Що таке МОВЧАЗНОЇ Англійською - Англійська переклад

• silent
• tacit

Приклади вживання Мовчазної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи вона не була для нього мовчазної.
Things were never quiet for him.

Звичайне- з їхньої мовчазної згоди.
The consuetudinary from their tacit consent.

Безпосередньої або мовчазної згоди конкурентів однонаправленного ринкової поведінки.
Direct or tacit consent of the competitors unidirectional market behaviour.

У дійсності арабська молодь була великою частиною мовчазної пересічної більшості.
In reality, Arab youths were a big part of the silent, moderate majority.

Шлях, пройдений в рамках CONFER, має плідну історію, повну прикладів посвяти та прихованої і мовчазної святості.
The path followed by CONFER has a fruitful history, full of examples of dedication, and of hidden and silent holiness.

За легкість і ажурність його називали застиглою або мовчазної музикою,«симфонією в камені».
For its lightness and openwork, it was called frozen, silent music, a“symphony in stone.”.

Кожен з них йде своїм шляхом, не укладаючи формального чи мовчазної угоди з.
Each of them goes his own way without any formal or tacit agreement with his competitors.

Шеварднадзе сказав мені, що Берія отруїв Сталіна з мовчазної згоди Хрущова, Маленкова і Булганіна.
Shevardnadze told me that Beria poisoned Stalin with the tacit consent of Khrushchev, Malenkov and Bulganin.

Таблетки є іншою формою забруднення, яке практично вже скоєно лабораторіями за мовчазної згоди політичних кіл.
The tablets are another form of pollution, which has practically done with the tacit consent laboratories political circles.

З мовчазної згоди уряду молодого американського держави він спокійно грабував кораблі Англії та Іспанії в Мексиканській затоці.
With the tacit consent of the government of the young American state, he quietly plundered the ships of England and Spain in the Gulf of Mexico.

У Бурштинової економіки, більшість громадян вважають себе вправі, замість мовчазної або задоволення, як меншини Red більшість ORA.
In Amber economy, the majority feel empowered, instead of sufferance or enjoyment like the Red majority or minority.

Читання священних книг або церемонії тут не передбачені, але відвідувачі можуть увійти всередину для короткої медитації, або мовчазної молитви.
Reading sacred books or ceremonies are not welcome here, but visitors can go inside for a short meditation, or a silent prayer.

Ми вимагаємо перепризначити субсидії за принципом«мовчазної згоди», ввести мораторій на підвищення тарифів і підвищити соціальні стандарти.
We demand to reassign subsidies on the principle of“tacit consent', to introduce a moratorium on tariff increases and raise social standards.

Подібний стиль формує партнерські відносини, де є чітке верховенство ваших кордонів, але дитина не виступає мовчазної підкоряється іграшкою.
This style forms a partnership where there is a clear primacy of your borders, but the child does not act as a silent obedient toy.

Перед лицем такої жахливої картини-- мовчазної картини забуття, яка гнітить нас-- єдиний спосіб подолати її-- це виразити її людськими словами.
In the face of such a horrible image-- a wordless image of oblivion that obsesses us-- the only way to cope with it is to put human words to it.

Мають місце й інциденти у громадських місцях, які часто проводяться з мовчазної згоди і неохочої реакції з боку правоохоронних органів.
There are also incidents in public spaces, which are often carried out with the tacit consent of and reluctant response from the law enforcement agencies.

Якщо норми права втрачають свою дію за мовчазної згоди правоохоронних органів та держави в цілому, захист прав людини стає неможливим.
If the law loses its effect with the tacit consent of law enforcement agencies and the state on the whole, the protection of human rights becomes impossible.

Крім того трапляються інциденти в громадських місцях, які часто відбуваються за мовчазної згоди та при неохочій реакції правоохоронних органів.
There are also incidents in public spaces, which are often carried out with the tacit consent of and reluctant response from the law enforcement agencies.

Не так давно вчені визначили більше 80"слів" цього мовчазної мови, склавши"Великий словник людиноподібних мавп"(Great Ape Dictionary).
Not so long ago, scientists identified more than 80“words” of this silent language, compiling the“Great Dictionary of the Great Apes”(Great Ape Dictionary).

Такий вид палестинського руху змусив би ізраїльтян відчувати себе, створивши лише атмосферу небезпеки моральної, яка є ключем до зрушень у колах нині мовчазної ізраїльської більшості.
That kind of Palestinian movement would make Israelis feel strategically secure but morally insecure, which is the key to moving the Israeli silent majority.

Хоча з буквального тлумачення тексту норми можна побачити скоріше принцип«мовчазної згоди»(якщо НБУ не заблокував платіж, він може проводитися).
Though verbally interpreting the wording one may observe rather the principle of“implicit consent”(if the NBU does not forbid the payment, it may be carried out).

Крім того, запроваджено принцип мовчазної згоди у разі неотримання банком повідомлення від контролюючого органу про взяття рахунку на облік.
In addition, the principle of tacit consent was introduced in the case of the bank's non-receipt of notice from a supervisory authority of the taking of accounts for register.

За його словами, важливим для будівельників також є впровадження принципу мовчазної згоди при подачі документів для отримання дозволу на проведення будівельних робіт.
According to him, important for the builders is also introducing the principle of tacit consent when applying for a permit for construction work.

Вони мали розуміння та моральну підтримку мовчазної української більшості, яка існувала завжди, ніколи не сприймала комуністичного режиму й гени свободи якої були незнищенними.
They enjoyed the understanding and moral support of the silent Ukrainian majority that always existed and never accepted the communist regime.

З-за цієї мовчазної небезпеки, важливо знати про методи профілактики, виявлення, ознак та симптоми отруєння чадним газом, щоб зменшити ймовірність отримання отруєнь.
Because of this silent danger, it is important to be aware of prevention methods, detection, and signs and symptoms of CO poisoning to lessen the chances of the gas being present.

До 2008 року Кремль мав різні підходи щодо цього кейсу- від мовчазної підтримки сепаратистів та імітації блокади до тісної співпраці та використання для тиску на Грузію.
Until 2008, the Kremlin had different approaches to this case- from the silent support of the separatists and the imitation of the blockade to close co-operation and use for pressure on Georgia.

По-п'яте, залишається також неясним, яке саме положення статті 127 буде застосовуватися до осіб, які не є державними агентами, але які діють«з відома чи мовчазної згоди» державних агентів.
Fifth, it remains also unclear, which exactly provision of section 127 will be applied for persons, who are not state agents, but who act“with the knowledge or tacit consent” of state agents.

Проте поміж ними існує щось на взір мовчазної і мало не мимовільної домовленості, відповідно до якої кожен повинен надавати іншим негайну підтримку, щоб і самому згодом мати можливість звернутися до них по допомогу.
But a sort of tacit and almost involuntary agreement has been passed between them, by which each one owes to the others a temporary support which he may claim for himself in turn.

Журналісти, які висвітлювали конфлікт, або з території контрольованої збройними групами, ставали мішенями онлайн-атак, які здійснюються за мовчазної згоди- і час від часу при відкритій підтримці- високопоставлених чиновників.
Journalists who have reported on the conflict or from armed group-controlled areas have found themselves as targets of online attacks carried out with the tacit consent and at times declared support of high-ranking Government officials.

Гудрун Бурвіц була активним членом групи Stille Hilfe, або мовчазної допомоги, яка була сформована в 1940-х роках, щоб допомогти нацистам втекти з Німеччини, зокрема, до Південної Америки, і надавала допомогу їхнім сім'ям.
She was also known to be active in a group called"Stille Hilfe," or silent help, which was formed in the 1940s to help Nazi fugitives flee Germany, particularly to South America, and to support their families.