Що таке МОГЛА БИ Англійською - Англійська переклад

• would
• could have

Приклади вживання Могла би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я могла би загинути.
I could have died.

Напів сова могла би літати.
But half-man, half-owl could fly.

Я могла би потонути.
I could have drowned.

Думаю, що Залізна Людина могла би пишатися.
And I think Iron Man would be proud.

Я могла би змінитися.
I could have changed.

Ця історія могла би стати авантюрним романом.
It could have been an adventure story.

Я могла би відмовити.
I could have said no.

Ця історія могла би стати авантюрним романом.
The next dream could have been an adventure story.

Я могла би їсти його щодня.
I could have eaten it every day.

Хоча ще могла би бути моя хвороба.
It could have been my disease.

Я могла би з Вами погодитися, якби не одна деталь.
And I would agree with you except for one detail.

Перемога Зеленського могла би стати сценарієм мрії для Путіна.
A Zelenskiy victory would be Putins dream scenario.

Ти могла би сказати ні.
You could have said no.

У мене навіть страв немає, які я могла би назвати улюбленими.
I do not have any one block that I would call my favorite.

Ти могла би це зробити.
You could have done it.

В моєму житті є жінка, яка могла би стати мамою моїх дітей.
This is the woman who would become the mother of my children.

Ти могла би мене попередити.
You could have warned me.

Таке поширення забезпечує збереження інформації, яка в іншому випадку могла би бути втрачена.
This increases the chance of saving teeth that otherwise would have been lost.

Якою могла би бути роль Канади?
What would Canada's role be?

Через Brexit економіка Великої Британії зараз на 3% менша, ніж могла би бути.
According to Brexit pessimists, the UK economy is already as much as 3% smaller than it would have….

Вона могла би бути чинником прискорення, якого Всесвіт, здається, зазнає.
It would be the agent of the acceleration that the universe now seems to be undergoing.

Правда полягає в тому, що перемога Трампа у листопаді могла би стати подарунком для Володимира Путіна.
The truth is, a Trump victory in November would be a gift to Vladimir Putin.

Таке поширення забезпечує збереження інформації, яка в іншому випадку могла би бути втрачена.
Making this kind of information widespread will definitely save some lives that otherwise would have been lost.

Водночас будь-яка інша політика не могла би краще поєднувати складний характер наших взаємозв'язків зі східними сусідами.
Yet, there is no other policy that would better embrace the complex nature of our links with our Eastern neighbours.

Альтернативою могла би стати більш пропорційна виборча система, яка б також допомогла стабілізувати слабку партійну систему та забезпечити регіонально пропорційні результати.
An alternative would be a more proportional electoral system, that also helps stabilise the weak party system and enable regionally proportional outcomes.

У цьому зв'язку адвокати Флінна заявляли, що офіційний запит Комітету був надто загальним і вимагав від Флінна інформацію, яка могла би бути використана проти нього.
Flynn's lawyers had argued that the previous request was too broad and needed Flynn would have could, in turn, on information which have been used against him.

Уряд стверджував, що заявниця могла би мати право на відшкодування у зв'язку з її триманням під вартою, якби його було визнано незаконним національними судами.
The Government submitted that the applicant would have the right to redress in respect of her detention if it were found to be unlawful by the domestic courts.

З того часу, як в Україні близько року тому розпочалася криза, президент Обама наполегливо відмовляється надати летальну військову допомогу, яка могла би допомогти Україні відстояти свою суверенну територію та визначити власне політичне майбутнє без примушування з російської сторони.
Since the crisis in Ukraine began nearly a year ago, President Obama has stubbornly refused to provide lethal military assistance that would help Ukraine defend its sovereign territory and determine its own political future free of Russian coercion.

Не виключається, що досить зручним моментом для Путіна могла би стати й фінальна стадія переговорів довкола ядерної програми Ірану, які попередньо заплановані на 30 червня ц. р.
It is possible that a convenient moment for V. Putin would be the final stage of negotiations on Iran's nuclear program, which have been scheduled for June 30, 2015, and in which Russia takes part too.

Але Ви продаєте комусь, хто будує цілі телефонні мережі з комутацією і ця компанія-підрядник могла би взяти Вашу складову, комутатори та маршрутизатори, та в дійсності побудували систему, до складу якої входять прилади від інших компаній, та вони додають програмне забезпечення з доданою вартістю та додаткове обладнання і створюють цілісну систему для кінцевого користувача.
But you're selling to somebody who's building an entire telephone switching network and this system integrator would take your component, your switches and routers, and actually build out a system that includes devices from other companies and they add some value-added software and additional hardware and create an entire system for an end user.