Що таке МОЖЕ ПРИМУСИТИ Англійською - Англійська переклад

• can make
• can force
• may force
• can drive
• can cause

Приклади вживання Може примусити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже небагато може примусити їх діяти.
Very little can make them act.

Але що може примусити янгола зректися людини?
What could make an angel cursed?

Дуже небагато може примусити їх діяти.
Very few could get them to work.

Це може примусити Вас почуватися більш зголоднілим.
This may make you more hungry.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only adversity can make a person do this.

Це може примусити Вас почуватися більш зголоднілим.
It could be making you more hungry.

Ніхто і ніщо не може примусити людину здійснити подвиг.
Nobody and nothing can force a person to change.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only a true friendship could make someone do that.

Ніхто не може примусити його до розкриття цього джерела.
No one can force him to reveal this source.

Тільки гостра необхідність може примусити людину робити це.
Only such anguish can cause a human to take such a form.

Ніщо не може примусити людину діяти проти її волі.
That nothing can make man do anything against his will.

Ми не можемо казати, що Конституція може примусити когось.
We are not saying the Congress can force someone to buy something.

Ніхто і ніщо не може примусити людину здійснити подвиг.
No one or no thing can MAKE a person do something.

Лише досконале володіння технікою, може примусити глядача забути про неї.
Only perfect possession of technique can make the viewer forget about it.

Ніхто не може примусити вас голосувати за якогось з кандидатів.
No one can force you to vote for a candidate you do not support.

Виникає проблема: яким чином х може примусити у зробити те, що йому потрібне?
The question arises, How can I get X to do what I want X to do?

Зрозуміти, що може примусити собаку вкусити дитину, досить просто.
Understanding what can drive a dog to bite the family kids is pretty simple.

Він може примусити людину вірити, що ці стосунки є серйозними, що люди кохають одне одного.
It can lead a person to think that the relationship is really serious, that both people really love each other.

Насправді, зрозуміти, що може примусити собаку вкусити дитину, досить просто.
In fact, understanding what can drive a dog to bite the family kids is pretty simple.

Він є одним з найуспішніших тренерів у світі, і ми впевнені, що він може примусити сяяти не лише Баварію, але й весь німецький футбол".
He is one of the most successful coaches in the world and we are sure that he can make not just Bayern, but all of German football shine.”.

Коли не допомагає ні те, ні інше, патент може примусити всі вільні програми миритися з відсутністю якоїсь особливості, яку хочуть користувачі.
When both fail, a patent may force all free software to lack some feature that users want.

Продовжимо тим, що єдиним способом, у який Янукович може примусити кого-небудь голосувати за нього, є поляризація суспільства.
Continue with the fact that the only way Yanukovych can induce anybody to vote for him is by polarizing society.

Операція«Оливкова гілка» може примусити бойовиків PYD/YPG вийти з-під контролю Вашингтона і зробити крок назустріч Москві.
The“Olive Branch” Operation can make PYD/YPG fighters get out of Washington's control and take a step toward Moscow.

А приватні працюють у різних сферах, і російська влада може примусити їх діяти на свою користь як усередині країни, так і за кордоном.
And private companies are operating in certain fields and the Russian authorities can push them to act in their favor inside the Russian Federation, but also abroad.

У Англії кримінальний суд може примусити підсудного сплатити штраф як покарання за його злочин і, можливо, оплатити витрати судового процесу.
English criminal court may force a defendant to pay a fine as punishment for his crime, and he may sometimes have to pay the legal costs of the prosecution.

Справа в тому, що той, хто володіє надлишком їжі, може примусити тих, хто голодує,«вільно» прийняти рабство, не використовуючи при цьому жодного насильства.
Can force those who are starving into a'freely' accepted servitude, without using violence.

Що більш жорсткий режим санкцій може примусити світові бренди та організації, такі як FIFA, двічі подумати про ефективне схвалення Кремля та його прихильників.
It seems a tougher sanctions regime could have forced global brands and bodies like FIFA to think twice about effectively endorsing the Kremlin and its backers.

Це пов'язано з тим, що невелика розбіжність може примусити споживача діяти наперекір купівельній поведінці при покупці турпродукту, не даючи готового пояснення цьому.
This is because a small discrepancy may force the consumer to confront the purchase behavior without offering a ready explanation for it.

За великих масштабах, світловий тиск може примусити астероїди, обертатись швидше[8], діючи на їхні неправильні форми, як на лопаті вітряного млина.
At larger scales, light pressure can cause asteroids to spin faster,[20] acting on their irregular shapes as on the vanes of a windmill.