Що таке МОЖЕ БУТИ ПРОБЛЕМАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• can be problematic
• may be problematic
• could be problematic

Приклади вживання Може бути проблематичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це для багатьох компаній може бути проблематичним.
This can be challenging for many companies.

Це може бути проблематичним і спричинити незручності.
This could be problematic and cause inconvenience.

Це для багатьох компаній може бути проблематичним.
But, for many businesses, it can be problematic.

Якщо ніс сильно закладений, виконати промивання може бути проблематичним.
If the nose is strongly laid, perform washing can be problematic.

Відсутність духовки може бути проблематичним, адже доведеться докуповувати її окремо.
Absence of the oven can be problematic, after all have to buy it separately.

В додаток, хімічні речовини, знайдені в цих продуктах може бути проблематичним.
In addition, the chemicals found in these products could be problematic.

Це може бути проблематичним якщо довжина повідомлення не відома, коли почалось опрацювання.
This can be problematic if the message length may not be known when processing begins.

Проте, використання системних викликів блокування у волокнах може бути проблематичним.
However, the use of blocking system calls in fibers can be problematic.

Звичайно, може бути проблематичним вмістити«все і тут», однак і такі проблеми можна вирішити.
Of course, It can be problematic fit"all here", However, such problems can be solved.

З іншого боку, деякі експерти відзначили, що виконання такого рішення може бути проблематичним.
On the other hand, some experts noted that the implementation of such a decision can be problematic.

Але просування в них може бути проблематичним через низку заборон, пов'язаних зі ставками на спорт.
However, promotion may be problematic there due to a number of bans related to sports betting.

Проте після розкриття«складу» зерно потрібно одразу продавати тому, що повторне пакування може бути проблематичним.
However, if uncovered, the grain needs to be sold immediately as re-packaging might be problematic.

Обезводнення організму може бути проблематичним у будь-який час, але особливо це стосується періоду вагітності.
Dehydration can be problematic any time, but it's especially concerning during pregnancy.

Було показано, що поєднання не достатньої зведеної статистики та ПБО може бути проблематичним для вибору моделі.
It has been shown that the combination of insufficient summary statistics and ABC for model selection can be problematic.

Проте, як добре б це не звучало, це може бути проблематичним, оскільки воно може перешкоджати збіганню.
However good this sounds, this may be problematic as this might prevent convergence.

При вже наявних хворобах нирок, важливо щоб вони не перейшли у хронічні захворювання нирок, лікування яких може бути проблематичним.
With the already existing kidney diseases, it is important that they do not go into chronic kidney diseases, whose treatment can be problematic.

Високий рівень естрогену може бути проблематичним, але гормон все ще необхідний для здоров'я нашого організму.
High levels of estrogen can be problematic, but the hormone is still necessary to our body's health.

Ми знаємо, що рівень холестерину і кров'яний тиск може бути проблематичним і факторів ризику для макулярної дегенерації.
Keep your cholesterol and blood pressure in check- We know that cholesterol and blood pressure can be problematic and risk factors for macular degeneration.

Якщо казино не включено в"чорний список", то він може перейти туди в будь-який час, а потім вихідний прибуток може бути проблематичним.
If the casino is not included in the“black list”, then it can go there at any time and then the output gain can be problematic.

Пошук доступного страхування життя може бути проблематичним для молодої сім'ї- це час, коли гроші часто туго.
Finding affordable life cover may be problematic for a young family- this is a time when money is often tight.

Якщо дослідницькі сайти не відбираються випадковим чином, то узагальнення навіть від ідеально розробленого та проведеного експерименту може бути проблематичним.
If research sites are not sampled randomly, then generalization- even from a perfectly designed and conducted experiment- can be problematic.

Все, що відволікає нашу увагу від водіння, може бути проблематичним, навіть якщо це слухова інформація або гучний телефонний розмова.
Anything that draws our attention away from driving can be problematic, even if it's auditory like listening to the radio or having a hands-free phone conversation.

Коли елементи пов'язані, має сенс мінімізувати довжину опитування, об'єднавши їх, але в інший час злиття двох елементів може бути проблематичним.
When items are associated, it makes sense to minimize the length of the survey by combining them, but at other times, merging two elements can be problematic.

Спілкування двох людей з абсолютно різних світів може бути проблематичним, але навіть парам, які мають багато спільного, іноді доводиться йти на компроміси.
Having two people from completely different worlds can be problematic, but even couples who have a lot in common need to make trade offs sometimes.

Написання повідомлень може бути проблематичним через різницю в часі, але якщо ви поділитесь своїм повідомленням з ранку за петербурзьким часом, він буде працювати однаково добре на ЛГБТ, як і на лібералів- групи ЛГБТ часто активні вночі.
Posting can be problematic due to time difference, but if you make your re-posts in the morning St. Petersburg time, it works well with liberals- LGBT groups are often active at night.

Дізнавшись про внутрішні стани, ставлячи питання може бути проблематичним, тому що іноді самі респонденти не знають про свої внутрішні стани.
Learning about internal states by asking questions can be problematic because sometimes the respondents themselves are not aware of their internal states.

Парковка може бути проблематичним у вузьких вулицях Вільфранш-сюр-Мер, так що якщо ви приходите в аеропорт вважають поїздки до Ніцци, а потім взяти поїзд безпосередньо в Вільфранш-сюр-Мер станції, в самому центрі міста.
Parking can be problematic in the tight streets of Villefranche-sur-Mer so if you are arriving at the airport consider travelling in to Nice and then taking a train directly to Villefranche-sur-Mer station, right in the heart of the town.

Звичайно, вивчення внутрішніх станів шляхом запитання питань може бути проблематичним, оскільки іноді самі респонденти не знають про свої внутрішні стану(Nisbett and Wilson 1977).
Of course, learning about internal states by asking questions can be problematic because sometimes the respondents themselves are not aware of their internal states(Nisbett and Wilson 1977).

Навіть в тих селищах, де є власний сімейний лікар або фельдшер, за більш вузько направленою консультацією необхідно звертатись до найближчого міста, що подекуди може бути проблематичним з огляду на погане автобусне сполучення та дорогий проїзд.
Even in the settlements with family doctors or paramedics, the locals have to travel to the nearest city to see a specialized doctor, which may be problematic in some cases due to the poor bus service and expensive fares.

Хоча два можливих батька, які пов'язані один з одним спорідненістю, не мають повністю ідентичну всю свою ДНК(якщо тільки вони не є повними близнюками), вони дійсно мають у своїй ДНК досить багато спільного, і отримати переконливі результати тестування батьківства може бути проблематичним.
Although two possible fathers who are related don't share all their DNA(unless they're identical twins), they do share enough that getting conclusive results for paternity testing may be problematic.