Що таке МОДИФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• modified
• modifiable

Приклади вживання Модифікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модифікованих Pinzgauer 6x6 ССО.
Pinzgauer 6x6 Special Operations Vehicles.

Він був використаний в копіях АКМ, зроблених або модифікованих під цей патрон.
It was used in AKM copies chambered or modified for it.

Автор модифікованих апаратів зовнішньої фіксації- апаратів Веклича.
Author of the modified external fixation devices- the Veklich devices.

Вчені виробляти функціональні клітини печінки з людських ембріональних і генетичних модифікованих стовбурових клітин.
Scientists produce functional liver cells from human embryonic and genetic engineered stem cells.

Більшість цих досліджень присвячено якості модифікованих зернових і, звичайно, вони виявили безпеку ГМО для навколишнього середовища і для вживання в їжу.
Most of these studies are concerned with the field performance of the engineered crops, and of course they find GMOs safe for the environment and therefore safe to eat.

Проект переважно включає діяльність, яка спрямована на планування або розробку нових, модифікованих або удосконалених продуктів, процесів або послуг.
Actions primarily consisting of activities directly aiming at producing plans and arrangements or designs for new, altered or improved products, processes or services.

Туреччина, яка втратила кілька М60"Паттонів" і модифікованих М60Т"Сабра" в зіткненнях з курдами і бойовиками ІДІЛ, врешті-решт була змушена розгорнути грізні"Леопарди-2А4" німецького виробництва.
Turkey, which had lost a number of M60 Pattons and upgrade M60T Sabra tanks to Kurdish and ISIS fighters eventually deployed its fearsome German-built Leopard 2A4 tanks.

Ця ініціатива буде не тільки просувати науково-дослідні і дослідно-конструкторські розробки Графен-модифікованих виробів в LiuGong, але і дасть LiuGong можливість брати участь в проектах галузевих стандартів напряму.
The initiative will not only push the R&D and innovation of graphene-modified lubricant products at Liugong, but also gives Liugong a chance to participate in the draft of industry standards directly.

Основні групи отримували частину модифікованих стандартних процедур, а ключовою відмінністю було використання у основних групах ерготерапії, а саме цілеспрямованої терапії.
The main groups received a part of the modified standard procedures, and the key difference was the use in the main groups of ergotherapy, namely targeted therapy.

Дизайнери компанії попрацювали над передньою частиною кузова, яка відрізняється від попередника новими бампером, гратами і фарами, в той час як ззаду автомобіль виглядає як і раніше, не рахуючи модифікованих задніх фар.
Designers of the company have worked on the front end of the body, which differs from its predecessor with a new bumper, grille and headlights, while the rear of the car looks the same as before, not counting the modified rear lights.

Для генетично модифікованих клітин характеристики клітин до і після генетичної модифікації, а також до і після будь-якого наступного заморожування/процедури зберігання, повинні бути перевірені.
(e) for genetically modified cells, the characteristics of the cells before and after the genetic modification, as well as before and after any subsequent freezing/storage procedures, shall be tested.

Це дозволить запобігти або затримати його появу, уникаючи модифікованих факторів ризику, а також використовувати індивідуальне лікування(фармакогенетика), що покращує безпеку та ефективність препаратів.
This will allow to prevent or delay its appearance avoiding modifiable risk factors, as well as using an individualized treatment(pharmacogenetics) that improves the safety and effectiveness of the drugs.

Вивчаючи генетично модифікованих мишей протягом останніх п'ятнадцяти років, вчені змогли довести, що ці канали- білки, вбудовані в стіни нейронів,- безпосередньо беруть участь в сприйнятті температури.
Studying genetically modified mice for the last fifteen years, scientists have been able to prove that these channels are proteins embedded in the walls of neurons, is directly involved in the perception of temperature.

У 1996 році вперше було розпочато комерційне використання генетично модифікованих рослин- з тих пір кількість сільськогосподарських площ, що засіваються«зміненою» кукурудзою, соєю, бавовною зросло в 25 разів.
In 1996, a commercial use of genetically modified plants was commenced for the first time- since then, a number of agriculturally used areas planted with"altered" corn, soya, cotton, have grown by 25 times.

Етика створення генетично модифікованих тварин є предметом численних дискусій, і вже є багато законів, які забороняють використовувати таких тварин в їжу в багатьох країнах, включаючи США.
The ethics of genetically modifying animals are a topic of much debate, and there are already plenty of laws in place that would prevent pigs such as these from being used for food in many countries, including the United States.

Я спростовую заяви біотехнологічних компаній про те, що врожайність їх модифікованих зернових більше, що вони вимагають меншого застосування пестицидів, що вони не впливають на навколишнє середовище і що їх безпечно вживати в їжу.
I refute the claims of the biotechnology companies that their engineered crops yield more, that they require less pesticide applications, that they have no impact on the environment and that they are safe to eat.

Якщо є які-небудь організовані опори проти цього ми можемо сказати велике спасибі корінному населенню за це- вони постійно протестують проти ввезення модифікованих зернових, буряків, сої тощо, з введенням в Еквадорі.
If there is any organized resistance against this we can give a BIG thank you to the indigenous population for it- they continually protest against the importation of modified grains, beets, soybeans, etc, from being brought into Ecuador.

За домовленостями з ЄС Україна зобов'язалася впровадити 15 актів права ЄС, які стосуються питань апробації, реєстрації, розміщення на ринку, контролю, співіснування та транскордонного переміщення генетично модифікованих організмів.
According to agreements with the EU, Ukraine has committed itself to implement 15 EU legal acts concerning testing, registration, placing on the market, control, coexistence and transboundary movement of genetically modified organisms.

Друга складова дослідницької програми утворює«захисний пояс», який оточує«тверде ядро» і складається з допоміжних гіпотез, модифікованих відповідно до потреб утримання цілісності дослідницької програми та її захисту.
The second component of the research program forms a«protective belt» that surrounds the«solid core» and consists of the auxiliary hypotheses modified in accordance with the needs of preserving the integrity and protection of the research program.

(i) Держави-члени започатковують системи моніторингу з метою оцінювання значень біологічних складових якості, зазначених для кожної категорії поверхневої води або для сильно модифікованих і штучних масивів поверхневої води.
(i) Member States shall establish monitoring systems for the purpose of estimating the values of the biological quality elements specified for each surface water category or for heavily modified and artificial bodies of surface water.

Вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на вираженість атеросклеротичного ураження коронарних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця залежно від наявності цукрового діабету 2 типу.
The impact of the modified and unmodified factors on the severity of the atherosclerotic lesions of the coronary arteries in patients with coronary artery disease, depending on the presence of type 2 diabetes mellitus.

Експериментальне дослідження включає в себе прийом вимірювання даної системи, маніпулюючи системою, а потім приймати додаткові виміри використовуючи ту ж процедуру, щоб визначити, маніпуляції модифікованих значеннь вимірювань.
An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements.

Мета роботи- оцінити вплив модифікованих і немодифікованих факторів ризику на вираженість атеросклеротичного ураження коронарних артерій у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2 типу.
Objective- to assess impact of the modified and unmodified risk factors on the severity of atherosclerotic lesions of the coronary arteries in patients with coronary artery disease(CAD) depending on the presence of type 2 diabetes mellitus(T2DM).

Суд міста Шеньчжень(провінція Гуандун) засудив китайського вченого Цзянькуя Хе до трьох років в'язниці і штрафу в 3 млн юанів(близько$ 430 тис.) за проведення незаконного експерименту з народженням близнюків з генетично модифікованих ембріонів.
A court in Shenzhen City(Guangdong Province) sentenced Chinese scholar He Jiankui to three years in prison and fined 3 million yuan(about$ 430 thousand) for conducting an illegal experiment with the birth of twins from genetically modified embryos.

Китайська влада звинуватила генетика Хе Цзянькуй(He Jiankui), який заявив про створення перших генетично модифікованих близнюків, в проведенні незаконного експерименту і повідомила, що вчений і його колеги будуть покарані відповідно до закону.
Chinese authorities have accused the genetics of Hae Cisangkuy(He Jiankui), announced the creation of the first genetically modified twins in the illegal conduct of the experiment and reported that scientist and his colleagues will be punished in accordance with the law.

Водночас приписи спеціальних законів України«Про заборону репродуктивного клонування людини» та«Про державну систему біобезпеки при створенні, випробуванні, транспортуванні та використанні генетично модифікованих організмів» мають переважно декларативний характер.
However, provisions of special laws of Ukraine«On the prohibition of human reproductive cloning» and«On state biosafety system for creating, testing, transportation and use of genetically modified organisms» are mainly declarative.

Незважаючи на те, що люди можуть мати сильне генетичне відношення до діабету 2 типу, ризик значно збільшується, якщо люди виявляють ряд модифікованих факторів способу життя, включаючи високий кров'яний тиск, надмірну вагу або ожиріння, недостатню фізичну активність, погану дієту та класичну форму тіла“яблуко” де додаткова вага носить навколо талії.
While people may have a strong genetic disposition towards type 2 diabetes, the risk is greatly increased if people show a number of modifiable life style factors including high pressure, overweight or obesity, insufficient physical activity, poor diet and the classic‘apple shape' body where extra weight is carried around the waist.

Директива Європейського Парламенту і Ради(ЄС) 2015/412 від 11 березня 2015 року про внесення змін і доповнень до Директиви 2001/18/ЄС стосовно можливості для держав-членів обмежувати або забороняти культивування генетично модифікованих організмів(ГМО) на своїй території.
Directive 2015/412 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of genetically modified organisms(GMOs) in their territory.

Природа ринку агрохімікатів змінюється через вступ великих фірм зі злиттям та придбанням стратегій, збільшенням популярності генетично модифікованих культур, і тиску на фермерів, щоб використовувати високоефективні добривні продукти, такі як водорозчинні добрива і контрольованим вивільненням добрив, щоб зменшити вартість продукції рослинництва.
The nature of agrochemicals market is changing due to entry of large firms with mergers& acquisition strategies, increasing popularity of genetically modified crops, and pressure on farmers to use high efficient fertilizer products such as water-soluble fertilizers and controlled-release fertilizers to reduce the cost of crop production.

Здійснення контролю за ввезенням на територію України генетично модифікованих організмів, запобігання їх неконтрольованому поширенню та удосконалення до 2015 року дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, у тому числі щодо їх транскордонних переміщень, забезпечення координації генетично-інженерної діяльності;
Exercising the control of importing into the territory of Ukraine the genetically modified organisms, preventing their uncontrolled dissemination and improving, until 2015, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.