Що таке МОДЕЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• modeled
• simulated
• modelled

Приклади вживання Моделювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаходитеся зараз на краю того, що Небеса моделювали.
You are now at the very edge of what Heaven has fashioned.

Наприклад, ми моделювали роботу банку на випадок терактів або мінування.
For example, we simulated the work of the bank in the event of terrorist attacks or mining.

Три дослідники з Торонто університету моделювали можливі орбіти родстера.
Three researchers at the University of Toronto have modeled the likely orbits of the Roadster.

Підприємство довгий час моделювали всі можливі ситуації, які могли статися з апаратом.
The company a long time to model all possible situations, that could occur with the device.

Це«убрання», яке дизайнери Alfa Romeo скрупульозно моделювали над механічною частиною.
This is the'skin' that Alfa Romeo stylists have modeled with painstaking care on the mechanical parts.

Наприклад, IBM 1401 моделювали на пізній версії IBM/360 за допомогою використання емуляції мікрокода.
For example, the IBM 1401 was simulated on the later IBM/360 through use of microcode emulation.

Спочатку це були прототипи та тестові зразки, які ми моделювали та навіть друкували на 3D-принтерах.
At first there were prototypes and test samples that we used to model and even print on 3D-printers.

Дифтерійну інтоксикацію моделювали шляхом одноразового підшкірного введення 0, 4 DLM/кг дифтерійного токсину.
Diphtheria intoxication was modeled by single subcutaneous injection of 0.4 DLM/kg of diphtheria toxin.

Аналізували її складові та цілі, проектували візію і місію, візуалізували цінності й моделювали успіх.
Analyzed its components and goals, there was designed a vision and mission, visualized values and modeled success.

Наприклад, Ви спочатку моделювали один телефонний номер, але тепер потрібно необмежену кількість телефонних номерів.
For example, say you originally modeled one phone number, but now want an unlimited number of phone numbers.

Моделювали системи, що складається із головної AGB-зорі, котра переживає тепловий імпульс, та невеликої зорі-компаньйона.
The system modelled here consists of a primary AGB star going through a thermal pulse and a small companion star.

Численні священні громади і їх союзники моделювали серії глибоких змін, які перетворять вашу теперішню вкрай пригнічену реальність.
The numerous sacred societies and their allies have fashioned a series of profound changes which will transform your present doom-laden realm.

Дослідники моделювали еволюцію тіл за орбітою Нептуна, в регіоні планет-гігантів та всередині орбіти Юпітера.
The study team modeled the evolution of bodies from beyond Neptune's orbit, through the giant planet region and inside Jupiter's orbit.

Обговорювалися варіанти, представники наших спеціальних служб доповідали президенту ситуацію, ми моделювали ситуацію",- додав він.
We discussed the variants, the representatives of the special services reported to the president on the situation and we modeled the situation', he added.

Вони моделювали, як швидко планета втратила воду на основі втікача парникового ефекту(Венери) або несподіваного заледеніння(Марс).
They modeled how quickly a planet lost its water based on either a runaway greenhouse effect(Venus) or runaway glaciation(Mars).

Протягом чотирьох днів учасники моделювали роботу ключових органів організації об'єднаних націй на тему Глобальних Цілей Сталого Розвитку.
Within four days the participants simulated the work of key United Nations organizations on the theme of the Global Sustainable Development Goals.

Вони моделювали умови у Мертвому морі у фізичній моделі та шукали механізми, які могли б пояснити утворення кристалів солі у глибших водах.
They modeled the conditions in the Dead Sea in a physical model and looked for mechanisms that could explain the formation of salt crystals in the deeper water.

Дослідники мали свою теорію і моделювали її на суперкомп'ютерах, але вони все ще не мали жодних експериментальних доказів, щоб підтвердити свою роботу.
The researchers had their theory and modeled it on supercomputers, but they still didn't have any experimental evidence to back up their work.

Щоб зрозуміти цю систему, ми сконструювали комп'ютерні моделі процесу гніздування на основі простих правил індивідів і моделювали тисячі й тисячі днів віртуальної колонії кажанів.
To understand this system, we built a computer model of roosting, based on simple, individual rules, and simulated thousands and thousands of days in the virtual bat colony.

Троє терапевтів, яких вони моделювали, були індивідуальностями, що сильно відрізняються один від одного, і всі же вони використали напрочуд схожі основні паттерни.
The three therapists they modelled were very different personalities, yet they used surprisingly similar underlying patterns.

Учасники тренінгу обмінялися думками щодо покращення взаємодії з населенням, розповіли про конкретні приклади з власної практики, моделювали певні ситуації для вирішення тих чи інших проблем.
During the training, participants exchanged their views on improving interaction with the population, told about specific examples from their own practice, modeled certain situations to solve certain problems.

Фізики з університету Дарема у Великобританії моделювали космос, використовуючи альтернативну модель гравітації: f(R)- гравітацію, тобто так звану«Теорію хамелеона».
Physicists at Durham University, UK, simulated the cosmos using an alternative model for gravity- f(R)-gravity, a so called Chameleon Theory.

Дослідники моделювали поведінку решітки частинок, що поводяться як часовий кристал, оскільки вони посилають електрони вниз по їхньому краю у вигляді квазічастинок Майорани.
The researchers modelled the behaviour of a lattice of particles behaving as a time crystal as they sent electrons down their edge in the form of Majorana quasiparticles.

Наші цільові частоти кадрів були максимально наближені до 60 кадрів на секунду, не переходячи через неї, і ми моделювали поведінку різних назв з різними роздільною здатністю, щоб перевірити, наскільки проблема виникла або зникли залежно від середньої частоти кадрів GPU.
Our target frame rates were as close to 60fps as possible without going over it, and we modeled the behavior of various titles at different resolutions to test how much the problem appeared or disappeared depending on the GPU's average frame rate.

Школу Чаклунства і Чарівництва моделювали на комп'ютері, але внутрішні сцени розігрувалися в реальних декораціях, в шести різних куточках Британії.
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry was modeled on the computer, but the interior scenes were played out in real-world scenery, in six different parts of Britain.

Дослідники моделювали всі потенційні джерела пилу, про які вони знали- об'єкти в головному поясі астероїдів між Марсом і Юпітером(основне джерело кільця пилу на орбіті Землі), кометами хмари Оорта і з сімейства Юпітера та інше.
The scientists modeled all of the potential dust sources they could think of- objects in the main asteroid belt between Mars and Jupiter(the chief source of Earth's co-orbiting ring), Oort Cloud comets, Jupiter-family comets and more.

Перивентрикулярну лейкомаляцію in vitro моделювали шляхом 30-хвилинної киснево-глюкозної депривації зрізів головного мозку миші з подальшим додаванням у культуральне середовище 100 нг/мл ліпополісахариду.
Periventricular leukomalacia in vitro was modelled by a 30-minute oxygen-glucose deprivation(OGD) of mouse brain slices, followed by the addition of 100 ng/ml LPS in culture medium.

Експерименти, які моделювали умови ранньої Землі, продемонстрували формування ліпідів і те, що вони можуть самовільно утворювати самовідтворювані«бульбашки» ліпосом з подвійними стінками.
Experiments that simulated the conditions of the early Earth have reported the formation of lipids, and these can spontaneously form liposomes, double-walled"bubbles".