Що таке МОГЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• could be used

Приклади вживання Могли використовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замість них могли використовуватися в'язки.
Instead they could use any pot.

Достатньо того, щоб вони потенційно могли використовуватися.
Enough for you to be able to use.

Замість них могли використовуватися в'язки.
You could use power strips instead.

У таких випадках авансові платежі, отримані їх батьками, могли використовуватися для фінансування посагу.
In these cases, the advanced payments their parents received could be used to fund her dowry.

Хоча в Windows 9x могли використовуватися драйверів від Windows 3.
While Windows 9x could use Windows 3.

Пояснюється це тим, що для приготування борошна в подібних продуктах могли використовуватися заражені яйця.
This is explained by the fact that infected eggs could be used to make flour in such products.

Поряд з евро могли використовуватися також національні валюти.
National currencies can be introduced alongside the euro.

Шляхи віддаленого доступу, відкриті троянцем, були незахищені, і могли використовуватися іншими шкідливими програмами.
The remote access paths opened by the trojan were insecure, and could be exploited by other malicious software.

Ці машини могли використовуватися і як генератор, і як двигун.
The machines can be used either as a generator or as a motor.

Ці спостереження дозволяють припустити, що боти могли використовуватися умисно для досягнення конкретних цілей протягом важливих подій.
These observations suggest that bots might be used for specific purposes during high-impact events.

Літери I та V могли використовуватися як приголосні і голосні.
The letters I and V were also used both as vowels and consonants.

У даному випадку виникає ризик, що для того, щоб вирас таке рослинна сировина, могли використовуватися пестициди, гербіциди та ін.
In this case there is a risk that in order to vyrasit such vegetable raw materials could be used pesticides, herbicides and so forth.

Ці уразливості могли використовуватися хакерами для злому iPhone.
These vulnerabilities could be used by hackers to break into the iPhone.

Це необхідно зробити для того, аби в подальшому ці території могли використовуватися більш ефективно й наступні покоління почували себе безпечно.
It is required to ensure that these territories can be used more efficiently in future and that the next generations will feel safe.

На думку дослідників, шипи могли використовуватися не тільки в якості зброї, але і як індикатор статевої приналежності для самок.
According to researchers, the spikes could be used not only as weapons but also as an indicator of sex for females.

Тоді колишній високопосадовець DeLorean Motor Cars запропонував модифікувати і зареєструвати ці автомобілі, аби вони могли використовуватися у Сполученому Королівстві.
At this point a former DeLorean Motor Cars executive offered to modify and register the cars so that they could be used in the UK.

Приватні листи могли використовуватися в суді як докази, так як почерк кожної людини вважався унікальним.
Private letters could be used in courts of law as testimony, since a person's unique handwriting could be identified as authentic.

І ми припинили роботу більш ніж 400 з них через побоювання, що стосуються їхніх розробників або щодо того, як могли використовуватися дані, які люди надали додаткам.
And we stopped more than 400 of them due to concerns about their development, or on how could be used the data that people provided the application.

Як таблиці, які могли використовуватися для відображення табулярної інформації, був незабаром використаний для управління розташуванням елементів.
Things like tables, which could be used to display tabular information, were soon subverted for use as invisible layout devices.

Якщо об'єктом дослідження є замки, експерту, крім замків, направляються відмички й інші предмети, які могли використовуватися для відмикання або злому замка, а також усі ключі від цих замків.
If the object of research is locks, in addition to them, picklocks and other items that could be used for unlocking or breaking and all keys of locks are sent to an expert.

Тобто якщо раніше для обігріву приміщень могли використовуватися додаткові обігрівальні прилади, то зараз, в першу чергу, варто потурбуватися питанням теплоізоляції приміщення.
That is if earlier for space heating could be used additional heating devices, now, in the first place, is to attend to the issue of heat insulation.

Замість того, щоб кожен раз малювати на порожньому місці, ці зображення з банку могли використовуватися як основа, а додаткові деталі додавалися до них в залежності від вимог сцени.
Instead of redrawing a location from scratch every time it was used, these banked images could be used as a base, and extra detail added to them depending on the requirements for the scene.

Для значних закупівель скарги, навпаки, могли використовуватися як спосіб затримати тендер, оскільки процедура закупівлі на час вирішення скарги призупинялася.
Conversely, for large-scale procurements, appeals could be used as a way to delay the tender, since the procurement procedure was suspended up until an appeal was resolved.

Користувач в системі з сполуками UUCP міг, таким чином, обмінюватися поштою з інтернет-користувачами, а інтернет-посилання могли використовуватися, щоб обійти значно повільні частини мережі UUCP.
A user at a system with UUCP connections could thereby exchange mail with Internet users, and the Internet links could be used to bypass large portions of the slow UUCP network.

Ці легкі і дуже мобільні бойові формування могли використовуватися з метою захоплення ключових об'єктів в тилу НАТО- в тому числі аеродромів, мостів(особливо через річки Рейн, Майн і Везер), штабів, складів і завчасно складованої американської техніки.
These light and highly mobile formations would be used to seize key objectives behind NATO lines including airfields, bridges(especially over the Rhine, Main and Weser rivers), headquarters, supply depots and pre-positioned stocks of American equipment.

Четверта команда operate приймала додаткові операнди і дозволяла доступ до кількох«мікро-наказів»(«micro-orders»), які могли використовуватися окремо або разом для надання багатьох інших корисних функцій.
The fourth instruction,"operate", took additional operands and allowed access to a number of"micro-orders" which could be used separately or together to provide many other useful instructions.

І в обох випадках- у туберкульозній палаті й при вживанні антигістаміну, хтось зміг виявити, що ліки, призначені робити одне- лікувати туберкульоз чи зупиняти алергію- могли використовуватися для чогось зовсім іншого- лікування депресії.
And in both the case of the tuberculosis ward and the antihistamine, someone had to be able to recognize that a drug that was designed to do one thing-- treat tuberculosis or suppress allergies-- could be used to do something very different-- treat depression.

Четверта команда operate приймала додаткові операнди і дозволяла доступ до кількох«мікро-наказів»(«micro-orders»), які могли використовуватися окремо або разом для надання багатьох інших корисних функцій.
However the fourth instruction,"operate", was further decoded and allowed access to a number of"micro-orders" which could be used separately or together to provide many other useful instructions.

Четверта інструкція«виконувати»(operate), брала додаткові операнди і дозволяла доступ до чисел«мікропорядка», які могли використовуватися окремо або разом для надання багатьох інших корисних функцій.
However the fourth instruction,"operate", was further decoded and allowed access to a number of"micro-orders" which could be used separately or together to provide many other useful instructions.

Ці сигнали також повинні були мати дуже прості, заздалегідь певні значення, такі як«безпечний» або«небезпека» або«перемога», або могли використовуватися в якості системи сигналізації для оповіщення доісторичних племен, приміром, про вторгнення чужинців.
These signals also needed to have very simple, pre-decided meanings like"safe" or"danger" or"victory" or could be used as a form of alarm system in order to alert prehistoric clans to predators or invading clans.