Що таке МОДИФІКОВАНИХ ОРГАНІЗМІВ Англійською - Англійська переклад

• modified organisms

Приклади вживання Модифікованих організмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методи й плани моніторингу відповідного генетично модифікованого організму або відповідних генетично модифікованих організмів і ліквідації надзвичайних ситуацій;
(d) methods and plans for monitoring the genetically modified organism and for emergency response.

Ми всі знаємо, що вченим не вдалося підтвердити безпеку генетично модифікованих організмів(ГМО) з причини того, що не існує ніяких тривалих досліджень впливу ГМО або пов'язаних з ними пестицидів….
(NaturalNews) We all know that genetically modified organisms(GMOs) have not been proven safe based on the fact that there are no long-term studies on the health affects of GMOs or their associated pesticides.

Директива Європейського Парламенту та Ради 2009/41 від 6 травня 2009 р. щодо обмеженого використання генетично модифікованих організмів.
Directive 2009/41/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the contained use of genetically modified micro-organisms.

Досягнення цієї мети передбачається шляхом запобігання екологічним, економічним, соціальним та іншим ризикам, пов'язаним з використанням генетично модифікованих організмів і провадженням генетично-інженерної діяльності, а також процесам, що становлять загрозу національним інтересам.
It is envisaged to achieve this objective through prevention of ecological, economic, social and other risks related to utilization of genetically modified organisms and conduct of genetical and engineering activity as well as the processes, which jeopardize national interests.

Не змінюючи положення пункту 5 статті 3 положення цієї статті не застосовуються до рішень про дозвіл на умисне введення в навколишнє середовище та реалізації на ринку генетично модифікованих організмів.".
Without prejudice to article 3, paragraph 5, the provisions of this article shall not apply to decisions on whether to permit the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms.

Принципова позиція- випускати якісний український продукт, який не містить барвників, консервантів, харчових добавок та генетично модифікованих організмів, має високу харчову цінність, насичений великою.
Our principle position is to produce high-quality Ukrainian product that does not contain dyes, preservatives, food additives and genetically modified organisms with high nutritional value and rich in greatthe amount of vitamins and minerals.

За домовленостями з ЄС Україна зобов'язалася впровадити 15 актів права ЄС, які стосуються питань апробації, реєстрації, розміщення на ринку, контролю, співіснування та транскордонного переміщення генетично модифікованих організмів.
According to agreements with the EU, Ukraine has committed itself to implement 15 EU legal acts concerning testing, registration, placing on the market, control, coexistence and transboundary movement of genetically modified organisms.

Директива(ЄС) 2015/412 Європейського парламенту та Ради від 11 березня 2015 року Про внесення змін до директиви 2001/18/EC щодо можливості державам-членам обмежувати або забороняти вирощування генетично модифікованих організмів(ГМО) на їх території текст з ЕАОС актуальність.
Directive(EU) 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.

Згідно з умовами, викладеними в додатку I-bis, кожна Сторона забезпечує своєчасне й ефективне інформування та участь громадськості, перш ніж будуть прийняті рішення про дозвіл на умисне введення в навколишнє середовище й реалізацію на ринку генетично модифікованих організмів.
In accordance with the modalities laid down in annex I bis, each Party shall provide for early and effective information and public participation prior to making decisions on whether to permit the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms.

Жовтня 2002 2002/812/ЄС РІШЕННЯ РАДИ що встановлює відповідно до Директиви 2001/18/ЄС Європейського Парламенту та Ради формат підсумкової інформації щодо розміщення на ринку генетично модифікованих організмів як продуктів або у продуктах.
Council Decision 2002/812/EC of 3 October 2002 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products.

У статті йдеться, що технологія генетично модифікованих організмів(ГМО)«анулює природні репродуктивні процеси, відбір відбувається на рівні окремих клітин, ця процедура досить мутагенна та регулярно зламує генетичні бар'єри, цей метод використовується тільки на комерційній основі протягом 10 років».
The paper further states that Genetically Modified Organisms(GMO) technology‘abrogates natural reproductive processes, selection occurs at the single cell level, the procedure is highly mutagenic and routinely breeches genera barriers, and the technique has only been used commercially for 10 years.'.

У 2010 році вступив у дію Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про безпечність та якість харчових продуктів» щодо інформування громадян про наявність у харчових продуктах генетично модифікованих організмів(ГМО)» № 1778-VII від 17 грудня 2009 року.
In 2010, Law of Ukraine'On Amending the Law of Ukraine'On Safety and Quality of Food Products‘ regarding informing the citizens of the presence of genetically modified organisms(GMOs) in food products‘ No 1778-VII dated December 17, 2009.

Дія цього Закону не поширюється на тютюн і тютюнові вироби та спеціальні вимоги до харчових продуктів, пов'язані з наявністю у них генетично модифікованих організмів чи їх компонентів, що є предметом регулювання спеціального законодавства, а також на харчові продукти, вироблені для особистого споживання.
The action of this law does not apply to tobacco and tobacco products and special requirements for food products, related to the presence in them of genetically modified organisms or their components, which are subject to the regulation of special legislation, as well as foods produced for personal consumption.

Директива Європейського Парламенту і Ради(ЄС) 2015/412 від 11 березня 2015 року про внесення змін і доповнень до Директиви 2001/18/ЄС стосовно можливості для держав-членів обмежувати або забороняти культивування генетично модифікованих організмів(ГМО) на своїй території.
Directive 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.

Запобігання інтродукції або вивільненню інвазивних чужорідних видів та(або) генетично модифікованих організмів, які можуть мати негативний екологічний вплив на біологічне різноманіття, екосистеми, середовища існування або види в Карпатах, відповідно до пункту 1 статті 13 Протоколу про біорізноманіття.
(d) prevention of introduction or release of invasive alien species and/or genetically modified organisms which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the biological diversity, ecosystems, habitats or species of the Carpathians, pursuant to Article 13 paragraph 1 of the Biodiversity Protocol.

На сьогодні в Україні створюється система біобезпеки, основною метою якої є забезпечення безпечного провадження генетично-інженерної діяльності та використання генетично модифікованих організмів і запобігання несанкціонованому та неконтрольованому їх поширенню.
At present in Ukraine the system of biosafety is being developed, the main purpose of which is to ensure safe conduct of genetical and engineering activity as well as utilization of genetically modified organisms and prevention of their unauthorized and uncontrolled dissemination.

Здійснення контролю за ввезенням на територію України генетично модифікованих організмів, запобігання їх неконтрольованому поширенню та удосконалення до 2015 року дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, у тому числі щодо їх транскордонних переміщень, забезпечення координації генетично-інженерної діяльності;
Exercising the control of importing into the territory of Ukraine the genetically modified organisms, preventing their uncontrolled dissemination and improving, until 2015, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.

Жовтня 2002 2002/813/ЄЕС РІШЕННЯ РАДИ що встановлює, відповідно до Директиви Європейського парламенту й Ради 2001/18/ЄС, підсумковий інформаційний формат для повідомлень про навмисне вивільнення в навколишнє середовище генетично модифікованих організмів для цілей, які відрізняються від цілей розміщення на ринку.
COUNCIL DECISION 2002/813/EC of 3 October 2002 establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market.

Усі сорти овочевих культур, вирощені компанією“Хазера”, створені за допомогою традиційних методів вирощування без використання методів генетичного модифікування, що призводять до появи генетично-модифікованих організмів, визначення яких наведено у Директиві 2001/18 Європейського Парламенту та Ради ЄС про навмисний випуск у навколишнє середовище генетично модифікованих організмів.
All vegetable varieties bred by Hazera have been created using traditional breeding methods without the use of genetic modification techniques that lead to genetically modified organisms as defined in Directive 2001/18 of the European Parliament and of the Council of the European Communities on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.

Кожна Сторона проводить політики, спрямовані на запобігання інтродукції або вивільненню інвазивних чужорідних видів та(або) генетично модифікованих організмів, які можуть мати негативний вплив на навколишнє природне середовище й можуть впливати на біорізноманіття, екосистеми, середовища існування або види Карпат, зокрема раннє попередження про появу нових інвазивних чужорідних видів на своїй території.
Each Party shall pursue policies aiming at the prevention of introduction or release of invasive alien species and/or genetically modified organisms which are likely to have adverse environmental impacts that could affect the biological diversity, ecosystems, habitats or species of the Carpathians, including early warning on occurrence of new invasive alien species on its territory.

Необхідно розробити підсистему стандартизації та сертифікації у сфері екологічної безпеки, затвердити екологічні вимоги до продукції, а також гармонізувати національні стандарти до стандартів і норм ЄС та міжнародних стандартів серій ISO 14000, ISO 19000 з посиленням контролю з боку держави за використанням екологічних маркувань, зокрема щодо вмісту генетично модифікованих організмів.
It is necessary to develop the sub-system of standardization and certification in ecological safety, to adopt ecological requirements to products as well as to harmonise national standards with EU standards and norms and international standards ISO 14000, ISO 19000 strengthening the state control of usage of ecological labeling, in particular, that concerning the content of genetically modified organisms.

З огляду на те, що закон має вищу юридичну силу перед іншими нормативно-правовими актами, а норми Наказу МОЗ України суперечать Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про безпечність та якість харчових продуктів» щодо інформування громадян про наявність у харчових продуктах генетично модифікованих організмів(ГМО)» № 1778-VII від 17 грудня 2009 року, Наказ не виконується.
In view that a law has a higher legal effect than other regulatory legal acts, and the provisions of the order of the Ministry of Health of Ukraine are in contradiction with the Law of Ukraine'On Amending the Law of Ukraine'On Safety and Quality of Food Products‘ regarding informing the citizens of the presence of genetically modified organisms(GMOs) in food products‘ No 1778-VII dated December 17, 2009, the order is not executed.

Генетично модифіковані організми(ГМО)- тепер частина нашого життя.
Genetically modified organisms(GMOs) are now part of our lives.

Генетично модифікованого організму та будь-якого продукту.
Any genetically modified organism or any product of a genetically.

Що ми називаємо«генетично модифікованими організмами»?
So what exactly are“genetically modified organisms”?

Характеристика генетично модифікованого організму:.
Product of a genetically modified organism will:.

Таким чином, ці продукти класифікуються як генетично модифіковані організми(ГМО).
Thus, these products are classified as genetically modified organisms(GMOs).

ГМО означає“генетично модифікований організм”.
GMO means“genetically modified organism”.

Що ми називаємо«генетично модифікованими організмами»?
What qualifies as a“genetically modified organism”?

Відомості про кінцевий генетично модифікований організм:.
Information on the final genetically modified organism:.