Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ УНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• allow to avoid
• can avoid
• prevent
• help to avoid
• allows to avoid
• can prevent
• make it possible to avoid

Приклади вживання Дозволяють уникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протектори шлангів дозволяють уникнути цього.
Backflow protectors prevent this.

Відкриті полиці дозволяють уникнути відчуття захаращеності та тісноти.
Open shelves allow you to avoid feeling cluttered and cramped.

Ми віримо, що знання і навички дозволяють уникнути важких наслідків.
We believe that knowledge and skills allow avoiding disastrous consequences.

Чат-боти дозволяють уникнути цих проблем і сформувати лояльне ставлення до вашого бренду.
Chatbots help you avoid these problems and create loyalty to your brand.

Ці препарати в більшості випадків дозволяють уникнути розвитку гінекомастії.
These drugs in most cases allow to avoid the development of gynecomastia.

Сучасні технології дозволяють уникнути не те, що больових відчуттів, але навіть легкого дискомфорту.
Modern technologies allow to avoid not that pain, but even mild discomfort.

Своєчасна реакція на ознаки хворобливого стану і зміна звичок дозволяють уникнути ускладнень.
Timely response to signs of a painful condition and changing habits can avoid complications.

Великі жорсткі листя цієї рослини дозволяють уникнути масового нашестя колорадського жука.
Large hard leaves of this plant allow you to avoid the mass invasion of the Colorado potato beetle.

У більшості хворих з кровотечею адекватна протизапальна і гемостатична терапія дозволяють уникнути операції.
Most patients with adequate bleeding anti-inflammatory and hemostatic therapy allows to avoid surgery.

Та й сексуальні контакти між чоловіком і дружиною дозволяють уникнути вельми великої кількості проблем і неприємностей.
And sex between husband and wife can avoid quite a lot of problems and troubles.

До того ж, дозволяють уникнути підвищеної чутливості і вторинного карієсу в місці реставрації фотополімером.
Moreover, it helps to avoid the increased tooth sensitivity and recurrence of caries at the spot where the tooth was restored by photopolymers.

Також наявні різні конфігурації, які дозволяють уникнути передачі даних до Facebook.
In addition, different applications are available that make it possible to prevent data transmission to Facebook.

Його м'якість і еластичність дозволяють уникнути подряпин і пошкодження Вашого майна під час транспортування.
Its softness and elasticity allows to avoid scratches and damage of your property during transportation.

Дослідження з цієї проблеми довели, що мимовільні акти доброти дозволяють уникнути занурення в глибоку депресію.
Studies on this issue have proven that involuntary acts of kindness help to avoid immersion in a deep depression.

Обидва аргументи ігнорують той факт, що в Англії вже існують платні дороги, а нові технології дозволяють уникнути обох проблем.
Both arguments ignore the fact that we already have toll roads, but new technologies now also make it possible to avoid both problems.

А лінзи частої планової заміни, або одноденні лінзи дозволяють уникнути відкладення на поверхні лінз продукти обміну сльози.
A frequent planned replacement lenses, or one-day lenses can avoid deposits on the lens surface of the metabolic products of tears.

Чисті руки рятують життя, оскільки дозволяють уникнути зараження інфекційними захворюваннями, знизивши ймовірність передачі патогенів у медичних закладах на 50%!
Clean hands save lives, because they help avoid contracting infectious diseases by reducing the probability of transmission of pathogens in medical institutions by 50%!

У багатьох випадках ліки від аденоми простати у чоловіків бувають досить ефективні і дозволяють уникнути оперативного втручання або відстрочити його.
In many cases, medications for prostate adenoma in men are quite effective and can avoid surgery or delay it.

Впровадження інноваційних розробок, що дозволяють уникнути конкуренції на ринку медичних та оздоровчих послуг, як у професійному, так і в комерційному плані.
Implementation of innovations, allowing to avoid competition in the market of medical and health services, both professionally and commercially.

Зручна система навігації та геометрія в'їздів і виїздів дозволяють уникнути ранкових заторів, коли в годину-пік рух ускладнюється.
The convenient navigation system and the geometry of the entrances and exits make it possible to avoid morning jams when traffic is difficult at rush hours.

Належним чином оформлені трудові правовідносини та комплексні питання, пов'язані з ефективним управлінням трудовим ресурсом на підприємстві, дозволяють уникнути багатьох проблем на будь-якому етапі розвитку компанії.
Duly formalized labour relations and comprehensive issues dedicated to efficient management of human resources, prevent business from many problems at every development stage.

Самоконтроль і точне виконання рекомендацій лікаря дозволяють уникнути або значно сповільнити розвиток ускладнень захворювання.
Self-control and accurate implementation of the doctor's recommendations can prevent or significantly slow down complications of the disease.

Високі рівні плазми крові інших великих нейтральних амінокислот дозволяють уникнути концентрації триптофану в плазмі від підвищення концентрації мозку.
High plasma levels of other large neutral amino acids prevents the plasma concentration of tryptophan from increasing brain concentration levels.

Високі рівні плазми крові інших великих нейтральних амінокислот дозволяють уникнути концентрації триптофану в плазмі від підвищення концентрації мозку.
High blood plasma levels of other large neutral amino acids prevent the plasma concentration of tryptophan from increasing brain concentration levels.

Заміна або скорочення прийому ліків- частенько методики остеопатії дозволяють уникнути прийому ліків або істотно скоротити частоту і кількість їх прийому;
Replacing or reducing the use of drugs- often the methods of osteopathy can avoid the use of drugs or significantly reduce the frequency and amount of their intake;

Заміна або скорочення прийому ліків- часто методики остеопатії дозволяють уникнути прийому ліків або істотно скоротити частоту і кількість їх прийому;
Replacing the reduction of medication- often the techniques of osteopathy allow you to avoid taking medications or significantly reduce the frequency and amount of their intake;

Своєчасна постановка діагнозу і комплекс лікувально-профілактичних заходів дозволяють уникнути серйозних ускладнень при захворюванні токсоплазмозом серед потенційних груп ризику.
Timely diagnosis and complex treatment and preventive measures to prevent serious complications of the disease toxoplasmosis among potential risk groups.

Транспорт«АПК-ІНВЕСТ», оснащено спеціальними системами клімат-контролю, які дозволяють уникнути температурних перепадів дорогою від м'ясокомбінату до точок реалізації.
APK-INVEST's transportation vehicles are equipped with the dedicated climate control systems helping to avoid temperature fluctuations on the way from the meat processing plant to the sales points.