Приклади вживання Може показатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щось може показатися.
Комусь такий пункт співпраці може показатися спірним.
That kind of internal cooperation might feel spacious.Щось може показатися.
Something could show up.Будьте готові прийняти те, що спочатку може показатися для вас дивним.
Здатися- може показатися єдиним варіантом, однак все не так погано.
Giving up may feel like the only option, but it's not that bad.Процес покупки нерухомості в Туреччині не такий складний, як може показатися.
На перший погляд, може показатися, що трагічне не має ніякого відношення до естетики.
At first glance, imagination might seem to have nothing to do with morals.Процес покупки нерухомості в Туреччині не такий складний, як може показатися.
Buying andsale property in Turkey is not as complicated as you might imagine.Спочатку людині може показатися, що віна нічого не знає і нічого не може. .
Вибір пральної машини це завдання набагато ответственней, чим може показатися на перший погляд.
Choosing a washing machine is a task far responsible than it might seem at first glance.Хоча 120 днів- це може показатися дуже багато часу, але насправді вони зазвичай пролітають дуже швидко.
Eight weeks might seem like a lot of time, but it can fly by really fast.Для не особливо досвідченого в тонкощах ювелірної індустрії це може показатися дивним.
For those not particularly versed in the intricacies of the jewelry industry, this may seem strange.Фільм на перший погляд вам може показатися, що Ізабела(головна героїня)- проста дівчина яка працює по виклику в місті Бруклін.
Наприклад, автомобіль з нормальними розмірами може показатися маленькою іграшкою, а улюблений собака буде розміром з мишу.
For example, a normal sized car may appear as a small toy and a pet dog Гіпотеза про те,що життя на Землі сталося завдяки таким обламанням стародавніших світів, може показатися дикою і фантастичною;
The hypothesis that life originated on thisearth through moss-grown fragments from the ruins of another world may seem wild and visionary;Коуч просто не дасть уникнути того, що може показатися неприємним, не дасть в черговий раз подібно до страуса«засунути голову в пісок».
Coach just will not avoid what may seem unpleasant, will not once again like the ostrich,"bury your head in the sand.".Це може показатися дивовижним, але Огайо є крупним промисловим штатом, тут здобуваються корисні копалини, активно проводяться автомобілі аерокосмічна техніка.
This may seem surprising, but Ohio is a major industrial state, here are mined minerals, actively produced cars aerospace engineering.У роботах Бергсона часто згадується математика і наука,і невдумливому читачу може показатися, що ці згадування сильно зміцнюють позицію Бергсона.
There are in Bergson's work many allusions to mathematics and science,and to a careless reader these allusions may seem to strengthen his philosophy greatly.Це може показатися дивним, але в таких постановках так трапляється, що, після проглядання фільму всі залишаються в мовчанні, і обговорення починається тільки через деякий час.
It may seem strange, but in this kind of productions so happens that after the screening all out in silence, and discussions begin only after some time.У роботах Бергсона частозгадується математика і наука, і невдумливому читачу може показатися, що ці згадування сильно зміцнюють позицію Бергсона.
In the works of Bergson,mathematics and science are often mentioned, and it may seem to the thoughtless reader that these references strongly reinforce Bergson's position.Досвідчений ірідолог здатний прочитати і розшифрувати ті особливі знаки, за допомогою яких очі говорять з нами,і в цьому немає нічого магічного, як може показатися на перший погляд.
Experienced iridology can read and decode those special characters, by which the eyes tell us,and there is nothing magic as it may seem at first glance.До яких застосовні різні числа.У роботах Бергсона часто згадується математика і наука, і невдумливому читачу може показатися, що ці згадування сильно зміцнюють позицію Бергсона.
In the works of Bergson,mathematics and science are often mentioned, and it may seem to the thoughtless reader that these references strongly reinforce Bergson's position.Ботокс не«відключає» м'яз назавжди- термін дії препарату строго індивідуальний іможе складати від трьох місяців до року, що комусь може показатися великим мінусом.
Actions take place- effect remains Botox is not"off" muscle Forever- The validity period of the drug strongly individual andcan range from three months to a year that someone may seem big minus.Без розуміння цього мова і граматика можуть показатися дуже заплутаними.
Without an understanding of the language and grammar may seem very confusing.Етичні ідеали однієї релігії можуть показатися аморальними для віруючих іншого.
The ethical ideals of one religion might seem immoral to members of another.Ісус міг показатися Своїм учням по-іншому, ніж Він це зробив.
Jesus could have manifested Himself to His disciples otherwise than He did.Без таких поправок західні рекомендації по корпоративному управлінню можуть показатися вишукуваннями пересичених бізнесменів, непридатними до наший реальності.
Without such amendments the western recommendations on corporate management can seem luxury of businessmen, inapplicable to our reality.Іноді хакери займаються речами, які можуть показатися монотонними або нудними сторонньому спостерігачеві, як вправа для прочищення мізків або ж для вироблення навику, або для придбання особливого роду досвіду, який неможливо отримати іншим шляхом.
Hackers will sometimes do things that may seem repetitive or boring to an observer as a mind-clearing exercise, or in order to acquire a skill or have some particular kind of experience you can't have otherwise.Маючи в наявності у себе удома комп'ютера крім того і вхід в глобальну мережу, як могло показатися, немає нічого легшого, ніж власне знайти загалом будь-яку затребувану яку нібудь інформацію.
Having your home computer and in addition,and entrance into the global network, as it might seem, there is nothing easier than actually found in any general demanded some some information.Я не можу показатися на роботі у такому вигляді.
