Приклади вживання Могло означати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це могло означати приголомшливу річ.
This can mean a wonderful thing.Всі почали переглядатися, що це могло означати.
People began to wonder what that could mean.Це могло означати, що війна закінчилася.
It could mean that the war is over.Є багато різних думок, що б це могло означати.
There are different visions of what this might mean.Він народився в яслах, що могло означати«місце для овець».
He was born in a manger, which could mean a‘place for sheep'.Висловіть припущення стосовно того, що це могло означати.
Come up with a guess about what it might mean.Отож, ім'я онука царя могло означати„вепр”.
Thus, the name of the king's grandson could mean"wild boar".Отже, д. булг. *eroj могло означати"ранковий(східий, або полудневий степ)".
Hence, Old Bulg.*eroy could mean"morning(eastern, southern) steppe".У міфологічному циклі це могло означати закінчення гри або поразка.
In the mythological cycle, this may signify that the game is over, if not defeat itself.Перше слово могло означати також і"самець", а тому і"чоловік".
The first word could mean as well"a male, he-", therefore it Також у нього була дуже велика голова, що, на її думку, могло означати гідроцефалію.
А якщо це так і для плутонія, це могло означати, що розробка бомби гарматного типу не працюватиме.
If true for plutonium, it might mean that the gun-type design would not work.А позаяк вона попросила про допомогу саме його, це могло означати, що й вона його любить.
And that she chose him to ask for help, that could mean she loved him too.Назва«Карпати» походить від албанського karpë(камінь), а дакійське могло означати«гора».
The name“Carpathians” derives from Albanian“karpe”(stone), and Dacian could mean“mountain”.Це могло означати, що ми перебуваємо в центрі великої області Всесвіту, де джерел менше, ніж деінде.
This could mean that we are at the center of a great region in the universe in which the sources are fewer than elsewhere.Назва"Карпати" походить від албанського"karpe"(камінь), а дакійське могло означати"гора".
The name“Carpathians” derives from Albanian“karpe”(stone), and Dacian could mean“mountain”.Права на земельну ділянку в Ірландії на початку 19 століття могло означати різницю між життям і смертю.[13].
The rights to a plot of land in Ireland could mean the difference between life and death in the early 19th century.[13].Товариш з річки діставав шикарний автомобіль, оочень дорогою, близько мільйона$,що б це могло означати.
Friend from the river took out a chic car, oochen road,about a million$, whatever that might mean.Дієприкметник від дієслова, до яких сягають ці слова, могло означати«знаменитий»,«доблесний»(Фрейман А. А., 1948, 239).
Participle of the verb, from which these words originate, could mean"famous","valiant"(FREIMAN A.A. 1948: 239).Я був єдиним британським представником-дипломатом в Нью-Йорку;можете собі уявити, що це могло означати.
I was a single British diplomat in New York City;you can imagine what that might have meant.Оцінюючи навіть скромну кількість планет в середньому, це могло означати мільярди планет жуликів у Чумацькому Шляху.
Estimating even a modest number of planets on average, that could mean billions of rogue planets in the Milky Way.Це могло означати, що астрологи очікували народження великого Царя Юдейського, що віщував появу Віфлеємської зірки в сузір'ї Овна.
This could mean that astrologers had expected the birth of the great King of Judah, that foretold the appearance of the star of Bethlehem in the constellation of Aries.Чорний» у СССР не позначало саме африканського походження, як на Заході, а могло означати будь-кого, кого сприймали як не-білого.
Black” in the USSR did not denote specifically African origins as it does in the West, but could mean anyone perceived as non-white.Слово«Христос» у класичному використанні в давньогрецькій мові могло означати«покритий маслом», або«помазаний», і тому є літературним перекладом слова«Машиах».
Christ"s in classical Greek usage could mean covered in oil, or anointed, and is thus a literal translation of messiah.".Але в принципі спочатку воно могло означати"відплачувати","компенсувати" що за семантикою близьке до значення"ціна", яке могло розвинутися із значення"товар обміну".
But in principle at first it could mean"to pay back","to offset" that are semantically close to"price" which Крім того, на думку захисту,в договорі не було вказано назву компанії, і це могло означати, що Колниак вимагав 2% акцій іншої організації.
In addition, the protection of the opinion,the agreement did not specify the name of the company, and this could mean that Kolniak required 2% of the shares of another organization.Це могло означати використання пейзажів за межами саду, наприклад, краєвиду на далеку гору чи дерева в сусідньому саду так, щоб створювалось враження про значно більший розмір саду ніж насправді.
This could mean using scenes outside the garden, such as a view of distant mountains or the trees in the neighboring garden, to create the illusion that garden was much bigger than it was.Якщо це правда, це могло завадити використанню полонія як ініціатора нейтронів;а якщо це так і для плутонія, це могло означати, що розробка бомби гарматного типу не працюватиме.
If true, it Це могло означати, що для того, щоб зміцнити Павла для його спеціальної місії в стражданнях, які він мав переносити, Господь дав йому видіння майбутньої слави, частина якої йому було заборонено відкривати іншим.
This may mean that, to strengthen Paul for his special mission and the exceptional suffering he was to endure, God gave him a special vision of Future Glory, part of which he was forbidden to reveal to others.Беручи до уваги можливість табуїстічних замін у релігійній сфері, зміна найменувань чисел стає цілком природною,тим більше, що відповідно до значенням тюркського ters, три могло означати«протилежний».
Taking into account the possibility of tabooed substitutions in the religious sphere, changing the names of the numbers becomes quite understandable,moreover, that the three could mean"the opposite" in accordance with the value of Turkic ters.
