Приклади вживання Wordless Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to read a wordless book.
This wordless book has an element of magic in it.
Недарма моя книга має магічний підтекст.Did they look each other in the eyes one final time in a wordless goodbye?
Подивилися один одному в очі в останню мить безмовного прощання?Share your Wordless Wednesday!
Wordless communication is as important as the words themselves.
Неречевое спілкування так само важливо, як і мовне.We start a wordless conversation.
Communicative interaction is verbal, i.e. verbal and wordless, i. e.
Комунікативна взаємодія буває словесним, тобто вербальним, і безсловесним, тобто немовних.Pastorale, for wordless soprano and piano(1907).
Пастораль сопрано без слів та фортепіано(1907).This was not a march to the railway cars-this was an organized, wordless protest against the murder!
This wordless relationship is, after all is said and done, still spiritual.
Ці безсловесні взаємини, після того, як все вже сказано і зроблено, залишаються все ще духовними.People became voluntary slaves of their own stomach,his faithful servants and wordless subjects.
Люди стали добровільними рабами власного шлунка,його відданими слугами і безсловесними підданими.At first, she had wordless roles, and then she had the opportunity to play her first serious role.
Спочатку це були безсловесні ролі, а потім представилася можливість зіграти її першу серйозну роль.Mikhail Zhonin- Vasily, Alla's husband,theater administrator and part-time actor in wordless roles.
Михайло Жонін- Василь, чоловік Алли,адміністратор театру і за сумісництвом актор на безсловесні ролі.Clothes create a wordless means of communication that we all understand.”~Katherine Hamnett, a top British fashion designer.
Одяг створює німа засоби зв'язку що всі ми розуміємо,"відповідно до Кетрін Hamnett, британська Top модельєр.We don't know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.
Ми не знаємо, про що ми повинні молитися, але сам Дух заступається за нас безсловесними стогонами.Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve-- the wordless self-blame.
А отже, дитина винить себе. Безмовне звинувачення, від якого дуже важко позбавитись, безмовне самозвинувачення.Wordless Music featurette about the magic of the DJ, who with the help of his same magic turntables can change the course of time.
Безсловесна музична короткометражка про чарівного діджея, який за допомогою своїх таких же чарівних вертушок може міняти хід часу.Which served up arrangements of classical melodies with strings, rhythm and wordless chorus from the mid-1960s through the early 1980s.
Які служили до перекладень класичних мелодій з рядками, ритм і безсловесний хор з середини 1960-х до початку 1970-х.Although his music was wordless, but after an attentive listening to a melody"Zaporizhia march" none of the performers insisted on singing over the program.
І хоч його музика була безсловесна, але вслухавшись у мелодію«Запорізького маршу», вже ніхто з виконавців не наполягав на тому, щоб співати понад програму.After all the trouble one has taken to be a modern man,one has come back under the spell of a primitive awe, wordless and humble.".
Після всіх клопот, які були зроблені, щоб стати сучасною людиною,повертаєшся під чарівність первісного страху, безсловесного і смиренного.In the face of such a horrible image--a wordless image of oblivion that obsesses us-- the only way to cope with it is to put human words to it.
Перед лицем такої жахливої картини-- мовчазної картини забуття, яка гнітить нас-- єдиний спосіб подолати її-- це виразити її людськими словами.The essence of the statement with the traveler was lessened to thereproach of your authorities of their striving to turn citizens into wordless slaves silently walking on their knees.
Суть заяви мандрівника зводилася додокору влади в їх прагненні перетворити громадян у безсловесних рабів, мовчки ходячих на колінах.By reading a wordless book with an adult or a more knowledgeable peer, kids can learn to identify objects, people, places, animals, and actions and narrate a story based on visual cues.
Читаючи книгу без слів разом з дорослим або обізнанішими однолітками, діти можуть навчитися визначати об'єкти, людей, місця, тварин, дії та розповідати історії, засновані на візуальних підказках.Besides, players can mark weapons, gears, and enemies,which is convenient for the wordless communication inside the squad(the so-called smart communication system).
Також можна маркувати зброю та інвентар, а щеставити мітки на супротивників, що зручно для внутрішньогрупової комунікації без слів(розумна система зв'язку).The essence in the assertion within the traveler was lower on thereproach on the authorities inside their striving to turn citizens into wordless slaves silently going for walks on their knees.
Суть заяви мандрівника зводилася додокору влади в їх прагненні перетворити громадян у безсловесних рабів, мовчки ходячих на колінах.His experimentation- creating books that were wordless, books that were literally matchbox-sized, pop-up books, books entirely populated by inanimate objects- complicates matters still further.
Його експериментально створювані книги, які були безсловесними, книги, які буквально містять списочку, спливаючі книги, книги, цілком заселені неживими предметами, ускладнюють питання ще більше.The essence for the statement with the traveler was lowered with thereproach of the authorities inside their striving to turn citizens into wordless slaves silently going for walks on their own knees.
Суть заяви мандрівника зводилася додокору влади в їх прагненні перетворити громадян у безсловесних рабів, мовчки ходячих на колінах.The essence within the assertion on the traveler was diminished towards reproachbelonging to the authorities of their striving to turn citizens into wordless slaves silently walking on their own knees.
Суть заяви мандрівника зводилася додокору влади в їх прагненні перетворити громадян у безсловесних рабів, мовчки ходячих на колінах.
