Що таке МОЖЕ ПРОВОДИТИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• can be carried out in
• can be performed in
• can be held in
• can be conducted at

Приклади вживання Може проводитися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкурс може проводитися в різних вікових групах.
The competition can be held in different age groups.

Експертне дослідження може проводитися в суді або поза судом.
Expertise can be performed in court and outside the court.

Він може проводитися в традиційній і нетрадиційній формі.
It can occur in a classical or nonclassical form.

Масаж простати може проводитися в декількох положеннях.
Prostate massage can be performed in several positions.

Тому лікування алергічного риніту може проводитися в будь-який час року.
Therefore, the treatment of allergic rhinitis can be done at any time of the year.

Аналіз може проводитися в домашніх умовах і в лабораторних.
Tests can be conducted at home as well as in laboratories.

На прохання мешканців вона може проводитися в оптимальне для них час.
At the request of the tenants, it can be held at the optimum time for them.

Проект може проводитися в Програмній або Партнерській країні EECA.
An EVS activity can be carried out in a Programme Country or in a Partner Country.

Електрична стимуляція може проводитися в кабінеті лікаря або будинку.
The electrical stimulation therapy may be done at the doctor's office or at home.

Будівництво може проводитися в будь-який час року, практично незалежно від температури.
Construction can be produced at any time of year, almost regardless of the temperature.

Лікування хірургічних захворювань може проводитися в екстреному, терміновому або плановому порядку.
Surgical treatment can be carried out on an emergency or in a planned manner.

Така обрізка може проводитися в лютому, відростання буде більш інтенсивним.
Such trimming can be carried out in February, regrowth will be more intense.

Важливим є і те, що акупресура може проводитися в режимі взаємодії і самомасажу.
It is also important that acupressure can be carried out in the regime of mutual and self-massage.

Тест може проводитися в кабінеті лікаря, клініці, лікарні або іншому медичному закладі.
The test can be conducted in a doctor's office, clinic, hospital or other medical facility.

При цьому корекція може проводитися в термін від одного тижня до місяця.
In this case, the correction can be carried out in a period of one week to a month.

Електрична кардіоверсія при фібриляції передсердь може проводитися в ургентному та плановому порядку.
Electrical cardioversion in atrial fibrillation can be carried out in an urgent and planned manner.

Емпіричне дослідження може проводитися в рамках як фундаментальної, так і прикладної соціології.
Empiric research can be held in the measures of fundamental and applied sociology.

Вакцина призначена для дорослого населення, але може проводитися в школах для учнів 8-11 класів.
The vaccine is designed for the adult population, but can be carried out in schools for pupils 8-11 classes.

Дане дослідження може проводитися в різнідні менструального циклу за призначенням лікаря.
This study can be carried out in differentdays of the menstrual cycle as directed by the doctor.

Однією з найбільш популярних методик дослідження самооцінки дітей є тест"Драбинка", який може проводитися в індивідуальній та груповій формі.
One of the most popular methods for studying children's self-esteem is the“Ladder” test, which can be carried out in individual and group form.

Профілактика зоба може проводитися в трьох варіантах і бути масової, групової та індивідуальної.
Goiter prevention can be carried out in three variants and be mass, group and individual.

Бронхопневмонія лікується за допомогою антибіотиків- напівсинтетичних пеніцилінів, лікування бронхопневмонії у дорослих може проводитися в домашніх умовах.
Bronchial pneumonia is treated by means of antibiotics- semi-synthetic penicillin, treatment of bronchial pneumonia at adults can be carried out in house conditions.

Тренінг може проводитися в Академії ДТЕК в Києві(вул. Жилянська, 75) або на території замовника тренінгу.
Training cession may be conducted at DTEK Academy in Kiev(75 Zhilyanskaya St.) or on the customer's site.

Подальша стерилізація може проводитися в контейнері, кварцовому стерилізаторі(гласперленовому) або сухожарі(автоклаві).
Subsequent sterilization can be carried out in a container, quartz sterilizer(glasperlene), or in dry heat(autoclave).

Конкурс може проводитися в разі розірвання договору з одним або кількома первинними дилерами, але не пізніше ніж через місяць після розірвання договору.
Competition can be held in case of agreement cancelation with one or several primary dealers, but not later than in month after agreement cancelation.

Спостереження може проводитися в режимі реального часу, а також зберігати і архівувати всю відеоінформацію для подальшої обробки.
Video surveillance can be made in real time; also, video surveillance systems can store and archive the whole video information for further processing.

Однак метан може проводитися в певних кількостях і в результаті геотермальних реакцій, де відсутнє питання біології.
However, methane can be produced in certain quantities and the result of geothermal reactions, where there is no question of biology.

Також висадка може проводитися в шаховому порядку, їли дозволяє обсяг обраної ємності, в цьому випадку розсада буде краще освітлена.
Also, planting can be done in a staggered order, if the volume of the selected container allows, in which case the seedlings will be better lit.

Діагностика може проводитися в ветклинике культуральним методом, методами імунофлюоресценції, серологічними аналізами або за допомогою електронної мікроскопії.
Diagnosis can be carried out in the veterinary clinic by the cultural method, immunofluorescence methods, serological analyzes or using electron microscopy.

Спостереження з повітря може проводитися в будь-який час над будь-яким або всіма районами Антарктики кожною договірною стороною, має право призначати спостерігачів.
Aerial observation may be carried out at any time over any or all areas of Antarctica by any of the Contracting Parties having the right to designate observers.