Приклади вживання Модифікують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інженери купують, конструюють і модифікують дешеві і надійні дрони.
Кількість програм, що модифікують дані і використовуваних для здирництва.
У своєму складі вона має цемент, пісок і додаткові модифікують склади.
FotoFlexerонлайн-сервіс для редагування і модифікують фото- відео-підручник.
Корали адаптуються та модифікують своє середовище, утворюючи скелети з карбонату кальцію.
Самуельсон, Шарп і Фаме(серед інших) опублікували роботи, що модифікують МРТ для аномальних розподілів.
Samuelson, Sharpe, and Fama(among others) all published work modifying MPT for nonnormal distributions.Зараз, набій.32-20 використовують та модифікують стрільці з Великої Британії та Австралії для створення набоїв. 310 Cadet.
Currently, the .32-20 is used and modified by shooters in the UK and Australia for the .310 Cadet cartridge.Щорічно понад 500 тисяч дітей і підлітків винаходять різні гаджети та ігри,створюють і модифікують роботів і техніку.
Every year, more than 500 thousand children and Teens invent gadgets and games,create and modify robots and equipment.На початку бактерії модифікують важкорозчинні сполуки ґрунту і рослина починає отримувати додаткове живлення.
At the beginning, the bacteria modify the hardly soluble soil compounds and the plant begins to receive additional nutrition.Розробники системи просто повинні дотримуватися умов доступних вільних ліцензій,коли вони поширюють або модифікують цю роботу.
The system developers should follow the terms of the applicable free license(s)when they distribute and/or modify it.Значні інші, які виступають, посередниками між ним і цим світом, модифікують останній в процесі його передачі.
The significant others are imposed onhim… The significant others who mediate this world to him modify it in the course of mediating Відключення цієї опції не рекомендується, хіба що ви один з тих чітерів-придурків, які спеціально модифікують ігрові дані.
Disabling this option is not recommended unless you're one of those cheating douchebags who intentionally modifies game data.Потім витягнутий гемоглобін фільтрують для видалення домішок, хімічно модифікують і очищають, змішують з розчином і упаковують.
The extracted hemoglobin is then filtered to remove impurities, chemically modified and purified, mixed with a solution, and packaged.Інші беруть активну участь у спільнотах відкритих вихідних кодів,де ідеями вільно діляться, модифікують їх і випускають у світ.
Others actively participate in open source communities,where ideas are freely shared, modified and released to the world.Деякі вигадані світи модифікують реальні закони фізики; подорож швидше, ніж світло, є загальним фактором у багатьох наукових фантастиках.
Some fictional worlds modify the real-world laws of physics; faster-than-light travel is a common factor in much science fiction.Позначка"Брезенхейм" використовується сьогодні для цілого сімейства алгоритмів, що розширюють або модифікують початковий алгоритм Брезенхейма.
The label"Bresenham" isused today for a family of algorithms extending or modifying Bresenham's original algorithm.Ці картки модифікують внутрішню схему, як набір перемикачів або джемперів, завдяки чому Odyssey відображає різні компоненти і реагує на входи різним чином.
These cards modify the internal circuitry like a set of switches or jumpers, causing the Odyssey to display different components and react to inputs differently.Тим не менш,багато систем підтримують малювання з прозорими і напівпрозорими кольорами, які тільки модифікують попередні значення пікселів.
However, many systemssupport painting with transparent and translucent colors, which only modify the previous pixel values.Нейротрансмітери- це хімічні речовини, які модифікують, підсилюють або передають нервові імпульси від однієї нервової клітини(нейрона) до іншої, дозволяючи нервовим клітинам зв'язуватися.
Neurotransmitters are chemicals that modify, amplify or transmit nerve impulses from one nerve cell(neuron) to another, allowing nerve cells to bind.Вони регулярно стежать за діями користувача,виконують різні небезпечні функції та модифікують ваші програми без будь-якого виявлення.
They regularly monitor a user's actions,perform various dangerous functions and modify your programs without being detected by anyone.З версії 1. 1 безпечнішою альтернативою є файл який можна лише доповнювати(журнал транзакцій),і в який доповнюється всіма операціями що модифікують дані в пам'яті.
Since version 1.1 the safer alternative is AOF, an append-only file(a journal)that is written as operations modifying the dataset in memory are processed.Програми-маскувальники модифікують операційну систему на комп'ютері і замінюють основні її функції, щоб приховати своє власне присутність і дії, які робить зловмисник на зараженому комп'ютері.
Rootkits modify the operating system on the computer and alter its basic functions to hide its own existence and actions that the hacker undertakes on the infected computer.Тому всі ті обставини, що впливають на людину, цей суб'єкт виробництва, модифікують більшою чи меншою мірою всі його функції і види діяльності, які він виконує як творець матеріального багатства, товарів.
All circumstances, therefore, which affect man, thesubject of production, more or less modify all his functions and activities, and therefore too his functions and activities as the creator of material wealth, of commodities.Класичні та молекулярно-біологічні підходи застосовуються до всіх біологічних об'єктів у нормальних та патологічних станах з метою виявлення,розуміння та цілеспрямовано модифікують механізми всіх їх проявів, включаючи вірусний рівень та генну терапію.-.
Classical and molecular biological approaches are applied to all biological objects in normal and pathological states with the aim of discovering,understanding and purposefully modifying the mechanisms of all their manifestations, including the viral level and gene therapy.-.Незважаючи на те, що в даний час не затверджені ліки, що модифікують хворобу, для лікування ATTR-амілоїдозу були вивчені деякі препарати, частина з них знаходиться на пізніх стадіях клінічної оцінки.
Although the disease modifying drugs have not been approved yet, some drugs have been studied for the treatment of ATTR-amyloidosis, some of which are in the late stages of clinical evaluation.Тому всі ті обставини, що впливають на людину, цей суб'єкт виробництва, модифікують більшою чи меншою мірою всі його функції і види діяльності, які він виконує як творець матеріального багатства, товарів.
All circumstances, therefore, which affect man, the subject of production, modify plus ou moins all his functions and activities, and therefore his functions and activities as the creator of material wealth, of commodities too.У результаті дослідження охарактеризовано умови, які модифікують роль держави, виявлено відмінності у взаємодії держави та економіки на сучасному та попередніх етапах соціально-економічного розвитку.
As a result of the study, the conditions that modify the role of the state are characterized, differences in the interaction of the state and the economy at the current and previous stages of social and economic development are revealed.
