Що таке МОГЛИ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• could only
• could just
• can only

Приклади вживання Могли лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони могли лише битися.
They can only fight.

Дістати їх там могли лише міни.
You can only get them out of mines.

Вони могли лише битися.
We could just fight.

А ось вирощувати його могли лише в Азії.
It can only be grown in Asia.

Вони могли лише його забороняти.
They could just ban it.

А ось вирощувати його могли лише в Азії.
It may only be grown within Asian countries.

Ви могли лише брати їх в оренду.
You could just hire them.

Радянські підводники могли лише мріяти про таке кораблі.
Larger vessels can only dream of such an itinerary.

Ми тоді могли лише здогадуватися, де вони.
You can just guess where we were.

Хоча й тоді дозволити собі мобільний могли лише багатії.
At that time, afford to have a mobile phone was able only to wealthy people.

Досі вони могли лише вчитися стояти на ковзанах.
Now if she would only learn to stand on a towel.

Спочатку насолодитися 3D-зображенням ми могли лише в кінотеатрах.
In the past 3D motion pictures can only be experienced in the cinemas.

Досі вони могли лише вчитися стояти на ковзанах.
You can only learn so much from standing on the sidelines.

Раніше про те, як він відбувається в природі, дослідники могли лише здогадуватися.
As for what its day-to-day life would have been like, the researchers can only guess.

Років тому ми могли лише мріяти про такі можливості.
A few years ago, you could only dream of such a possibility.

Ми підібралися до тих сегментів, про які ще недавно могли лише мріяти»,- каже Василь Русин.
We achieved those segments, which until recently we could only dream of"- Vasyl Rusin said.

Років тому ми могли лише заздрити сусідам, для яких це стало реальністю.
Years ago we could only envy our neighbours for whom this became a reality.

Півтора роки тому економічна ситуація в Україні була настільки складною, що ми могли лише мріяти про макроекономічну стабілізацію.
A year and a half ago the economic situation in Ukraine was so dire that we could only dream about macroeconomic stabilization.

Пророки сучасності могли лише пояснювати його тип мислення з позицій психології, про яку вони знають так нікчемно мало»57.
The prophets of today could only explain his type of mind in terms of psychology, about which they know so pitiable little.”.

Натомість, на порозі Офісу виборець вручив Зеленському булаву, оздоблену можливостями, про які його попередники могли лише мріяти.
In return, at the doorstep of the Office, the voter presented the Zelensky mace, decorated with opportunities that his predecessors could only dream of.

Спершу такі камери могли лише записувати дані та робити знімки, які мали бути переглянуті в майбутньому- після того, як камеру знімуть із тварини.
Previously, the cameras could only record data and images for future playback once the camera was retrieved from the animal.

Користувачі, навпаки, не могли змінювати або видаляти відправлені ними коментарі, вони могли лише повідомляти про некоректні коментарі.
The users, on the contrary, could not change or delete the comments they had posted; they could merely report obscene comments.

Паломники могли лише здогадуватись, де відбувались певні події, оскільки Єрусалим був майже повністю зруйнований Римськими військами у 70 році.
Pilgrims could only guess where some of the incidents took place because Jerusalem had been almost completely destroyed by Roman armies in 70 AD.

Відповідно, це дозволить перезапустити іпотечне кредитування в Україні, про що останнім часом всі, як девелопери, так і покупці, могли лише мріяти.
Accordingly, it will allow to restart mortgage lending in Ukraine, which in recent times all, both developers and buyers, could only dream of.

Кожен відділ мав різні права; наприклад, пентакозіомедимни могли бути архонтами, тоді як тети могли лише відвідувати афінські збори.
Each division had different rights; for example, the pentacosiomedimnoi could be archons, while thetes could only attend the Athenian assembly.

Протягом кількох днів влада і військові могли лише спостерігали за надзвичайною подією, адже підійти до місця вибухів чи почати роботи було неможливо.
Within a few days, the government and the military could only watch the extraordinary event, because to come to the scene or to start work was impossible.

Лише тоді ми матимемо ідеального Царя, Який буде правити в праведності й святості- те, про що найкращі з царів Ізраїлю могли лише мріяти.
Only then will we have a perfect King who will reign in righteousness and holiness, something the best of Israel's kings could only dream of.

В багатьох випадках, паломники могли лише здогадуватись, де відбувались певні події, оскільки Єрусалим був майже повністю зруйнований Римськими військами у 70 році.
In many cases, the pilgrims could only guess where some incidents took place because Jerusalem had been almost completely destroyed by Roman armies in 70 A. D.

Якщо раніше одержати фінансову допомогу з бюджету фільммейкери могли лише в Державному агентстві України з питань кіно, то тепер конкурси стало проводити ще й Міністерство культури.
While previously film-makers could only get state financial support from the State Film Agency, competitions are now also being held by the Ministry of Culture.

Священики Миктлантекутли вихваляли божество ритуальним канібалізмом, а потрапити до нього в царство могли лише ті, хто помер звичайною смертю- не на війні, під час жертвопринесення і не під час пологів.
The Mictlantecuhtli priests praised the deity, ritual cannibalism, and to get to him in the Kingdom could only those who died a normal death- in war, during the sacrifice and not during childbirth.