Що таке МОГЛИ УНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• can avoid
• could avoid
• could escape

Приклади вживання Могли уникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зручно, це означало, що вони могли уникнути сплати нащадків.
Conveniently, that meant they could avoid the heir-finding fee.

Щоб ви могли уникнути подібних помилок, запам'ятайте кілька простих правил:.
So that you can avoid such mistakes, remember a few simple rules:.

Він був досконалий, і він пожертвував Своїм життям, щоб ви могли уникнути пекла.
He was perfect, and He sacrificed His life so you could escape hell.

У певному сенсі ми, євреї, могли уникнути призову, але наша совість не дозволяла нам так вчинити.
In a way we, the Jewish men, could have escaped from being drafted, but our conscience did not allow us to do that.

Існував ряд сумно відомих випадків, коли особи могли уникнути переслідування.
There were a range of notorious cases where individuals could escape prosecution.

До обрання Трампа українці могли уникнути прийняття занадто багатьох жорстких рішень щодо їх стратегічні пріоритети.
Before Trump, Ukrainians could avoid making too many tough decisions about their strategic priorities.

Існував ряд сумно відомих випадків, коли особи могли уникнути переслідування.
There were a number of notorious cases where individuals were able to escape prosecution.

Особливо великим айсбергам, наприклад В-15, дають власні імена- частково для того, щоб кораблі могли уникнути зіткнення.
Particularly big bergs get the honour of being officially named- like B-15- in part so that ships can avoid them.

Сусід перешкодила їм від злодія, і тому вони могли уникнути нападу, подібного до решти блоку.
The neighbor warned them of the thief and why they were able to avoid being assaulted as the rest of the block.

Протягом кількох років ми постійно знаходилися в координації і могли уникнути тертя з росіянами".
For several years we were constantly in coordination and could avoid friction with the Russians.".

Скільки б бід могли уникнути підлітки, дорослі і літні чоловіки, якби знали, як потрібні організму гарбузове насіння.
How much trouble adolescents, adults and elderly men could have avoided if they knew how pumpkin seeds are needed in the body.

Важливо пам'ятати, що просто навчитися інвестувати, щоб ви могли уникнути таких дорогих помилок.
The important thing to remember is that it is simple to learn to invest, so that you can avoid making these costly mistakes.

Він вірив в те, що потужні, багатосторонні інститути могли уникнути помилок Версальських угод та запобігти виникненню нової світової економічної депресії.
He believed that powerful, multilateral institutions could avoid the mistakes of the Treaty of Versailles and prevent another worldwide depression.

Дослідження також розробляє маршрути польотів для безпілотників, щоб вони могли уникнути фізичних перешкод, таких як гори.
The research will also design flight paths for unmanned aircraft so that they can avoid physical obstacles like mountains.

Попросіть інших членів вашої сім'ї потримати вас і теж зберігати будинок вільним від алкогольної та тютюнової продукції, щоб ви могли уникнути щоденного спокуси.
Ask the other members of your household to support you in keeping your home free of alcohol and tobacco products, so that you can avoid temptation on a daily basis.

Спікер нам повідомив, що голосування відклали на вимогу прем'єр-міністра, щоб ми могли уникнути конфлікту з американською владою перед прийдешньою промовою Керрі",- сказав Рубін.
We were told by the chairman… that it was pulled at the request of the prime minister so we can avoid a conflict with the US government just before Kerry's speech tonight," Rubin said.

Але, якщо це було погано, то краще його написати, аналізувати та виправити, щоб ви могли уникнути цих помилок свідомо.
But, if it was bad after all, it is better to write it out, analyze it and fix it, so that you can avoid these errors consciously.

Це компанія, яка рятує життя на дорогах, виявляючи ризикованих водіїв та інформуючи інших водіїв на шляху про потенційну загрозу, щоб вони могли уникнути ДТП.
Is a startup company that saves lives by identifying risky drivers and informing the other drivers on the road about potential threat so that they can avoid traffic accident.

Втікачі вибрали Мавай-Лама в окрузі Кота-Тінгі через його ізольоване розташування; тут вони могли уникнути контактів зі сторонніми, по відношенню до яких відчували панічний страх.
Fugitives have chosen Mawai Lama in the Kota Tinggi District because of its isolated location; here they could avoid contacts with outsiders, in relation to which they felt panic and fear.

Крім того, ваш лікар може надати необхідну інформацію та відповісти на ваші запитання, щоб ви могли уникнути будь-яких ризиків.
Also, your doctor can provide necessary information and answer your questions so you can avoid any risks.

Прес-секретар зовнішньополітичного відомства Хізер Науерт зазначила, що цей список буде оприлюднений в найближчі дні, але Держдепартамент спочатку дозволить американським компаніям завершити співпрацю з фігурантами списку, щоб ці компанії могли уникнути порушень санкцій.
Department spokeswoman Heather Nauert said the list would be made public in the coming days, but the department is first allowing U.S. companies time to put an end to any business they are doing with the targeted firms and individuals so they can avoid running afoul of the sanctions.

Одна історія, наприклад, розповідає про священика, який наважився не послухатися Клавдія II, римського імператора, і таємно поєднував шлюбом християнські пари, щоб чоловіки могли уникнути призову в армію в той час, коли імперія потребувала поповнення армії солдатами.
One for example describes a priest who dared to disobey the Claudius II, the Roman emperor, and secretly married Christian couples, so that the husbands could avoid conscription at a time when the empire needed more soldiers.

Після того, як пристрій фіксує щось- він інформує водія, а також інших водіїв у тій самій області, щоб вони могли уникнути можливих зіткнень.
Once it captures something- it informs the driver as well as other drivers in the same area, so they can avoid potential collision.

Ми можемо уникнути всіх великих проблем шляхом запобігання їм на початку.
We can avoid all big problems by preventing them in the beginning.

Anti злому шифрування може уникнути шкідливого сигналу відсічення і вхід.
Anti-hacking Encryption could avoid malicious signal cut-off and input.

Якщо ми можемо це визнати, можливо, ми можемо уникнути цього.
If we can recognize this, perhaps we can avoid it.

Ніхто не міг уникнути контролю КПК.
Nobody could escape the CCP's control.

Вони вважали, що Росія може уникнути і революції, і західноєвропейського капіталізму.
They believed that Russia could avoid the Revolution, andWestern capitalism.

Через розсудливість росіян ми можемо уникнути ескалації.
Because of the wisdom of the Russians, we can avoid this.

Вони можуть уникнути в'язниці.
The women could have avoided prison.