Що таке МОВЧАЗНИХ Англійською - Англійська переклад

• silent

Приклади вживання Мовчазних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Побачити невидимих почути мовчазних.
Seeing the Invisible Hearing the Silent.

Вкінці- кілька хвилин мовчазних молитов.
Let us have a few minutes of silent prayer.

Жінки люблять мовчазних чоловіків, тому що вони думають, що ті їх слухаються.
Women like silent men, they think they're listening.

Це було важко бачити: 60 мовчазних дітей.
We had a great response; we have 60 children attendi.

Жінки люблять мовчазних чоловіків, тому що вони думають, що ті їх слухаються?
Do women like silent men because they think they're listening?

Особливо це важливо для більш спокійних і мовчазних малюків.
It is more appropriate to the calm and docile children.

Жінки люблять мовчазних чоловіків, тому що вони думають, що ті їх слухаються.
There's an old joke that women like silent men because they think they're listening.

Іноді потенційно найкращі компанії в своїх нішах схожі на мовчазних геніїв.
Sometimes potentially the best companies in their niche appear like silent geniuses.

Зовнішні прояви емоцій мовчазних Пані художниця ховає в хитросплетіннях пальців.
External manifestations of silent emotions Mrs. artist hides in the intricacies of fingers.

Шлях до розгадки таємниць острова один- звернутися безпосередньо до мовчазних статуй….
The path to solving the mysteries of the island one- apply directly to the silent statues.

Через деякий час вони кинули димові свічки в бік мовчазних активістів і запалили смолоскипи.
After a while they threw smoke candles in the direction of the silent activists and fired flares.

Серія балок на стелі створить пульсацію, викликаючи занепокоєння в мовчазних«вітрах» спальні.
A series of beams in the ceiling will create a ripple, causing concern in the silent"wind" bedroom.

Сумно, що ми не цінуємо цих мовчазних свідків, дозволяючи(і навіть допомогаючи) зникати їм в небуття.
It is pity people do not value those silent witnesses. They allow these memorials to disappear.

Жодних діалогів чи титрів: глядач опиняється у світі жестів і шокуючих мовчазних сцен.
There are no dialogs or subtitles- the spectator finds himself in a world of gestures and shocking silent scenes.

Задаючи короткий момент мовчазних роздумів щороку, ми можемо забезпечити, щоб майбутні покоління краще зрозуміли цей день та його значення в нашій історії»,- сказав Амато.
By mandating a brief moment of silent reflection every year, we may ensure that future generations will better understand this day and its significance in our history,” Amato said.

Такий Шевченко відрізняється від звичного, якого ми усі пам'ятаємо з уроків літератури у школі, бібліотек, музеїв, мовчазних пам'ятників.
This Shevchenko is different from the his common image which we all remember from the school literature classes, libraries, museums, silent monuments.

Капелан ще не прибули, і там цих мовчазних островах чоловіки і жінки сиділи пильно дивлячись на кілька таблеток мармуру, з чорними межами, masoned в стіну по обидві сторони кафедри.
The chaplain had not yet arrived; and there these silent islands of men and women sat steadfastly eyeing several marble tablets, with black borders, masoned into the wall on either side the pulpit.

Роки, витрачені на вирішення конфліктів і криз, дали нам змогу накопичити унікальні знання, і зараз вони вже перейшли в категорію мовчазних знань.
The years spent on solving conflicts and crises have allowed us to accumulate unique knowledge, and now it has already turned into silent knowledge.

Якщо один стілець поставити навпроти іншого, навіть над низьким столом, це створить ситуацію, добре підходить для відвертої розмови, але не дуже вдалу для мовчазних чи погано знайомих один з одним людей.
If one put a chair in front of another, even on a low table, it will create a situation that is well suited to candid conversation, but not too good for the silent or not familiar with each other people.

Кераміка- це середовище, в якій практикуючий займає дуже різні позиції і часто має протилежні пріоритети і цінності, отримані з попереднього особистого досвіду, технічної компетентності та мовчазних знань…[-].
Ceramics is a medium in which the practitioner occupies very different positions and frequently has opposing priorities and values drawn from previous personal experiences, technical competence and tacit knowledge…[-].

Якщо один стілець поставити напроти іншого, навіть над низьким столом, це створить ситуацію, добре підходить для відвертої розмови, але не дуже вдалу для мовчазних або погано знайомих один з одним людей.
If one put a chair in front of another, even over a low table, it will create a situation well suited for a frank conversation, but not too successful for the silent or poorly familiar with each other people.

Це стає все більш складним для технічного дайвінгу, особливо коли ми починаємо заглиблюватися, або більше, або як, використовувати різні гази, такі як trimix або геліокс для нижньої частини занурення, або гіпероксичних сумішей для збільшення темпів дифузії, або спробувати контролювати розмір і кількість мовчазних бульбашок у вільній фазі в наших тілах, на додаток до розчиненого газу в наших тканинах.
This gets more complicated for technical diving, especially when we start going deeper, or longer, or both, using different gases such as trimix or heliox for the bottom portion of a dive, or hyperoxic mixtures to increase the rate of diffusion, or try to control the size and number of silent bubbles in the free phase in our bodies, in addition to the dissolved gas in our tissues.

Мовчазній Вулиці.
The Silent Street.

Байдужість є мовчазною підтримкою того, хто сильний, того, хто панує».
Indifference is tacit support of the strong, of those who rule.

Мовчазне підтвердження означає фактичне визнання окупації Кримського півострова.
Silent acknowledgement means de facto recognition of the occupation of the Crimean peninsula.

Їхня емоційність цілком може бути мовчазною, але при цьому- максимально промовистою.
Their emotionality may be silent, but at the same time maximally eloquent.

Безпосередньої або мовчазної згоди конкурентів однонаправленного ринкової поведінки.
Direct or tacit consent of the competitors unidirectional market behaviour.

Мовчазне підтвердження означає де-факто визнання окупації Кримського півострова.
Silent acknowledgement means de facto recognition of the occupation of the Crimean peninsula.

Королівство також знаходиться в мовчазному союзі з«Аль-Каїдою» в Ємені.
The kingdom is in a tacit alliance with al-Qaeda in Yemen.