Приклади вживання Може почуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працівник може почуватися.
An employer may feel.Він може почуватися приниженим.
He may feel humiliated.Дитина при цьому може почуватися абсолютно нормально.
Він може почуватися приниженим.
He could have felt humiliated.Адже з того часу жоден американець не може почуватися в безпеці.
No American can feel fully secure.Дитина при цьому може почуватися абсолютно нормально.
Outwardly, the child may seem perfectly normal.Сьогодні в нашій країні ніхто не може почуватися безпечно.
Nowadays nobody can feel safe in Europe.Ще краще може почуватися тільки власник свого секонд-хенду!
Much better can feel only owner of second hand store!Водночас тільки у вільній державі народ може почуватися свобідним.
Only in the wood a men can feel free.Якщо ви знаєте когось, хто може почуватися самотнім, загляньте до них.
If you know someone who may be feeling isolated, reach out to them.Росія може почуватися уповноваженим труїти своїх сусідів і сіяти нестабільність у світі.
Russia may feel entitled to bully its neighbors and seed instability in the world.Людина, яка живе в надзвичайно небезпечній частині світу, може почуватися цілком захищеною.
A person who lives in a very dangerous part of the world may feel himself quite safe.Таким чином, поки ваша дитина може почуватися погано зараз, щось хороше відбувається і- ваша дитина отримує те, що необхідно для боротьби з раком.
So, while your child might feel bad now, something good is also happening- your child is getting what's needed to fight the cancer.Коли людина бачить, що її мрії про щасливий шлюб не збулися, вона може почуватися розчарованою і обманутою, дехто навіть озлоблюється.
When dreams about a happy marriage do not come true, a person may feel dissatisfied, cheated, even bitter.Звертаючись до лідерів країн ЦЄІ, Іванна Климпуш-Цинцадзе підкреслила, що ніхто не може почуватися захищеним від гібридних атак.
Addressing the CEI countries, Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed that none can feel protected from hybrid attacks.Коли на сайтах заводяться тролі, вони заглушають голоси жінок, етнічних і релігійних меншин,геїв- кожного, хто може почуватися вразливим.
When sites are overrun by trolls, they drown out the voices of women, ethnic and religious minorities,gays--anyone who might feel vulnerable.Особа, на якуспрямований агресивний конфлікт, може почуватися все менше і менше здатною висловити свою думку і все більше і більше безсилою.
The person who is the recipient of the aggressive conflict may feel less and less able to express his or her point of view and У наших таборах багато уваги приділяється створенню позитивного динамічного середовища,у якому дитина може почуватися безпечно й завдяки цьому розкривати й розвивати свої таланти.
We devote a lot of attention in our camps to creating a positive,dynamic environment in which a child can feel safe and is ready to open up and develop their talent.У таких обставинах жодна людина в глобалізованому світі не може почуватися в мирі та безпеці, навіть якщо вона знаходиться далеко від Східної України.
In these circumstances, no one in the globalized world У своїй промові на Генасамблеї Володимир Зеленський нагадав світу про російську агресію в Україні йпідкреслив, що ніхто не може почуватися в безпеці, поки в країні йде війна.
In his speech to the General Assembly, President of Ukraine Zelenskyy reminded the world of Russian aggression in Ukraine andstressed that no one can feel safe while there is a war in Europe.Або суспільство може почуватися слабким та вразливим для тиску з боку сучасності та інших країн; в таких ситуаціях будь-яка форма протесту може розглядатися як нелояльна і деструктивна.
Or the society may feel weak and vulnerable to the pressures of modernity or of the influence of other states and therefore any form of protest is seen as disloyal and destructive.Із такими друзями[маються на увазі Едуард Коваленко та деякі інші] Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла, але чи мусять спостерігачі ОБСЄ, європейські парламентарі, Колін Пауелл та Джордж Буш бути залученими до схвалення кандидата із підтримкою з боку неонацистів та заперечувачів Голокосту?
With friends like these Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency, but should OSCE observers, European parliamentarians, Colin Powell and George W. Bush be undiluted in endorsing a candidate with backing from neo-Nazis and Holocaust deniers?Із такими друзями[маються на увазі Едуард Коваленко та деякі інші] Ющенко може почуватися як ніби він має всю народну міць, яка йому потрібна для захоплення президентського крісла, але чи мусять спостерігачі ОБСЄ, європейські парламентарі, Колін Пауелл та Джордж Буш бути залученими до схвалення кандидата із підтримкою з боку неонацистів та заперечувачів Голокосту?
With friends like these[i.e. Eduard Kovalenko and some others] Mr Yushchenko may feel he has all the People Power he needs to seize the presidency, but should OSCE observers, European parliamentarians, Colin Powell and George W. Bush be undiluted in endorsing a candidate with backing from neo-Nazis and Holocaust deniers?Ми можемо почуватися більш ледачими й поблажливими, ніж зазвичай.
We can feel more grumpy and foggier than usual.Іноді ви можете почуватися невпевнено або сумніватися у своїх почуттях.
Sometimes, you may feel insecure about or doubt your feelings.Тому я можу почуватися щасливим.
So i can feel happy.Адже тут вони можуть почуватися у безпеці.
Because then they can feel safe.Ви можете почуватися ізольованими, проте нас багато.
You may feel isolated, but there are many of us.У день вашого тесту IELTS ви можете почуватися трохи знервованими.
You might feel a bit nervous about your IELTS test day.Іноді ми можемо почуватися розчарованими, втомленими чи немотивованими на нашому робочому місці.
Sometimes we may feel frustrated, tired or unmotivated at our workplace.
