Приклади вживання Може покластися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі ми може покластися на нього.
We all, can count on Him.Дайте зрозуміти, що він може покластися на вас.
Let him know that he can rely on you.Україна може покластися на НАТО.
And Romania can count on NATO.Дитина має відчувати, що вона може покластися на батька.
Kids need to know they can count on their dad.Україна може покластися на НАТО.
And Lithuania can rely on NATO.Кожній дитині потрібен батько, на якого вона може покластися.
Every child needs a dad he or she can count on.То ж вирішив, що може покластися на цю людину.
Дитина має відчувати, що вона може покластися на батька.
The child needs to know that he can count on his parent.То ж вирішив, що може покластися на цю людину.
Кожній дитині потрібен батько, на якого вона може покластися.
We believe every child needs a dad they can count on.У ці складні моменти Україна може покластися на НАТО»,- зазначив він.
In these difficult times, Ukraine can rely on NATO,” he said.Це держава, яка потрібна світові і на яку світ може покластися.
This is a state that is needed by the world and on which world can rely.Німеччина буде(цьому- Ред) протистояти, вона може покластися на дружбу Франції та співпрацю з нею».
Germany will resist, it can count on France's friendship and cooperation.'.Хто їде на автобусі, може покластися на його високу безпеку, особливо якщо йдеться про автобус Mercedes-Benz.
If Якщо відкидне лезо не спрацює, риба-камінь може покластися на інший потужний засіб захисту: отрута.
Should the switchblade fail, the stonefish can rely on another potent defense: venom.На відміну від Plasmodium, який може покластися на природну поведінку комарів, що поширюють його навколо, Toxoplasma в гризунів- переносників викликає сильне бажання допомогти паразиту перебратися у нове«житло».
Unlike Plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, Toxoplasma's rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.Тому Google стверджує, що«у відповідних випадках» пошуковик може покластися на виняток із правил, передбачений для журналістів.
Therefore, Google argues,“in appropriate cases” it can rely on the journalism exemption.Російськомовні громади в Західній Європі, де сьогодні мешкає велика кількість колишніх радянських громадян-емігрантів(лише у Німеччині їх не менше 3, 5 млн), стали агентами,на яких Росія може покластися для досягнення цілої низки різноманітних цілей.
Russian-speaking communities in Western Europe, where large numbers of former soviet nationals emigrated- in Germany alone, they are at least 3.5mn-have become agents upon whom Russia can rely for a number of purposes.Також Вершбоу додав, що“стратегічно Україна є тим партнером, на якого НАТО може покластися, і ми усі неодноразово у цьому переконувались”.
Mr. Vershbow noticed:"Strategically, Ukraine is a partner NATO can rely on, and we have all been persuaded by this on many occasions.".Адже людина краще виконує одну роботу, на якій вона спеціалізується, а якщо вона ще й може покластися на роботу інших, що задовольнить усі інші її потреби, тоді суспільство збагачується.
Humans do better at one thing they specialize in, and if they can depend on the work of others for the rest of their needs, society grows rich.Бог не дає відповіді на наші молитви не тільки тоді, коли вони негідні, але й тоді, коли Він знаходить у нас таку велич, таку глибину,-глибину і силу віри, що Він може покластися на нас, на те, що ми перебуватимемо завжди вірними навіть перед лицем Його мовчання.
God withholds an answer to our prayers not only when they are unworthy but when he finds in us such greatness, such depth-depth and power of faith- that he can rely upon us to remain faithful even in the face of his silence.Ми можемо покластися на Його слово.
We can rely on His word.Наші клієнти можуть покластися на нас в цьому питанні!
Our clients can rely on us in this matter!Ми можемо покластися на Його слово.
We can count on His word.Знай, що ти можеш покластися на мене в будь-якій ситуації.
Remember that you can rely on us in any situation.Ви можете покластися на них і бути терплячим.
Well you can count on it, be patient.Наші клієнти можуть покластися на нас в цьому питанні!
So our clients can count on us!Клієнти в усьому світі можуть покластися на австрійське ноу-хау в питаннях проектування.
International customers can rely on Austrian planning expertise.Ви можете покластися на нас у реалізації ваших інвестиційних рішень.
You can count on us to execute your investment decisions.Я можу покластися на Тома.
I can rely on Tom.
