Що таке НЕПИСАНІ Англійською - Англійська переклад

• unwritten
• tacit

Приклади вживання Неписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значить є неписані правила….
There is no written rule….

Неписані джерела права Європейського Союзу.
The Non-Written Sources of European Law.

Проте, пам'ятайте, що деякі дії, які завдають шкоди темношкірим дівчатам, неписані.
Keep in mind, though, that some of the practices that harm black girls most are unwritten.

Деякі неписані закони твердіші за всі писані.
Some laws, though unwritten, are more firmly established than all written laws.

Головна ідея трагедії- показати, що неписані, родові закони значніші від законів державних, писаних.
The main idea of the tragedy is to show that unwritten, generic laws are more significant than the written laws of the state.

Неписані знання дуже особистісні, їх важко формалізувати і тому важко передати комусь чи поділитися з кимось.
Tacit knowledge is hard to formalize, making it difficult to communicate or share with others.

Освіта, діяльність та духовність- це три неписані, тісно між собою поєднані сфери роботи та життя в“Справі Кольпінга”.
Education, work and spirituality- three unwritten closely connected with each other spheres of life and in the"Kolping Society".

Неписані знання дуже особистісні, їх важко формалізувати і тому важко передати комусь чи поділитися з кимось.
Tacit knowledge is highly personal, hard to formalize, difficult to communicate or share with others.

До цього корінні австралійці населяли континент і мали неписані правові кодекси, як описано у випадку з спільнотою Yirrkala.
Prior to this Indigenous Australians inhabited the continent and had unwritten legal codes, as documented in the case of the Yirrkala community.

Неписані знання дуже особистісні, їх важко формалізувати і тому важко передати комусь чи поділитися з кимось.
Tacit knowledge- This is highly personal and hard to formalize, thus making it difficult to communicate or share with others.

Навіть якщо ці речі не прописані та не засвідчені документально, у кожній компанії все одно є свої неписані цінності і стратегії розвитку.
Even if these things are not prescribed and not witnessed documentarily, in every company however there are the unwritten values and strategies of development.

Неписані знання дуже особистісні, їх важко формалізувати і тому важко передати комусь чи поділитися з кимось.
Tacit knowledge on the other hand is highly personal and hard to formalise, and therefore difficult to communicate and share with others.

Здавалося б, дрібниці, але ці неписані правила дозволять вам стати здоровішими і сильніше, а також позбутися від багатьох серцево-судинних захворювань.
It would seem, little things, but these unwritten rules will allow you to become healthier and stronger, and also get rid of many cardiovascular diseases.

Неписані правила поведінки існували ще за часів печерних людей, а от офіційне поняття«етикет» прийшло до нас значно пізніше- в кінці 17-го століття.
Unwritten rules of behavior existed even in the days of cavemen, but the official concept of"etiquette" came to us much later- at the end of the 17th century.

Хоча ці правила й змінюються з часом, уряд, який порушує неписані засади, притаманні для його періоду, пожертвує значною частиною народної підтримки.
While these rules change over time, a government that violates the unwritten rules of a particular period would stand to lose a great deal of its popular support.

Таким чином, неписані і універсально самоочевидні принципи рівності, автономії, гідності та поваги мають перевагу щодо конвенційного писаного права, виданого урядом.
Therefore, the unwritten and universally self-explanatory principles of equality, autonomy, dignity, and respect are said to overrule conventional written laws enacted by the government.

Соціальні сили формують те, що називають соціальним контрактом- неписані, загальні правила і поняття про стосунки між людьми, в тому числі між начальниками і підлеглими.
These forces shape what is known as the social contract, which refers to the unwritten, common rules and perceptions about relationships among people and between employees and management.

Правила поведінки, як писані, так і неписані, склалися всередині професійних співтовариств ще в середньовічних гільдіях, причому порушення цих правил могли призводити до виключення їх членів із співтовариств.
Rules of behavior, both written, and unwritten, developed in professional communities in medieval guilds, and violations of these rules could lead to an exception of their members of communities.

Розділені різними мовами, діалектами, суспільно-політичними обставинами, але пов'язані суворими умовами гірського життя, вони споконвіку сповідували неписані закони і правила добросусідства.
Being separated by different languages, dialects, social-political circumstances, though joined by severe conditions of mountain life, from times immemorial they addicted to unwritten laws and rules of neighborlines.

Проте ці неписані правила, які обмежують встановлене законом використання влади, зберігають свою ефективність та актуальність лише за умови їхнього узгодження з наявним розподілом реальних політичних сил.
These unwritten rules, which limit the use of lawful powers, are, however, only effectual, and maintain themselves in existence, on condition of harmonizing with the actual distribution of real political strength.

Він може включати в себе певну інформацію, яка записана в базах даних, в інструкціях і стандартах щодо виконання процедур, або ж неписані знання, якими можна оволодіти, обмінятися або, наскільки можливо, кодифікувати їх.
It can include explicit knowledge that has been recorded on a database or in manuals and standard operating procedures, or unspoken knowledge that has been captured, exchanged and, as far as possible, codified.

За інформацією угорського МЗС, напади на закарпатських угорців перейшли на інший рівень, коли українські спецслужби провели операцію в угорському консульстві в Береговому, чим"порушили всі писані і неписані дипломатичні правила".
Menczer said attacks against Transcarpathian Hungarians sank to a new low when the Ukrainian secret service carried out an act of subterfuge at the Beregszász consulate general,“violating all written and unwritten diplomatic rules”.

Сійярто зазначив, що події минулого тижня переступили усі"писані та неписані правила міжнародного права і дипломатії", оскільки українські спецслужби"провели спецоперацію в консульстві Угорщини, яка є членом НАТО".
Szijjarto said the events of the past week"went too far" and beyond"all written and unwritten rules of international law and diplomacy," as Ukrainian special services"conducted a special operation at the consulate general of Hungary, a member of NATO.".

За інформацією угорського МЗС, напади на закарпатських угорців перейшли на інший рівень, коли українські спецслужби провели операцію в угорському консульстві в Береговому, чим"порушили всі писані і неписані дипломатичні правила".
Mr. Menczer said the attack against Transcarpathian Hungarians had moved to another level when Ukrainian secret services conducted an operation at the Hungarian Consulate in Berehove(Beregszász), with which they“broke all written and unwritten diplomatic rules”.

Сіярто зазначив, що події минулого тижня«зайшли занадто далеко» і переступили всі«писані і неписані правила міжнародного права і дипломатії», оскільки українські спецслужби«провели спецоперацію в консульстві Угорщини, яка є членом НАТО».
Szijjarto said the events of the past week"went too far" and beyond"all written and unwritten rules of international law and diplomacy," as Ukrainian special services"conducted a special operation at the consulate general of Hungary, a member of NATO.".

Адже індустрія реклами втягнута у нескінченну битву з привертання уваги замовників, коли усіх необхідно вразити, при цьому усі писані та неписані правила щодо структурування тексту можуть зводитися до нуля, а можуть навпаки прийматися до уваги.
After all the advertizing industry is involved in infinite fight on drawing attention of customers when all need to be struck, thus all written and unwritten rules on structuring the text can be nullified, or can be taken into account on the contrary.

Максим Глушков, її колега, навпаки вирішив розібратися в ситуації, і коли відбулося вже третє вбивство людини, яка занадто багато зал про світ московської еліти, вирішив довести до кінця цю справу і вивести на чисту воду ту людину, яка вирішила порушити всі писані й неписані правила….
Maxim Glushkov, her colleague, on the contrary decided to understand the situation, and when the third murder of a man who had too many halls about the world of the Moscow elite happened, he decided to bring this matter to an end and bring to the clear the man who decided to violate all written and unwritten regulations….

Вони оформлені в корпоративний кодекс, який увібрав в себе і багаторічний досвід, і виробничі регламенти, й неписані правила відносин в багатотисячному колективі, етичні норми, правила комунікації, що забезпечують ефективну взаємодію керівництва компанії з персоналом, партнерами, місцевою владою.
They are formalized in the Corporate Code, which has been based on the many-year practices, production procedures and unspoken, relationship rules in a multi-thousand working team, ethical norms, communication rules, ensuring the effective interaction between the Company's leadership and staff, partners and local authorities.

Однак Верховний Суд Канади знайшов, що цей перелік не є вичерпним, і у 1998 році в Referencere Secession of Quebec визначив чотири« основоположних принципи і правила», які входять до конституції як неписані елементи: федералізм, демократія, конституціоналізм і верховенство права, а також повага до меншин.
However, the Supreme Court of Canada has found that this list is not intended to be exhaustive, and in 1998's Reference re Secession of Quebec identified four"supporting principles and rules" that are included as unwritten elements of the constitution: federalism, democracy, constitutionalism and the rule of law, and respect for minorities.

Правовим інструментом реалізації політики ЄС є право Співтовариства- acquis communautaire- весь масив чинних нормативних документів, включаючи неписані норми- тобто загальні принципи права і сформовані традиції взаємодії інститутів Співтовариства між собою та з органами держав-членів.
The legal instrument for the implementation of EU policies is Community law- acquis communautaire- the entire array of existing normative documents, including unwritten rules- that is, the general principles of law and the established traditions of interaction between Community institutions among themselves and with the bodies of the Member States.