Що таке МОГЛИ ВИНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• could arise
• might arise
• could occur
• might have
• could have emerged
• could happen

Приклади вживання Могли виникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми могли виникнути в будь-який момент.
Trouble could appear at any moment.

Ми обговорювали всі ситуації, які могли виникнути.
We had talked about all things that could happen.

Суперечності могли виникнути між країнами Європи на початку XVII ст.?
What conflicts could arise between Europe in the early XVII century.?

Ми обговорювали всі ситуації, які могли виникнути.
I thought I had considered every possible circumstance that might arise.

За цей час у них могли виникнути ті або інші форми біологічної ізоляції.
During this period they were able to develop some form or other of biological isolation.

Українські коментатори припускають, що у Росії могли виникнути проблеми з дезертирами.
Ukrainian commentators suggest that the Russians' problem might have been deserters.

З останніх кількох років, які могли виникнути різких змін у сфері нерухомості.
From past several years, you might have experienced a drastic change in the real estate sector.

Але знову ж, це не виключає нових зморшок, дрібні дефекти, або плями, що могли виникнути пізніше в житті.
But then again, it doesn't eliminate new wrinkles, minor imperfections, or discolorations that could have emerged later on in life.

Виправлені проблеми, які могли виникнути, коли горизонтальне розширення не ділилося на 16.
Fixed problems which could occur when the horizontal resolution was not divisible by 16.

Таким чином, ми звільняємо Росію від політичних ризиків, які могли виникнути у разі прямого входження",- сказав він.
Thus we would free Russia from political risks that could occur in the event of direct entry," the politician explained.

Як писав Дарвін, організми могли виникнути в невеликому ставку, що містить всі необхідні речовини.
As Darwin wrote, organisms could arise in a small pond containing all the necessary substances.

Цей візит є прекрасний час, щоб задати будь-які питання, які могли виникнути до вас як тільки агент залишили свій будинок.
This visit is the perfect time to ask any questions that might have occurred to you once the agent left your home.

Тож будь-які мікроорганізми, які могли виникнути на Марсі в минулому, сьогодні б просто отруїлися до смерті.
Any microorganisms that could have emerged in the past would be poisoned to death today.

Ми могли підписати його тільки за умови компенсації наших втрат, які могли виникнути від проблем у торгівлі з Росією.
We could sign it only if the compensation of our losses that could arise from problems in trade with Russia.

Адже в віддалених від столиці сатрапіях могли виникнути змови з метою відокремлення й утворення самостійних держав.
Indeed, in the remotesatrapy of the capital might have a plot to separation and formationindependent states.

Я просто хочу подивитися на те, що наслідки будуть референдуму на матерію і подальших потрясінь, які могли виникнути.
I'm simply going to look at what the effects could be of a referendum on the matter and the subsequent turmoil that could arise.

Якщо ви набрали 50 балів або більше, симптоми могли виникнути через невідповідного рівня тестостерону.
If you scored 50 or higher, these symptoms may be the result of an inadequate testosterone level.

Крім того, ви повинні докласти всіх зусиль, щоб вирішити проблеми юридичного характеру, які могли виникнути внаслідок ігрової залежності.
Additionally, you should also do everything in your power to resolve any legal issues that might have emerged because of your gambling habits.

Террі Т. повертається до питання про те, як могли виникнути різні групи крові, якби ми всі походили від Адама і Єви?
Terry T revisits the issue of how different blood groups could have arisen if we all came from Adam and Eve?

Тому адресант не несе відповідальності за будь-які помилки у змісті цього повідомлення, які могли виникнути у зв'язку із передачею електронних повідомлень.
Therefore, the sender shall not be responsible for any errors in the content of this email that may have occurred in connection with transmission of emails.

В принципі, перші організми могли виникнути за допомогою внутрішнього тепла нашої планети, але без сонячного нагріву вони б не досягли поверхні.
In principle, the first organisms could have arisen with the help of the internal heat of our planet, but without solar heating they would not have reached the surface.

Завдяки цим простим речам Тельці зможуть сповна насолодитися домашньою атмосферою, а також позбутися від негативних думок і вражень, які могли виникнути за день.
Thanks to these simple things, Taurus will be able to fully enjoy the homely atmosphere, as well as get rid of negative thoughts and impressions that could arise during the day.

Крім цього, є й інші теорії їх освіти- наприклад, вони могли виникнути через сильний тяжіння Сатурна, яке змусило його давні супутники звалитися на його поверхню.
In addition, there are other theories of their formation- for example, they could arise from the strong attraction of Saturn, which caused its ancient satellites to fall on its surface.

Дослідники також виявили об'єднання в групи орбіт досліджуваних комет довгого періоду, що свідчить про те, що ці комети могли виникнути з більших тіл, які розпалися.
Researchers also found clustering in the orbits of the long-period comets they studied, suggesting there could have been larger bodies that broke apart to form these groups.

Цей результат може допомогти виявити більше вулканів, які могли виникнути в цих темних глибинах, і допомогти зрозуміти геологічні процеси, які сформували нашу планету.
It's a result that could help identify more volcanoes that may have originated in those murky depths- and help understand the geological processes that shaped our planet.

Особливо на це впливає той факт, що креативні працівники використовують асоціації в своїй творчості, і в них могли виникнути абсолютно різні асоціації з темою задачі.
This is especially influenced by the fact that creative employees use associative thinking in their work, and they may have absolutely different associations with a particular topic.

Ми робимо цю перевірку при безпосередній присутності замовника за допомогою сертифікованого спеціалізованого обладнання, яке визначає помилки при прокладанні електричних мереж, які могли виникнути в процесі проведених робіт.
We do this check with the direct presence of the customer using certified special equipment, which determines the error in laying electrical networks that could arise during the performed work.

Тож ми думали не лише про дизайн, ми думали про програму, про програму, про зв'язки, які могли виникнути між одним будинком та іншим, між сусідніми будівлями.
So we were not only thinking about development, but we were thinking about the program, thinking about the kind of connections that could happen between one house and another, between one neighbor and another.

Заступивши на посаду голови палати, яку було створено(колишня стаття 43 Конвенції та стаття 21 Реґламенту«А») для розгляду процедурних питань, що могли виникнути до набуття чинності Протоколом № 11, пан Р.
As President of the Chamber which had originally been constituted(former Article 43 of the Convention and former Rule 21) in order to deal, in particular, with procedural matters that might arise before the entry into force of Protocol No. 11, Mr R.

Грудня 2001 року експерт зробила висновок, що в заявника виявлені тілесні ушкодження середнього ступеня тяжкості, що могли виникнути при обставинах, вказаних заявником.
On 4 December 2001 the expert examination concluded that the applicant had suffered bodily harm of medium severity which could have occurred in the circumstances alleged by the applicant.