Що таке МОДЕРНІЗАЦІЇ ТА ДИВЕРСИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• modernization and diversification
• to the modernisation and diversification

Приклади вживання Модернізації та диверсифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прискорення модернізації та диверсифікації їхніх економік.
Accelerate the diversification and modernisation of their economies.

Такі параметри визначені Програмою заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects are envisaged by the Program of Measures on Ensuring Structural Reforms, Modernization and Diversification of Production for 2015-2019.

Базова проблема Росії полягає в тому, що її політичне керівництво занадто довго покладалося на нескінченний потік нафтодоларів і надзвичайно мало робило для модернізації та диверсифікації економіки країни.
Russia's main problem is that its political leaders had depended on a never-ending stream of petroleum revenue for far too long and had done astoundingly little for the modernization and diversification of the domestic economy.

Такі параметри визначені Програмою заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects will be implemented within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019.

У зв'язку з цим ще багато чого належить зробити для підтримки МСП у їх намаганнях інтегруватися до регіональних та міжнародних виробничо-збутових мереж, перетворюючи зобов'язання відповідати стандартам та вимогам ЄС на можливість модернізації та диверсифікації своїх продуктів та послуг.
In this context, more needs to be done to support SMEs becoming more integrated into regional and international value chains, turning compliance with EU standards and requirement into an opportunity to upgrade and diversify their products or services.

Проекти будуть реалізовані в рамках програми заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects are envisaged by the Program of Measures on Ensuring Structural Reforms, Modernization and Diversification of Production for 2015-2019.

Що наближенням до законодавства ЄС у таких областях, як конкуренція, державні закупівлі та захист прав інтелектуальної власності, угода сприятиме модернізації та диверсифікації економіки України і створить додаткові стимули для реформ, зокрема, по боротьбі проти корупції.
By its ambitious goals of approximation to EU legislation in areas such as competition, government procurement, and protection of intellectual property rights, the agreement will contribute to the modernization and diversification of the Ukrainian economy and will create additional incentives for reform, notably in the fight against corruption.

Проекти будуть реалізовані в рамках програми заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
The projects will be implemented within the programme of measures on ensuring structural reforms, modernization and diversification of production for 2015-2019.

Такі параметри визначені Програмою заходів щодо забезпечення структурних перетворень, модернізації та диверсифікації виробництва на 2015-2019 роки.
This large-scale project was implemented on the basis of the Program of Measures on Structural Transformation, Ensuring Modernization and Diversification of Production in 2015-2019.

Завдяки таким амбітним цілям, як наближення українського законодавства до стандартів ЄС у сфері конкуренції, державних закупівель і захисту прав інтелектуальної власності, угода допоможе модернізації та диверсифікації української економіки, а також створить додаткові стимули для реформ, особливо боротьби з корупцією.
By its ambitious goals of approximation to EU legislation in areas such as competition, government procurement, and protection of intellectual property rights, the agreement will contribute to the modernisation and diversification of the Ukrainian economy and will create additional incentives for reform, notably in the fight against corruption.

Завдяки таким амбітним цілям, як наближення українського законодавства до стандартів ЄС у сфері конкуренції, державних закупівель і захисту прав інтелектуальної власності, угода допоможе модернізації та диверсифікації української економіки, а також створить додаткові стимули для реформ, особливо боротьби з корупцією.
With ambitious goals of bringing Ukraine into line with EU legislation in areas such as competition, government procurement and protection of intellectual property rights, the agreement should contribute to the modernisation and diversification of the Ukrainian economy and will create additional incentives for reform, notably in the fight against corruption.

Мало того, співпраця може стимулювати модернізацію та диверсифікацію в спеціалізації МСП.
Moreover, cooperation can foster the modernisation and diversification of SMEs.

Домогтися підвищення продуктивності в економіці за допомогою диверсифікації, технічної модернізації та інноваційної діяльності.
Boost productivity of economies through diversification, technological upgrading and innovation.

Домогтися підвищення продуктивності в економіці за допомогою диверсифікації, технічної модернізації та інноваційної діяльності.
Achieve a higher level of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation.

Керівництво змушене було вдатися до призупинення випуску телеприймачів, вдатись до докорінної реструктуризації, модернізації та технічного переоснащення підприємств- частина виробництв була ліквідована, а на інших здійснено диверсифікацію виробництва і налагоджено випуск нових видів продукції.
Management was forced to resort to the suspension of TV sets, to resort to drastic restructuring, modernization and technical re-equipment of enterprises- part of the production was eliminated, while others carried the diversification of production and arranged production of new products.

З метою модернізації атомної енергетики України та диверсифікації постачання палива, обидві сторони домовились заснувати групу у рамках Комісії з тим, щоб розглядати подальші можливості співпраці у сфері мирної ядерної енергетики.
To promote the modernization of Ukraine's nuclear power industry and diversification of its fuel supply, both sides agreed to establish a group under this Commission to look at further possibilities for cooperation in civil nuclear power.

Безжальний диверсифікація, глобалізація, і інвестиції в модернізацію та інновації продукції допомогли Liebherr підтримувати порівняно вигідне становище з точки зору продажів і прибутку.
Relentless diversification, globalization, and investment in modernization and product innovation helped Liebherr sustain a comparatively favorable position in terms of sales and profits.

Досягти вищих рівнів економічного виробництва щляхом диверсифікації, модернізації технології та інноваційої діяльності, в тому числі за рахунок більшої уваги, що приділяється секторам з високою доданою вартістю і трудомістким секторам.
Achieve higher levels of economic productivity through diversification, technological upgrading and innovation, including through a focus on high-value added and labour-intensive sectors.

Вона надасть також потужний імпульс системній диверсифікації економіки та технологічній модернізації виробничих потужностей і наукової бази країни.
The exhibition also will give a powerful impetus to the system of economic diversification and technological modernization of production capacities and scientific base of the country.

Вона надасть також потужний імпульс системній диверсифікації економіки та технологічній модернізації виробничих потужностей і наукової бази країни.
The exhibition will give a powerful impetus to the system of economic diversification and technological upgrading of production facilities and the country's science base.

Збільшення національного видобутку, диверсифікації та надійності енергопостачання шляхом реформ, прозорості й модернізації.
Raising domestic output, diversity and security of supply through reform, transparency and modernisation.

Український енергетичний форум«Збільшення національного видобутку, диверсифікації та надійності енергопостачання шляхом реформ, прозорості й модернізації».
The topic of the VIII Ukrainian Energy Forum is"Raising domestic output, diversity and security of supply through reform, transparency and modernization".

Але, в першу чергу, все залежить від нас самих і від наших зусиль у проведенні складних, болючих і системних реформ, які допоможуть диверсифікації та модернізації нашого експорту, які повернуть нам іноземні інвестиції, відродять підприємництво, повернуть довіру до банківської і судовій системі і, які стануть платформою для нового етапу розвитку України.
But, first of all, everything depends on us and on our efforts with challenging, painful and systemic reforms that will help to diversify and modernize our exports. This, in its turn, will return foreign investment, revive entrepreneurship, bring back confidence in the banking and judicial systems, becoming a platform for a new stage of Ukraine's development.

Темою цьогорічного VIII Українського енергетичного форуму стало«Збільшення національного видобутку, диверсифікації та надійності енергопостачання шляхом реформ, прозорості й модернізації».
The topic of the VIII Ukrainian Energy Forum is“Raising domestic output, diversity and security of supply through reform, transparency and modernisation”.

Є істотний часовий запас для здійснення економічного стрибка, диверсифікації та модернізації експортного потенціалу країни, проведення системних реформ, оздоровлення банківського сектору та приватизації громіздких і неефективних держпідприємств.
There is a time for economic jump, diversification and modernization of the country's export potential, systemic reforms, recovery of the banking sector and privatization of inefficient and heavy state-owned enterprises.

Щодо інтенсифікації процесів у сфері інтелектуальної власності пропонується використати інструменти диверсифікації та технології форсайту, зокрема, випереджальної, або так званої«інноваційної» модернізації, що найбільш придатні для здійснення технічної та технологічної модернізації економіки України, з огляду на результативну комерціалізацію інтелектуального капіталу.
Intellectual property sphere, it is proposed to use diversification tools and foresight technologies, including advancing or so-called“innovative” modernization, which are most suitable for technical and technological modernization of the Ukrainian economy, taking into account the effective commercialization of intellectual capital.

Також на форумі було обговорено широке коло питань, пов'язаних з підтримкою і просуванням товарів і послуг українськихпідприємств-експортерів на ринки зарубіжних країн, що сприятиме диверсифікації експорту, збільшення кількості робочих місць на підприємствах-експортерах і в цілому- модернізації економіки, забезпечення її сталого та поступового зростання.
In addition, numerous issues were discussed during the Forum, with main focus on the support and promotion of goods and services produced and delivered by Ukrainian companies exporting to foreign markets, which will encourage export diversification and increase in recruitment needs in exporting companies, modernization of economy, its sustainable and progressive development.

Ключові слова: нова економіка, інтенсифікація процесів у сфері інтелектуальної власності, модернізація, інструменти диверсифікації та технології форсайту.
Key words: new economy, intensification of the processes in intellectual property sphere, modernization, diversification tools and foresight technologies.

Третя угода-"EU4Skills: Кращі навички для сучасної України"- спрямована на реформування та модернізацію системи професійно-технічної освіти в Україні для сприяння сталому і інклюзивному соціально-економічному розвитку завдяки кращому економічному управлінню, збільшенню диверсифікації та вищій продуктивності праці.
The third agreement-"EU4Skills: Better Skills for Modern Ukraine"- is aimed at reforming and modernizing the vocational education system in Ukraine to promote sustainable and inclusive socio-economic development through better economic governance, increased diversification and higher productivity.