Що таке МОВЧАЗНИМ Англійською - Англійська переклад

• silent
• quiet
• tacit
• reticent

Приклади вживання Мовчазним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буду пильний і мовчазним.
I would be drowsy and quiet.

В цей час стає мовчазним і замкнутим.
At this time of year it is closed and quiet.

Ніколи Де був він таким мовчазним.
He's never been so still.

За характером Вільям був мовчазним, навіть замкнутим.
By the nature of William was reticent, even closed.

Ніколи Де був він таким мовчазним.
He has never been so quiet.

Колеги згадують: він був мовчазним, але з почуттям гумору.
As I recall him then, was quiet, but with a sense of humor.

Ніколи Де був він таким мовчазним.
He had never been anywhere so quiet.

Отже, це не питання завжди бути мовчазним або говорити про те, що ми маємо на увазі.
Not that we're not ever quiet or serious about what we do.

На перший погляд, Баррет був замкнутим, мовчазним.
At first, Barnett was quiet, shy.

Саме ці цінності були мовчазним рушієм прогресу впродовж усієї нашої історії.
They have been the quiet force of progress throughout our history.

Я був лише мовчазним, невидимим спостерігачем за тим, як поводяться люди, коли вони думають, що їх ніхто не бачить.
I was a silent, invisible observer of how people behaved when they thought no one was watching.

Хворий стає тихим, мовчазним, відповідає коротко, майже пошепки.
The patient becomes quiet, reticent, responds in monosyllables, almost in a whisper.

Мова такого хворого сильно збіднюється, він стає мовчазним, а іноді, навпаки, занадто багатослівним.
The speech of such a patient is greatly impoverished, it becomes silent, and sometimes, on the contrary, too verbose.

На жаль, раніше НБУ був не тільки мовчазним спостерігачем, але часом і співучасником створення подібних пірамід.
Unfortunately, earlier the NBU was not only a silent observer, but sometimes participated in the creation of such pyramids.

Ці дії супроводжуватимуться орнаментами конспірації, загальним мовчазним взаєморозумінням, посмішками авгурів.
These actions will be accompanied by the ornament of conspiracy, general unspoken understanding, the smile of the augurs.

Весь цей день, потім наступний і ще один Холмс перебував у настрої, який його друзі назвали б мовчазним, а інші- похмурим.
All that day and the next and the next Holmes was in a mood which his friends would call taciturn, and others morose.

Крім коротких лап, різниця між маленькою шаленої таксою і статечним мовчазним, важливим бассет хаундом дуже велика.
Without talking into account its short paws the difference between little frantic dachshund and staid, silent and pompous basset hound is very big.

Також і створений світ є мовчазним свідком охолодження любові: земля є отруєна недбало й корисливо викинутим сміттям;
Creation also becomes a silent witness to this cooling of charity: the earth is poisoned by waste thrown away out of carelessness or for self-interest;

Сам факт того, що Церква офіційно не виступає проти такої ініціативи, не повинен вважатися мовчазним погодженням чи схваленням.
The fact that the Church has not formally challenged such an enterprise should not be perceived as a tacit endorsement or approval.

Ніжним поглядом, тихим голосом, мовчазним слуханням можна домогтися значно більшого, ніж постійними скандалами, докорами і вказівками, що робити.
A gentle look, a quiet voice, silent listening can achieve much more than constant scandals, reproaches and instructions on what to do.

У якийсь момент цієї групи вдалося зупинити просування правих, які йшли мовчазним маршем, перекривши дорогу",- йдеться у повідомленні.
At one point, this group managed to stop the advance of the rightists who marched in a silent march, blocking the road,"the report said.

Також вони є мовчазним підтвердженням, що ніхто не зможе коли-небудь витратити 45 млрд на себе та свою сім'ю і що гроші є насправді“його” у фундаментальному значенні.
They are tacit acknowledgments that no one could ever possibly spend $45 billion on himself or his family, and that the money isn't really»his,” in a fundamental sense.

Глядачі просто не могли відірвати погляд від персонажа Жана, який, як завжди, був мовчазним професіоналом на волосині від смерті.
The audience simply could not take their eyes off the character of Jean, who as always was a silent professional within a hairbreadth of death.

Китай, який довгий час був мовчазним партнером Росії з усіх питань глобальної безпеки від Сирії до Ірану, також виступив з обережними заявами щодо дій Росії на Україну.
China, which has long been Russia's silent partner on all issues of global security from Syria to Iran, has also issued cautious statements regarding Russia's actions in Ukraine.

Ідеї для Dishonored 2 розпочалися при розробці додаткового контенту для свого попередника, що породило рішення створити голос для Корво Аттано, він був мовчазним персонажем у першій частині.
Ideas for Dishonored 2 began while developing the downloadable content of its predecessor, which spawned the decision to create a voice for Corvo Attano after being a silent character in the first installment.

Жертви подібних трагедій є мовчазним нагадуванням того, що комунізм та прагнення до нього завжди буде руйнівною силою для людського духу та процвітання»,- підкреслюється в заяві.
The victims of such tragedies are silent reminders that communism and its aspirations will always be a destructive force for human spirit and prosperity," is written in the statement.

Для уважного спостерігача, це відчай, що виходить з Москви, не тільки підкреслює її страх втратити церковний контроль над Україною, а й є мовчазним визнанням того, що правда не на її боці.
To the astute spectator, this desperation emanating from Moscow not only serves to highlight its fear of losing ecclesiastical control over Ukraine, but is a tacit acknowledgement that the truth is not on its side.

Жертви цих і багатьох інших звірств служать мовчазним свідченням того незаперечного факту, що комунізм і прагнення до нього завжди будуть надавати руйнівний вплив на людський дух і процвітання людства».
The victims of these and many other atrocities bear silent testimony to the undeniable fact that communism, and the pursuit of it, will forever be destructive to the human spirit and to the prosperity of mankind.

Жертви цих і багатьох інших звірств служать мовчазним свідченням того незаперечного факту, що комунізм і прагнення до нього завжди будуть надавати руйнівний вплив на людський дух і процвітання людства».
The victims of these and many other atrocities serve as silent testimony to the irrefutable fact that communism and the desire for it will always have a devastating impact on the human spirit and prosperity of mankind.”.