Приклади вживання Може виділяти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може виділяти небезпечні гази(хлор).
Прусський синій барвник може виділяти ціанід.
Може виділяти канцерогенний формальдегід.
It may release carcinogenic Formaldehyde.То як його може виділяти чорна діра?
So how could that be being emitted by the black hole?Ламінат має відмінний зовнішній вигляд«під паркет», але може виділяти шкідливі сполуки.
Людина при сильній спеці може виділяти більше 10 л поту в день!
People with strong heat can allocate more than 10 liters of sweat per day!Правда він може виділяти для цього лише близько 450 мілілітрів кожні 2 місяці.
However, he can allocate for this only about 450 milliliters every 2 months.Іншими словами, енергетичний сектор може виділяти найбільшу кількість парникових газів в цілому.
In other words, the power generation sector may have emitted the most greenhouse gases in total.Нещодавнє дослідження встановило, що кожен цикл пральної машини може виділяти 700 000 волокна у навколишнє середовище.
A recent study found each washing machine cycle could release 700,000 fibers.Новий виріб при розтині може виділяти неприємний аромат, але це вважається нормою.
A new product at the opening may give off an unpleasant odor, but this is considered normal.Однак саме йому віддають перевагу багато покупців з-за думки, що пластик може виділяти небезпечні речовини.
However, it was he favoured by many buyers because of the views that plastic can release dangerous substances.Завдяки індивідуальному стилю компанія може виділяти себе на тлі конкурентів, інших організацій.
Due to the individual style, the company can distinguish itself from competitors and other organizations.Асоціація УРАН може виділяти IP-адресовий простір Організаціям-Користувачам із свого блоку адрес IPv4 або IPv6.
URAN Association could allocate IPv4 or IPv6 address space to User institutions from its side.При внутрішній променевої терапії, ваш організм може виділяти невелика кількість випромінювання протягом короткого часу.
After treatment, your body may give off a small amount of radiation for a short time.Більше CME може виділяти достатньо плазми, щоб завдати шкоди космічним апаратам і навіть електронному обладнанню на землі.
A larger CME can release enough plasma to cause damage to spacecraft and even electronic equipment on the ground.При внутрішній променевої терапії, ваш організм може виділяти невелика кількість випромінювання протягом короткого часу.
With internal radiation therapy, your body may give off a small amount of radiation for a short time.Бета-випромінювання може виділяти значну кількість гамма/рентгенівських променів через гальмування і, отже, вимагає важкого екранування.
Beta radiation can emit considerable gamma/X-ray radiation through bremsstrahlung secondary radiation production and therefore requires heavy shielding.При внутрішній променевої терапії, ваш організм може виділяти невелика кількість випромінювання протягом короткого часу.
If you undergo internal radiation therapy, your body may give off a small amount of radiation briefly.Закону № 996 підприємство може виділяти на окремий баланс філії, які зобов'язані вести бухгалтерський облік, з наступним включенням їх показників до фінансової звітності підприємства.
An enterprise may allocate to a separate balance sheet of the branch, which is obliged to keep an accounting, with the subsequent inclusion of their indicators in the financial statements of the enterprise.Нещодавнє дослідження встановило, що кожен цикл пральної машини може виділяти 700 000 волокна у навколишнє середовище.
A recent study found that each cycle of a washing machine could release 700,000 fibres into the environment.Тоді людина продовжує залишатися здоровим, але може виділяти в навколишнє середовище велику кількість цист збудників і заражати оточуючих.
Then the person continues to remain healthy, but can allocate in the environment a large number of cysts of pathogens and infect others.Тому у пацієнтів з діагнозом бруцельоз симптоми захворювання в цей період ще не спостерігаються,проте інфікований макроорганизм є бактеріоносієм і може виділяти бруцели з калом і сечею.
Therefore, in patients with a diagnosis of brucellosis, symptoms of the disease are not yet observed in this period,but the infected macroorganism is a bacterial carrier and can secrete brucella with feces and urine.У разі формування хронічного носійства людина може виділяти збудника протягом усього життя, представляючи найбільшу епідеміологічну небезпеку для оточуючих.
In the case of the formation of chronic carriage, a person can isolate the pathogen throughout life, presenting the greatest epidemiological danger to others.Спонсор не завжди надає грошові кошти на безоплатній,благодійній основі, він може виділяти їх і у формі кредиту, що підлягає поверненню, та ще й з відсотками.
Sponsor does not always provide the funds at no charge,a charitable basis; it can give them in the form of a loan to be recovered, and even with interest.Програма охоплюватиме як менші демонстраційні проекти(до 10 проектів на рік) з пільговими кредитами до 500 000 євро на кожен проект,так і середні проекти, на які NEFCO може виділяти до 5 мільйонів євро кредитного фінансування.
The programme will cover both small demonstration projects, up to ten per year, with soft loans of up to EUR 500,000 for each project, and medium-sized projects,for which NEFCO may provide up to EUR 5 million in loan financing.Дослідження 2016 року показують, що процес ферментації соєвих бобів може виділяти корисні пептиди, які є амінокислотами, що допомагають регулювати функції організму.
Research from 2016 suggests that the process of fermenting soybeans may release beneficial peptides, which are amino acids that help regulate the body's functions.Хоча пухлина на початковійстадії може бути дуже слабкою, вона може виділяти хімічні речовини, що пригнічують функцію імунної системи, дозволяючи собі рости.
Although a tumor Вони можуть виділяти гормони, що змінюють функції організму.
They can release hormones that alter the body's function.Вони можуть виділяти метан і CO2 в атмосферу.
They may release methane and CO2 gas into the atmosphere.
