Що таке МОДИФІКУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is modified
• modifiable

Приклади вживання Модифікується Українська мовою та їх переклад на Англійською

PPS33- модифікується бездротова система моніторингу.
PPS33 is a modifiable wireless monitoring system.

Як відправити електронний лист, якщо певна комірка модифікується в Excel?
How to send email if a certain cell is modified in Excel?

Сайт постійно модифікується та розвивається, зростає і кількість відвідувань.
The list keeps changing and growing, so visit often.

Мал. 19. 1. Система размазкі і різання«СопЬаг»(конструкція постійно модифікується).
Fig. 19.1. smearing and cutting system"Sopag"(design constantly modified).

Маркс,- яка людська природа взагалі і як вона модифікується в кожну історично дану епоху».
Hence Marx's distinction between“human nature in general” and“human nature as historically modified in each epoch.”.

У цьому розділі йом модифікується числом і використовується в зв'язку зі словом«ніч» та фразою«вечір і ранок».
In this chapter, yom is modified by a number and used in connection with the word night and the phrase“evening and morning.”.

Маркс,- яка людська природа взагалі і як вона модифікується в кожну історично дану епоху».
Marx proposed a concept of" human nature in general" as distinct from"human nature as modified in each historical epoch.".

Видалення файлу: структура метаданих модифікується за допомогою операції CoW, яка позначає зону вільною для нових записів.
File deletion: The structure of metadata is modified with the CoW operation marking the area free for new entries.

Куряча сальтімбокка- традиційне італійське блюдо, яке модифікується з використанням курки замість телятини.
Chicken Saltimbocca is a traditional Italian dish that's modified using chicken instead of veal.

До 1993 року Gen II LT1 350 модифікується, а також встановлені в четверте покоління Camaro Z28 і Firebird Trans Am.
By 1993, the Gen II LT1 350 is modified and also installed in the Fourth-Generation Camaro Z28 and Firebird Trans Am..

Більшість сої, вирощеної в США, генетично модифікується, щоб фермери могли використовувати великі дози пестицидів.
Most US grown soybeans are genetically engineered to allow farmers to use large amounts of pesticides.

Ця гнучка CMS постійно модифікується, і ми навчимо вас знаходити і з максимальною ефективністю використовувати її нові інструменти.
This flexible CMS constantly modified, and we will teach you to find and with maximum efficiency to use new tools.

Більшість сої, вирощеної в США, генетично модифікується, щоб фермери могли використовувати великі дози пестицидів.
Most soy beans grown in the US are genetically engineered to allow farmers to use large amounts of herbicides.

У багатьох випадках геометрія моделі ідентична оригінальній геометрії, і тільки матеріал, нанесений на поверхню, модифікується.
In many cases, the geometry of the model is identical to the original geometry, and only the material applied to the surface is modified.

Крім відмови від куріння і регулярних обстежень, ми виявили ще один важливий модифікується фактор ризику для даного захворювання».
In addition to smoking cessation and undergoing regular screening, we have identified another important modifiable risk factor for this disease.".

Бо вся структура виробництва модифікується, а співвідношення витрат виробництва різних товарів постійно змінюється зі зміною поколінь.
For the whole structure of production is modified, and the relative costs of production of different things are permanently altered, from one generation to another.

Навіть похмурі пеннінські маври півночі перекреслені сухими кам'яними стінами, і їх рослинність модифікується обрізанням гірських овець.
Even the bleak Pennine moors of the north are crisscrossed by dry stone walls, and their vegetation is modified by the cropping of mountain sheep.

Куратор: Луїджі Ферріто(1) Серце підтримує нас у наших повсякденних зусиллях і модифікується відповідно до видів зусиль і діяльності, які ми проводимо.
Curated by Luigi Ferritto(1) The heart supports us in our daily efforts and is modified according to the type of efforts and activities we practice.

Бізнес модифікується, приймає різні форми, трансформується й еволюціонує, залучає до себе нові покоління молодих людей, що віддають бізнесу кращі роки життя.
Business is modified, takes various forms, transforms and evolves, attracts all new generations of young people who give their best years of life to business.

До цієї категорії відноситься гормон Метандростенолон модифікується на 17-й позиції вуглецю для того, щоб витримати найперше подорож через печінку;
This classification refers to the Methandrostenolone hormone being altered at the 17th carbon position in order for it to survive the first pass through the liver;

Для цього виконується орнаментація базисних складових, змінюється ритмічна організація літер, модифікується художня стилізація зарубок і ін.
To do this, the basic components are ornamented, the rhythmic organization of the letters is changed, the artistic stylization of serifs is modified, etc.

Коли він модифікується цифрою або порядковим номером у історичному оповіданні(359 раз у Старому Заповіті, не рахуючи 1 розділ Буття), воно завжди означає«буквальний день близько 24 годин».
When it is modified by a numeral or ordinal in historical narrative(359 times in the OT outside Gen. 1), it always means a literal day of about 24 hours.

Доктор Брістольського університету й одна з організаторів дослідження Ребекка Річмонд, сказала:«Ці висновки потенційно дуже важливі, оскільки сон усюдисущий і легко модифікується».
Dr. Rebecca Richmond, one of the researchers from the University of Bristol said,”The findings are potentially very important because sleep is ubiquitous and easily modified.

Власна дослідницька програма модифікується на основі консультацій і, як правило, формується план проведення досліджень(проект), який є частиною процедури допуску.
The own research program is modified on the basis of consultations and is generally formed by the research plan(project), which is a part of the admission procedure.

Прошу звернути увагу на псевдонім NEW(це означає, що вибирається поле, після чого воно модифікується або видалиться, також може мати місце псевдонім OLD, що значить поле до дій).
Pay attention to the alias NEW(this means that the field is selected, then it is modified or deleted, there also can be an alias OLD, which means the field of action).

Істотна сторона соціального конфлікту полягає в тому, що ці суб'єкти діють у рамках якоїсь більш широкої системи зв'язків, яка модифікується(зміцнюється або руйнується) під впливом конфлікту.
An essential aspect of a social conflict is the fact that these subjects operate within a broader system of relations that are modifying(reinforcing or destroying) under the impact of the conflict.

Нерідко пряме, безпосереднє вираження установки в поведінці модифікується або зовсім стримується в силу його соціальної неприйнятності, моральних сумнівів індивіда або його страху перед можливими наслідками.
Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.

Сутнісний його аспект полягає в тому, що ці суб'єкти діють у межах ширшої системи зв'язків, яка модифікується(закріплюється або руйнується) під впливом конфлікту.
An essential aspect of a social conflict is the fact that these subjects operate within a broader system of relations that are modifying(reinforcing or destroying) under the impact of the conflict.

Нерідко прямий, безпосередній прояв настановлення в поведінці модифікується або ж зовсім стриму­ється через його соціальне неприйняття, моральні сумніви інди­віда або ж його страх перед можливими наслідками.
Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.

Нерідко прямий, безпосередній прояв настанови в поведінці модифікується або ж зовсім стриму-ється завдяки його соціальному неприйняттю, моральним сумнівам індивіда або ж його страху перед можливими наслідками.
Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.