Що таке МОВЧАЗНУ Англійською - Англійська переклад

• silent
• tacit

Приклади вживання Мовчазну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розповіла про це своєму лікареві, і він дав свою мовчазну згоду.
I told my wife about it, and she gave me a silent look.

Через їхню мовчазну згоду у світі є і зрада, і вбивство, і всі нещастя на Землі.”.
But only because of their silent agreement, betrayal and murder exist on earth.”.

Ви можете побачити його, й відтак почути мовчазну пісню Всесвіту.
You can see them to hear the silent song of the universe.

Reisefieber»- це книга про нашу мовчазну війну з самими собою і незворотнім часом».
Reisefieber" is a book about our silent war with ourselves and the irreversible time.".

Для них це стало знайомством із колонією, яке програмувало їх на мовчазну покору.
For them, it was an introduction into the life in this colony, which programmed them for silent obedience.

Ті, хто не те, що дає мовчазну згоду на контрабанду, а отримує з неї цілком реальні гроші.
Not the people who silently consent to smuggling, but those who receive real money from it.

Коли ви прийшли сюди з рештками людської плоті між зубів… ми неначе уклали мовчазну угоду.
When you came in here with bits of a man's flesh between your teeth… we kind of had a silent deal.

Щоб припинити цю мовчазну війну проти жінок і дівчат, необхідні рішучі дії керівництва на національному рівні.
Responding to this silent war against women and girls requires leadership at the national level.

Але водночас страховики більше усвідомлюють свою«мовчазну» вразливість до кіберризиків за наявної політики.
But at the same time, insurers have become more aware of their“silent” exposure to cyber-risks under existing policies.

Мати перенесла мовчазну обробку з боку деяких з її родичів, спокійно підготувавшись до кожного звинувачення.
The mother endured the silent treatment from some of her relatives, quietly bracing herself for each biting recrimination.

Європа постає тоді, коли ми приймаємо спільну долю і мовчазну спільну відданість нашому історичному та політичному спадку.
Europe emerges where we adopt a common destiny, and a silent and joint dedication to our history and political legacy.

Безумовно, не всі хлопчики поводяться подібним чином, але власне вони задають тон, відчуваючи мовчазну підтримку від однолітків.
Of course, not all boys behave in this way, but in fact they set the tone, feeling silent support from their peers.

У разі неотримання відповіді, це не слід розглядати як будь-яку мовчазну згоду чи надання права використовувати вміст.
Should you fail to receive a response, this should not be considered as any implied acceptance or grant of use for the content.

Кожна послідовність нуклеїнової кислоти в даному документі, яка кодує поліпептид, також описує кожну можливу мовчазну варіацію нуклеїнової кислоти.
Every nucleic acid sequence herein which encodes a peptide also describes every possible silent variation of the nucleic acid.

Якщо нам відмовлять у наших вимогах, то ми оголосимо безстрокову мовчазну акцію протесту у стінах міської ради»,- сказав юрист Андрій Болюбаш.
If we fail in our requirements, we will declare a perpetual silent protest in the walls of the City Council," said lawyer Andriy Balubash.

Ті, які розглядають жінок як таких, що мають меншу внутрішню цінність, і чоловіків, як тих, хто має мовчазну та символічну претензію на їхнє тіло.
The ones that see women as having less intrinsic worth, and of men having some unspoken and symbolic claim to their bodies.

У комунікативному підході, де можна підійти до обману як до передачі неправдивої інформації, можна виділити чисту брехню, напівправду і мовчазну брехня.
In the communicative approach, where you can go to the deception as to the transfer of false information, you can make a clean lie, half-truths and lies silent.

У тамтешніх лікарнях працює група лікарів, медсестер та вчених, які ведуть мовчазну битву з однією із найбільших загроз людству- вірусом Ласса.
In hospitals there, there's a community of nurses, physicians and scientists that have been quietly battling one of the deadliest threats to humanity for years: Lassa virus.

Кожна послідовність нуклеїнової кислоти в даному документі, яка кодує поліпептид, також описує кожну можливу мовчазну варіацію нуклеїнової кислоти.
Every nucleic acid sequence herein that encodes a polypeptide also, by reference to the genetic code, describes every possible silent variation of the nucleic acid.

Коли Я пішов на Свою смерть, добровільну і мовчазну жертву, повну любові до людства, він, сатана, не міг змагатися з цим вчинком, тому що він не володіє жодним видом смирення.
When I went to My death, a willing and silent victim, full of love for humanity, he, Satan, could not compete with this deed, for he does not possess any form of humility.

Ставлення міжнародних партнерів Узбекистану до повсякденного застосування катувань виглядає в кращому випадку двозначним, а в гіршому випадку його можна розцінити як мовчазну співучасть.
The attitude of Uzbekistan's international partners to the routine use of torture appears at best ambivalent, and at worst silent to the point of complicity.

Багато євреїв і етнічні німців отримали паспортіи і виїзні візи через мовчазну угоду з ізраїльською і західнонімецької урядами, згідно з яким Румунія отримала платіж у розмірі 5 до 10 тисяч доларів за виїзну візу.
Many Jews and Germans were given passports and exit visas through tacit agreements with the Israeli and West German governments, whereby Romania would receive a payment of 5 to 10 thousand USD per exit visa.

Під час війни місто побувало під контролем обох сторін, тому людина, яка відчуває травми цього місця, легко знайде тут сліди війни: її мовчазну присутність та гучну відсутність.
During the war it has been under the control of both sides and a person sensitive to the trauma of the place will easily find traces of the war, it's silent presence and loud absence.

Так само Москва надає мовчазну підтримку антиалбанським рухам у Македонії(яка також прагне вступити в НАТО) і поширює чутки для того, щоб посилити підозри щодо цілей країн-членів НАТО всередині альянсу і за його межами».
Moscow has likewise given tacit support to anti-Albanian movements in Macedonia- another NATO hopeful- and has spread rumors intended to deepen suspicions of NATO members' intentions within and outside of the alliance.

У цьому контексті я пригадав вислів«добропорядні німці», який досить поширений, щоби стати назвою популярного фільму і який є іронічним натяком на мовчазну співучасть пересічного громадянина у злочинній поведінці влади.
In this context I remembered the phrase"the good Germans," which has enough currency to serve as the title of a popular film and which is an ironic reference to the average citizen's quiet complicity in his government's criminal behavior.

Ці організації є тільки частиною онлайн-кампанії, яка зараз проводиться, збираючи нахабно гроші для війни на Сході України, і використовуючи загальні тактики, які мають, щонайменше мовчазну підтримку президента Росії Володимира Путіна.
These organizations are part of an online campaign that is brazenly raising money for the war in eastern Ukraine, using common tactics that have at least tacit support from the government of President Vladimir V. Putin of Russia.

Мовчазній Вулиці.
The Silent Street.