Що таке МОДИФІКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are modified
• modifiable

Приклади вживання Модифікуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шаблони, які легко модифікуються.
Easily Modifiable Templates.

Гнучкі, інтеграційні процеси, що легко модифікуються.
Flexible, easily modifiable integration processes.

Параметри, що не модифікуються.
Parameters that can not be changed.

Модифікуються фактори ризику- це ті фактори, на які людина здатна вплинути самостійно.
Modifiable risk factors are those that the person can control.

Створюється новий рівень стратифікації, більш старі рівні знищуються і модифікуються.
New level of stratification are created, older levels are destroyed and modified.

В даному конкретному випадку, поведінка комп'ютерної моделі модифікуються відповідно до набору вихідних параметрів.
In this particular case, a computer model's behavior is modified according to a set of initial parameters.

Має значення також спосіб розташування цих слів, спосіб, яким ці слова модифікуються і групуються.
It's also the way in which these words are arranged, the way these words are modified and arranged.

У той же час, більшість інших факторів ризику, що модифікуються, можна піддати корекції і хоча б спробувати їх уникнути.
At the same time, most other risk factors, modifiable, can be subjected to correction and at least try to avoid them.

З'явившись вперше в кінці позаминулого століття, вони не тільки не втрачають своєї актуальності, але і всіляко модифікуються.
Appearing for the first time in the late nineteenth century, they not only did not lose its relevance, but also strongly modified.

Ці автомобілі відомі як монстр вантажівка, і модифікуються вантажівки, щоб зробити великі стрибки і розчавити менше автомобілів.
These vehicles are known as monster truck, and are modified trucks to make big jumps and crush smaller cars.

Ми маємо великий багаж позичених та авторських методів, які кожного разу модифікуються та комбінуються між собою по-різному….
We a large pool of borrowed and proprietary techniques that are modified every time and combined with each other in different ways….

Спайтові будинки- це будівлі, які будуються або модифікуються суттєво, щоб дратувати сусідів або будь-яку сторону, що переживає земельну суперечку.
Spite houses are buildings that are constructed or modified substantially to irritate neighbors or any party experiencing a land dispute.

Керівні документи оперативних процедур розробляються перед кожним окремим виконанням завдань і модифікуються в ході виконання завдань.
Standard Operating Procedures are subject to be developed for each specific task and modified in the process of its execution.

На розвиток, прогресування і прояв стенокардії впливають модифікуються(переборні) і немодіфіціруемих(непереборні) фактори ризику.
The development, progression and manifestation of angina pectoris is influenced by modifiable(disposable) and unmodifiable(unremovable) risk factors.

Підготовка до реакції є складним механізмом захисту, через який неприйнятні почуття та імпульси модифікуються, щоб стати прийнятними".
Reaction training is a complex defense mechanism through which unacceptable feelings and impulses are modified to become acceptable".

Бази даних модифікуються за допомогою«транзакцій», що представляють собою набір змін у базі даних, які повинні бути прийняті або відхилені.
Databases are modified via“transactions” which represent a set of changes to the database which must be accepted or rejected as a whole.

В науці це називається«лженаукою», тому що факти модифікуються відповідно до теорії, а не пристосовують теорію до фактів.
In the sciences this is what is called“pseudoscience” because the facts are modified to fit the theory rather than adjusting the theory to fit the facts.

Зернові культури модифікуються для підвищення врожайності і підвищення стійкості до комах, хвороб або хімічних речовин, що використовуються для знищення шкідників(19).
Corn crops are modified to increase yield and improve resistance to insects, disease or chemicals used to kill pests(19).

PHP дозволяє створювати якісні Web-додатки за дуже короткі терміни, отримуючи продукти, що легко модифікуються і підтримуються в майбутньому.
PHP allows you to create high-quality Web applications in a very short period of time to get a product which is easy to modify and support.

Модифікуються- це фактори, на які можна впливати і тим самим знизити небезпеку виникнення цукрового діабету, а в деяких випадках і повністю уникнути його появи;
Modifiable are factors that can be influenced and thereby reduce the risk of diabetes, and in some cases completely avoid its occurrence;

Безпека: хоча вірусні вектори час від часу створюються з патогенних вірусів, вони модифікуються таким чином, щоб мінімізувати ризик поводження з ними.
Safety: Although viral vectors are occasionally created from pathogenic viruses, they are modified in such a way as to minimize the risk of handling them.

Незважаючи на те, що наукові теорії пізніше виявляються помилковими, ступінь їх неправильності з часом зменшується, оскільки вони модифікуються у відповідь на помилки минулого.
Even though scientific theories are later proven wrong, the degree of their wrongness attenuates with time as they are modified in response to the mistakes of the past.

Для монтажу системи динамічної гомогенізації на ремонтованій або модифікуються двигуні внутрішнього згоряння не потрібно ніяких нових елементів в конструкції двигуна.
For the installation of the Dynamic homogenization repaired or modified internal combustion engine does not require any new elements to the design of the engine.

Суть адресної доставки полягає у тому, що власне лікарська речовина, а частіше спосіб її доставки(вектор, контейнер) модифікуються молекулами, що можуть розпізнати рецептори на клітинах-мішенях.
The essence of targeted delivery is that either the active pharmaceutical ingredient or, more often, its vehicle(vector, container) is modified by molecules capable of recognizing the receptors on the surface of target cells.

Вчені використовували оптогенетики, при якій клітини модифікуються таким чином, щоб вони могли активуватися світлом, і направили світло на нейрони в мосту, щоб стимулювати ті нейрони, в яких експресуватися ADRB1.
Using a technique known as optogenetics, in which cells are modified so they can be activated by light, the researchers focused light on neurons in the pons to stimulate those in which ADRB1 was expressed.

У всіх трьох підходах кровотворні стовбурові клітини видаляються з організму, після чого генетично модифікуються(часто з допомогою вірусу) і потім знову вводяться в кістковий мозок.
In all three approaches, blood-producing stem cells are removed from the body, genetically altered- often with the help of a virus- and then reintroduced into the bone marrow.

Також можна автоматом перебрати величезна кількість варіантів, скориставшись асоціативної бази даних або технікою словникової атаки, коли несловесні комбінації виключаються, а словесні модифікуються так, як любить більшість- замінюючи літери схожі цифри.
You can also automatically go through a huge number of options using the associative database or dictionary attack technique, when non-word combinations are eliminated, and verbal combinations are modified as most people like- replacing letters with similar numbers.

Для них одкровення- триваючий процес, який повинен тривати до кінця часів, при чому більш ранні твердження істини модифікуються, а можуть бути навіть і скасованими більш пізніми, які краще підходять духу часу.
For them revelation is a continuing process destined to go on till the end of time, with earlier statements of the truth being modified and perhaps even contradicted by later statements more suited to the spirit of the age in which they are made.

Модифікуються чи види за допомогою такої порівняно раптової форми переходу і часто це відбувається- не беруся судити, але якщо вона коли-небудь мала місце, то, ймовірно, відмінності між молодим і зрілим і між зрілим і старим віком спочатку купувалися тільки градуально кроками.
Whether species have often or ever been modified through this comparatively sudden mode of transition, I can form no opinion; but if this has occurred, it is probable that the differences between the young and the mature, and between the mature and the old, were primordially acquired by graduated steps.

За умови програми високого тиску в тривимірному замкнутому об'ємі, характер і форма взаємодії між капсулами в структурі модифікуються, що дозволяє формувати вироби з необхідними технічними та технологічними кондиціями, які неможливо отримати при застосуванні звичайних технологій.
Subject to the application of high pressure in the three-dimensional confinement, the nature and form of interaction between the capsules in the structure are modified, which allows you to create products with the necessary technical and technological condition that is not available with conventional technology.