Приклади вживання Може робитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реставрація стільниці може робитися і фарбою.
Це зазвичай може робитися у формі подарункової картки.
This can be in the form of a gift card.Тому то що було кілька років тому, зараз вже може робитися зовсім інакше.
What Вишивка на шкірі може робитися будь-якими нитками.
Embroidery on the skin can be done by any thread.Ремонт може робитися локально, та в якій завгодно локації.
Repairs can be locally performed around the country.Щеплення від грипу може робитися одночасно з іншими вакцинами.
The flu shot can be given at the same time as other vaccines.Ремонт може робитися локально, та в якій завгодно локації.
Repairs can be locally and immediately performed around the country.Щеплення від грипу може робитися одночасно з іншими вакцинами.
Influenza vaccine may be given at the same time as other vaccines.Це може робитися вручну, але для цієї операції ідеально підходять пневматичний підбір і транспортні роботи.
This can be done manually, but pneumatic selection and transport robots А тому це все може робитися, щоб натиснути на братів.
All of this could be about putting pressure on the Patriots.У той же час, саме це формулювання чомусь прибрали, що наводить на дуже нехороші думки,навіщо це може робитися»,- сказала вона.
At the same time, for some reason this formulation Така схема клаптикового шиття може робитися змішаної, де використовуються і тканину, і в'язка.
Such a scheme of patchwork sewing can be made mixed, where both fabric and knitting Це може робитися з метою отримання у подальшому надбавки до пенсії(пункт“в” і“г” статті 21 Закону України“Про пенсійне забезпечення”);
This can be done for the purpose of having supplementary pension(paragraph“c” and“d” in article 21 of Ukrainian Law“On retirement insurance”);(E) Розрахунок майбутніх витрат може робитися непрямо, наприклад з використання майбутніх премій з вирахуванням управлінських витрат.
Allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges.Це може робитися за допомогою оберненого квадратного кореня матриці коваріацій для допоміжних змінних з використанням методу 2 з Хаяма(2002, с. 263).
This may be done with the inverse square-root of the covariance matrix for the auxiliary variables using Method 2 in Higham(2002, pp. 263).Кінцеве рішення, чи віднести транспортну систему до метрополітенів, чи ні,залежить від прийнятого визначення- або може робитися емпірично.
The final decision on whether to assign a particular transport system to subways or not,depends on the adopted definition or can be done empirically.Будь-який запит або будь-яке повідомлення за пунктами 1 і 2 цієї статті може робитися через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол).
Any request or communication under paragraphs 1 and 2 of this article may be made through the International Criminal Police Organisation(Interpol).Це може робитися абсолютно випадково і як-ніби ненароком, але все ті, хто доріг і важливий для вас, чомусь завжди виявляються для цього чоловіка поганими.
This can be done completely by accident and as if by chance, but for all those who Доступ до архівних даних та адміністрування системи виконується службою безпеки підприємства абоIT-відділом, причому все це може робитися без залучення фахівців компанії постачальника обладнання.
Access to archive data and system administration Це може робитися не тільки тому, що він реально відповідає такого стану, а щоб ніхто інший не засумнівався в його гарності і бездоганності, після чого цілком можуть послідувати хворобливі і фрустрирующие для его зауваження.
This can be done not only because it really corresponds to such a state, but so that no one else doubts its goodness and impeccability, after which painful and frustrating comments for the ego may well follow.Така процедура мережевий реєстрації може робитися, наприклад, у відповідності з протоколом WPS або іншими зручними для користувача підходами, придатними для мережевої взаємодії при реєстрації в захищеній мережі, і призначеними для захищених беспрово�е мають дисплея.
This procedure network registration may be made, for example, in accordance with the WPS Protocol or other user-friendly approaches thatЗокрема, уточнення може робитися з поясненнями, що компроміс стосуватиметься лише певних операцій, які не стосуються перепродажу товарів контрагентам, а відтак і не може ставити під сумнів всі операції по ланцюгу постачання.
In particular, the adjustment may be elaborated including explanations that the tax compromiseКоли вони замінюються стрілками-хвостами, то можуть робитися візуально довшими.
When these are replaced by arrow tails, they can make it look longer.Україна робить прогрес у цьому плані, хоча ще багато що може робитись краще.
The UK Висновки можуть робитися як шаблонно, так і нетривіально, але в більшості випадків призводять до правильного результату.
Terms can be made both template and non-trivial but in most cases lead to the correct result.Тому генетична ідентифікація та генетичне тестування можуть робитися лише на засадах поваги до свободи особи.
Therefore, genetic information and genetic testing may be possible only with respect for the freedom of the individual.Винятки з правил можуть робитися з мистецьких, освітніх, історичних, документальних або наукових міркувань чи за наявності іншої суттєвої користі для широкого загалу.
We may make exceptions to these policies based on artistic, educational, historical, documentary, or scientific considerations, or where there are other substantial benefits to the public.Винятки з правил можуть робитися з мистецьких, освітніх, історичних, документальних або наукових міркувань чи за наявності іншої суттєвої користі для широкого загалу.
Please note that we may make exceptions based on artistic, educational, historical, documentary, or scientific considerations, or where there are other substantial benefits to the public.Для відповідних випадків можуть робитися подальші домовленості, щодо заміни, наприклад, у разі захворювання працівника(щоб уникнути його(її) контакту з опікуваними).
In the guidelines, other arrangements can be made, such as what to do in the case of the caregiver becoming ill(e.g. avoiding any direct contact with the person requiring care).Для відповідних випадків можуть робитися подальші домовленості, щодо заміни, наприклад, у разі захворювання працівника(щоб уникнути його(її) контакту з опікуваними).
In the guidelines, other arrangements can be made, such as what to do if the caregiver becomes ill(e.g. avoiding any direct contact with the person requiring care).
