 1967 and 1982.

Не завжди такий мовчазний.
Not always as quiet as that.

Це правда, є багато жінок, які йдуть мовчазний тільки тому, що їм не подобається те, що їх партнер робить.
It's true there are many women who go silent just because they don't like what their partner is doing.

Великий наче дерево і мовчазний наче поліно.
Big as a tree and dumb as a log.

Мовчазний Бог раптом почав говорити в книзі, і, коли книга була закінчена впала в мовчання знову назавжди.
A silent God suddenly began to speak in a book and when the book was finished lapsed into silence again forever.

Мій свекор Рувим Євсейович Закгейм був мовчазний єврей, занурений в священні книги.
My father-in-law, Ruvim Yevsevich Zakheim was a taciturn Jew, immersed in holy books.

Його манера була дуже тверезий і безлічі; його поведінці було те, що з природно мовчазний людини, одержимого ідеєю.
His manner was very sober and set; his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea.

Ми збиті з пантелику про те, що“сильний, мовчазний тип може бути чарівним, але в кінцевому рахунку, руйнівною.”.
We are baffled by the notion that“the strong, silent type can be charming but ultimately destructive.”.

Так, рух робити мовчазний вислів з цією татуюванням, що є причиною, чому більшість з нас ідуть за це.
Yes, the movement of making a silent statement with this tattoo which is the more reason why most of us are going for it.

Із величезного вікна відкривається панорама на весь сад, а сімейні історії оберігає мовчазний гість- скульптура«Дощ» від Назара Білика.
A panoramic view of the garden is offered by a huge window. All the family stories are protected by a silent guest- the sculpture"Rain" by Nazar Bilyk.

За своєю природою він був мовчазний, думаючи багато, але кажучи мало, хоча говорив дуже добре знаючи коли і де.
By nature he was taciturn, thinking much and saying little, though speaking very well in the proper time and place.

Адже мовчазний саботаж здатний значно загальмувати процес впровадження, і результат з'явиться пізніше, ніж заплановано.
After all silent sabotage is capable to brake considerably introduction process, and the result will appear later, than is planned.

Ще через день він буде похмурий і мовчазний, і на всі ваші запитання ви не отримаєте жодної зрозумілої відповіді.
In another day he will be gloomy and silent, and you will not receive any intelligible answer to all your questions.

Очі жінки це її проникливість, з давніх-давен дівчата прагнули їх підкреслити використовуючи доступні методи, роблячи мовчазний натяк на свою розумову прозорливість.
The woman's eyes are her insight, since ancient times the girls have sought to emphasize them using available methods, making a silent hint of her mental foresight.

Таким чином, ми спостерігаємо мовчазний протест на простому побутовому рівні, деяке віддалення від багатої і красивої греко-православної традиції.
Therefore, we can see a silent protest on the simple everyday level, some estrangement from the rich and beautiful Greek-Orthodox tradition.

Охрещений епітетами“жорстокий” і“розумний”, але забудькуватий лауреат Премії Дарвіна був охарактеризований сусідами як мовчазний і умиротворений сусід, який постійно насолоджувався неробством в його гаражі.
The“fiendishly clever” but careless Darwin Award winner was described by neighbors as a taciturn but harmless man who enjoyed puttering in his garage.