Приклади вживання Може підніматися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Температура тіла може підніматися до 40-42 С.
Body temperature can rise up to 40-42 C.Дехто може підніматися вгору майже цілу годину.
Some people can go up for almost an hour.При цьому температура тіла може підніматися.
Вона також може підніматися і знижуватися хвилеподібно.
She can rise up as well as descend.У прибережних районах температура може підніматися до5.
In coastal areas, the temperature can rise to +5.При свинці температура може підніматися аж до 40 градусів.
Може підніматися вгору і вниз по сходах кілька разів поспіль;
Or you can climb up and down stairs a few times.Залежно від певних обставин воно може підніматися або знижуватися.
Depending on market conditions it may have gone up or down.І чому може підніматися температура- теж в загальних рисах відомо.
And why the temperature can rise- also in general known.Залежно від певних обставин воно може підніматися або знижуватися.
Depending on a variety of circumstances, it can go up or down.Температура може підніматися до 41 °C при агресивних прогресуючих формах.
The temperature can rise up to 41°C if TB is in aggressive and developing forms.Конкретна економічна доктрина може підніматися, падати, а потім знову підніматися. .
A given doctrine can rise, fall and then later Квадрокоптер може підніматися на висоту до 350 метрів, захоплюючи вражаючі види.
The quadcopter can climb to a height of up to 350 meters, capturing impressive views.Температура найчастіше тримається невелика(субфебрильна), але іноді може підніматися і до високих цифр.
Temperature often subfebrile, but sometimes it can rise to high numbers.Задня частина кузова Lagonda Vision може підніматися заради більш зручної посадки в салон.
Симптоми сальмонельозу також включають дуже високу температуру, яка може підніматися аж до+ 40 ºС.
The symptoms of salmonellosisalso include a very high temperature, which can rise up to+ 40 ºС.Вона складається з 16 незалежних майданчиків, кожна з яких може підніматися, нахилятися і навіть обертатися.
The scene У період максимального висипання, через 2-3 дні після появи висипу,температура може підніматися до 40, 5 °.
In the period of maximum precipitation, 2-3 days after the rash appears,the temperature may rise to 40.5°.Кліматолог зазначила, що температура може підніматися від 20 до 28 градусів, якщо буде сонячно і не хмарно.
The climatologist noted that the temperature can rise from 20 to 28 degrees if it will be Sunny and not cloudy.У 2050 нічна температура не опускатиметься нижче 30 градусів,а вдень вона може підніматися до 46 градусів.
By 2050, no night temperature drops below 30 degrees,and the day may rise to 46 degrees.Однак у спекотніші дні температура може підніматися вище 40 ° C, що робить її неприємно гарячим місцем для проживання в літні місяці.
However, on hotter days, the mercury can rise above 40°C, making it an unpleasantly hot place to live in the summer months.Апарат може підніматися на висоту до 5 кілометрів і проводити в повітрі 16 годин за швидкості до 150 кілометрів на годину.
The apparatus can rise to a height of up to 5 kilometers and to hold in the air for 16 hours at a speed of up to 150 kilometers per hour.Кайт- це фактично повітряний змій великий площі, який може підніматися на висоту до декількох кілометрів, вирішуючи велике коло завдань.
Kite- this kite is actually a large area, which can rise to a height of several kilometers, solving a large range of tasks.Тому що лихоманка може підніматися і падати, дитина, можливо, озноб, як тіло намагається створити додаткове тепло, як її температура починає підвищуватися.
Because fevers can rise and fall, a child might have chills as the body tries to generate additional heat as its temperature begins to Тісто видавлюють безперервно або з перервами на стрічку пода, яка може підніматися, а потім опускатися, якщо потрібні окремі порції.
The dough is squeezed out continuously or intermittently onto a hearth belt, which can rise, and then descend if separate portions are required.Запалення може підніматися з нижнього відділу глотки і носової порожнини в результаті загострення хронічного запалення глотки, носа або придаткових пазух носа.
Inflammation can rise from the lower part of the pharynx and nasal cavity as a result of exacerbation of chronic inflammation of the pharynx, nose, or paranasal sinuses.Хоча вона не виконує жодної декоративної функції,але вона має важливу грайливу функцію, оскільки дитина може підніматися і ковзати стільки разів, скільки хоче.
Although it does not fulfill any decorative function,it does have an important playful function since the child can climb and slide as many times as he wishes.Тому що лихоманка може підніматися і падати, дитина, можливо, озноб, як тіло намагається створити додаткове тепло, як її температура починає підвищуватися.
Because fevers may rise and fall, a child with fever Однак, нерідко спостерігається місцева реакція у вигляді почервоніння іущільнення шкіри, може підніматися температура, виникати слабкість або перезбудження.
However, local reaction is often observed in the form of redness and induration of the skin,the body temperature may rise, and weakness or overexcitement 
