Що таке МОГО НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• my studies
• of my upbringing
• my teaching
• my school
• my training

Приклади вживання Мого навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є результат мого навчання.
It was result of my upbringing.

Правда Мого Навчання скоро буде визнана несуттєвою і неправдивою.
The Truth of My Teachings will soon be declared as irrelevant and untrue.

Це і є результат мого навчання.
This is the result of my upbringing.

За період мого навчання в інституті мені найбільше запам'ятались два викладачі, одним із яких був Борис Іванович.
During my study at the institute most of all I remembered two teachers, one of whom was Borys I. Mokin.

Це і є результат мого навчання.
So this is the result of my schooling.

З мого навчання в вашому коледжі моя нова компанія висувала мені кредит для мене, щоб оплатити мої збори".
With my studies at your College my new company has advanced me a loan for me to pay my fees.”.

Це не було складовою частиною мого навчання.
It was not a big part of my upbringing.

До того часу пройшло вже дві третіх мого навчання і було надто пізно щось змінити.
By then, I was two-thirds of the way through my education, and it was almost too late to turn things around.

Це не було складовою частиною мого навчання.
It wasn't a huge part of my upbringing.

Початковий етап мого навчання зайняв два роки, коштував багатьох тисяч доларів та сотень тисяч кілометрів подорожей.
That initial part of my study took two years, many thousands of dollars, and hundreds of thousands of miles of travel.

Мій сину, не забувай мого навчання;
My son, don't forget my teaching;

Директором школи тоді та всі наступні роки мого навчання був Дмитро Євдокимович Стеценко- бувший партизанський командир, розумний та освічений педагог.
Director of school and then all the years my training was Evdokimovich Dmitry Stetsenko- former guerrilla commander, intelligent and educated teacher.

Це не було складовою частиною мого навчання.
It has not, however, been a big part of my teaching.

Під час мого навчання на професійного перекладача багато моїх знайомих та колег, які брали участь у програмі Au Pair, зіткнулися з проблемами через нестачу інформації.
During my study for professional translator I have met many Au Pairs, who experienced some problems due to the lack of information.

Мала честь познайомитись з ним під час мого навчання в Америці.
It was an honour to have met him during my studies.

Мій сину, не забувай мого навчання; нехай твоє серце береже мої накази, бо вони тобі причинять довголіття, роки життя й спокою.
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, 2 for length of days and years of life and peace they will add to you.

Хоча спроби на мене впливати завжди були, з першого дня мого навчання і моєї роботи.
I was always swamped with work on top of my school work and sport.

До речі, я з Хараре, столиці Зімбабве, більш розвиненої за тихий і невеликий обласний центр Закарпаття, але так краще для мого навчання.
By the way, I'm from Harare, the capital of Zimbabwe, which is better developed than a small and quiet regional center of Transcarpathia, but it's better for me to study in such place.

Тому я потім вивчала право, і під час мого навчання в вузі на мене дуже велике враження справив один англійський адвокат, що бореться проти смертної кари в США.
That's why I studied law, and during my studies an English lawyer who campaigns against the death penalty in the United States impressed me very much.

Під час мого навчання в ізостудії був період так званої відлиги, коли художникам уже дозволялося відступати від існуючих канонів, коли можна було шукати нові форми самовираження і пропонувати нестандартні рішення.
During my training in the art studio there was a period of the so-called thaw, when artists were already allowed to deviate from the existing canons, when it was possible to look for new forms of self-expression and offer non-standard solutions.

Я розуміла, чим це обернеться для мене як в професійному плані, так і для мого навчання, якщо я зараз відмовлюся від свого стажування і повернуся до Солт-Лейк-Сіті без будь-яких перспектив, і не маючи нічого, крім відчуття.
I knew what it would mean for me professionally, as well as for my school, if I backed out of my internship now and went back to Salt Lake City with no prospects and nothing but a feeling.

Мій сину, не забувай мого навчання; нехай твоє серце береже мої накази, бо вони тобі причинять довголіття, роки життя й спокою.
My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, 2 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

Моє навчання допоможе мені та моїм клієнтам.
My training will help me and my clients.

Моє навчання розпочалось.
My training had started.

Як моє навчання посприяє моїй кар'єрі або змінить її?
How will my studies enhance or change my career?

Детальніше про моє навчання тут:.
Find out more about my training here:.

Моє навчання закінчилося лише через кілька занять.
My studies ended only in a few lessons.

Дуже вдячний за інформацію, тепер моє навчання стане легшим.
Lot of thanks for this. my studies is getting easier.

Моє навчання було дуже корисним, і сьогодні я до сих пір плавання.
My learning was very rewarding, and today I am still swimming.

Так почалося моє навчання.
And thus began my education.