Що таке МОВЧАЗНИМИ Англійською - Англійська переклад

• silent
• quiet

Приклади вживання Мовчазними Українська мовою та їх переклад на Англійською

То не будьте мовчазними англійцями.
So don't be so British.

Багато людей знову стають мовчазними.
The crowd becomes quiet once again.

Міністри були мовчазними спостерігачами.
They are quiet observers.

Часто бувають вдумчивими та мовчазними.
They're often introspective and quiet.

То не будьте мовчазними англійцями.
Don't be an obnoxious, English speaker.

З її мовчазними будинками, школами, бібліотеками, театрами і готелями.
With its silent houses, schools, libraries, theaters and hotels.

А також прогуляєтесь мовчазними вулицями Прип'яті.
You will also travel along quiet city streets.

Захворювання нирок є мовчазними вбивцями, які значною мірою впливають на якість життя людини.
Kidney diseases are silent killers, which will largely affect quality of life.

Саме тому для мусульман«неможливо залишатися мовчазними, стикаючись із богохульством….
This is why, for Muslims,‘it is impossible to remain silent when confronted with blasphemy….

Технології часто виглядають мовчазними та інертними- світ«аполітичних» об'єктів.
Technology often seems silent and inert, a world of‘apolitical' objects.

Попередження слайдер дозволяє швидко перемикатися між мовчазними, пріоритет і всі повідомлення.
The alert slider allows you to quickly switch between silent, priority and all notifications.

У дні, коли ведмеді працювали ринок, там було більше місць, а ті, хто там були, були мовчазними та морозами.
On days when the bears were running the market down, there were more seats, and those who were there were silent and morose.

Саме тому для мусульман«неможливо залишатися мовчазними, стикаючись із богохульством….
For Muslims who take this seriously,"it is impossible to remain silent when confronted with blasphemy….

Обурення народу переповнює чашу терпіння, а правляча еліта, як і раніше, вважає нас тупими і мовчазними«терпилами»….
The indignation of the people overwhelms the Cup of patience, and the ruling elite, as before, considers us stupid and silent” patience»….

Ми не можемо більше залишатися мовчазними свідками цих тактик по залякуванню, які використовують для контролю нашої віри і суспільної поведінки.
We can no longer remain as silent witnesses or victims of these bully tactics being used to control our faith and public behavior.

Ви будете здивовані, дізнавшись, що ваші руки і ваші очі відпочивають на грецьких, римських, арабських каменях, які є мовчазними свідками часу.
You will be amazed to know that your hands and your eyes rest on Greek, Roman, Arabic stones, which are silent witnesses of time.

На відміну від Джека з BioShock і Суб'єкта Дельта з BioShock 2, обидва з яких були мовчазними героями, протагоніст BioShock Infinite Букер має власний голос.
Unlike BioShock's Jack and BioShock 2's Subject Delta, both of whom were silent protagonists, BioShock Infinite's protagonist Booker was given his own voice and identity.

Одна з речей, унікальних для OnePlus є слайдером повідомлення на стороні телефону, який перемикає між мовчазними, пріоритет і всі повідомлення.
One of the things unique to OnePlus is a notification slider on the side of the phone that switches between silent, priority and all notifications.

Антиросійські рішення так само небезпечні, як і наївні, залишаються мовчазними через націоналістичну риторику в політиці нинішнього російського керівництва», написав він у газеті Die Welt.
Anti-Russian reflexes are just as dangerous as naively… remaining silent over the nationalist-tinged policies of the current Russian leadership,” he wrote in Die Welt newspaper.

Тут знову спадають на думку“Жінки у чорному”; вони зазнали образ та ворожого ставлення до себе з боку агресивно налаштованої публіки, але залишалися мовчазними і не реагували на це.
Again'Women in Black' come to mind, who were spat at and abused by a hostile public, yet remained silent, and did not react.

Але це, власне, призвело до справжнього розриву, негативного менталітету, який змушував людей бути мовчазними, незацікавленими, так що, врешті-решт, наше середовище опинилося під ризиком.
But it's actually led to a very real disconnect, a very real negative mentality that has kept the public disinterested, silent, and ultimately, our environment at risk.

По-друге, компанії є основними джерелами фінансування політичних кампаній, а самі політики часто є співвласниками, або мовчазними бенефіціарами корпоративних прибутків.
Second, companies are the major funders of political campaigns in places like the US, while politicians themselves are often part owners, or at least the silent beneficiaries of corporate profits.

Він шифрує телефонні дзвінки та повідомлення тільки між мовчазними користувачів телефонів, але Тихий телефон доступний на обох прошивкою і Android, що означає, що це не просто Blackphone користувачів, ви можете зателефонувати.
It encrypts phone calls and messages only between Silent Phone users, but Silent Phone is available on both iOS and Android, which means it's not just Blackphone users you can call.

Дійсно, їх прийняли до складу ЄС з розпростертими обіймами, але без жодного розуміння того, що вони не залишаться лише вдячними мовчазними членами, які поділяють політику старої гвардії, але переслідуватимуть свої власні ідеї і вимоги.
Indeed, they had been received as EU members with open arms, but without the full understanding that they would not remain just grateful silent members going along with the policies of the“old guard” but have their own ideas, understandings and demands.

Якщо для мусульман не тільки«неможливо залишатися мовчазними, стикаючись із богохульством», але також неможливо залишатися неактивними- і жага вдіяти щось може включати насильницькі й криваві акти- тоді перше, що треба зробити, так це помістити таку позицію у сучасний контекст.
If, for Muslims, it is not only‘impossible to remain silent when confronted with blasphemy' but also impossible to remain inactive- and the pressure to do something may include violent and murderous acts- then the first thing to do is to locate this attitude in its contemporary context.

Наші клієнти, як і інші люди, найчастіше залишаються мовчазними після першого замовлення, після другого розповідають про якість, терміни і ціни виконаних робіт друзям, а після успішного виконання замовлення друзів в подяку за нашу працю пишуть відгуки, в які вкладають всю свою вдячність.
Our clients, like other people, often remain silent after the first order, after the second talk about quality, timing and price of the works to friends, and after the successful execution of the order of friends in gratitude for our work write reviews, in which I put all my appreciation.

Мовчазній Вулиці.
The Silent Street.

Мовчазне підтвердження означає фактичне визнання окупації Кримського півострова.
Silent acknowledgement means de facto recognition of the occupation of the Crimean peninsula.

Орангутанги досить мовчазні тварини і видають мало звуків.
Aardvarks are rather quiet animals making very few sounds.

Їхня емоційність цілком може бути мовчазною, але при цьому- максимально промовистою.
Their emotionality may be silent, but at the same time maximally eloquent.