Що таке МОЖЕ РОЗБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can break
• may break

Приклади вживання Може розбитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може розбитися при падінні.
It can break if dropped.

Перший матеріал крихкий і може розбитися.
The first material is brittle and may break.

Він легко може розбитися, а пари ртуті дуже токсичні.
They can break easily and mercury is highly poisonous if come into contact.

Недоліком є те, що скляна ємність може розбитися.
The downside is that the glass jar can easily break.

Більш тонкий лід дрейфує швидше і може розбитися на дрібніші шматки.
The thinner ice drifts more quickly and can break up into smaller pieces.

Також цей прилад небезпечний тим, що він може розбитися.
Also, this device is dangerous because it can break.

Навіть камінь може розбитися, але бронзова скульптура переживе все.
Even a stone can be broken, but the bronze sculpture will survive everything.

Найбільший недолік суцільного акваріума- це те, що він легко може розбитися.
The main drawback of glass is that it can break easily.

Це скло може розбитися, якщо пристрій упаде на тверду поверхню чи зазнає сильного удару.
This glass can break if the device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact.

Якщо у вашій двері встановлено просте скло, воно може розбитися при неакуратному користуванні виробом.
If simple glass is installed in your door, it may break when using the product carelessly.

Це скло може розбитися, якщо пристрій упаде на тверду поверхню чи зазнає сильного удару.
This glass could break if the device is dropped on a hard surface or receives significant impact.

Бізнес в Україні виживає в умовах постійного шторму, в умовах, коли корабель в будь-яку секунду може розбитися.
Business in Ukraine survives in a constant storm, in conditions where the ship can break in any moment.

В результаті необережного поводження, природних явищ(наприклад, граду) скло може розбитися або отримати відколи, тріщини.
As a result of careless handling, of natural phenomena(for example, hail) glass may break or get chipped, cracked.

Однак ви занадто ідеалістичні, і ваше серце може розбитися, а ілюзії- зруйнуватися, якщо все піде не так, як ви вважали.
You are so idealistic that your heart may be broken as well as your illusions destroyed if things don't turn out the way you had hoped.

Проста і на перший погляд приваблива ідея- заробити одним блоком одразу на два нових- може розбитися одразу об дві скелі.
The simple and seemingly attractive idea- to make money from one block for two new ones- may founder on the two rocks at once.

Ну, а раптом автомобіль потрапить в аварію- контейнер-"бідон" може розбитися, і тоді схована в ньому ампула з кобальтом буде загрожувати життю людей?
Well, what if the car gets into an accident- container-"churn" may shatter, and then hidden in it ampoule with cobalt will threaten people's lives?

При необережному поводженні і сильному точковому ударі можуть розбитися;
Under rough handling and a strong impact can break point;

Деякі обирають два варіанти келихів, тому що келихи можуть розбитися.
Some take two glasses, because glasses can break.

Ми можемо розбитися в будь-яку секунду".
It can be broken off at any moment.".

ТУ-154 міг розбитися після удару блискавки, вважають експерти.
TU-154 could be broken after the lightning, experts believe.

Місцеві наземні команди повідомляють, що літак міг розбитися.
Ground crews indicate that the plane may have crashed.

Билося все, що могла розбитися.
They lost everything that could be broken.

Він міг розбитись об поверхню.
It may have crashed onto the surface.

Виявилося, що при падінні пістолета на п'яту, пластикове руків'я могло розбитися, а пружина курка могла випасти.
It seems when the pistol was dropped on its heel, the plastic grip could break, allowing the hammer spring to fly free.

І, на жаль, в непростій ситуації теперішнього часу є достатня кількість підводних каменів, про які можуть розбитися кораблі багатьох сімей.
And, unfortunately, in a difficult situation now, there are enough potential pitfalls, which can be broken ships many families.

Одна з пляшок могла розбитися при землетрусі в Японії в 2011 році, а ще одна могла бути відкрита.
One of the bottles could shatter during an earthquake in Japan in 2011, and another could be opened.

В цьому випадку, Ваш ноутбук потребуватиме або ремонту інвертора, для якого просто НЕОБХІДНІ професійні знання електроніки, або в заміну лампи підсвічування матриці, оскільки ці лампи дуже тонкі і крихкі, і при ударі можуть розбитися.
In this case, your laptop will need to be repaired or inverter, which is simply the necessary professional knowledge of electronics, extensive experience and highly qualified specialist, or to replace the backlight matrix, because These lamps are very thin and fragile and may break upon impact.

В цьому випадку, Ваш ноутбук потребуватиме або ремонту інвертора, для якого просто НЕОБХІДНІ професійні знання електроніки, або в заміну лампи підсвічування матриці, оскільки ці лампи дуже тонкі і крихкі, і при ударі можуть розбитися.
In this case, Your laptop will need either to repair the inverter, which simply needs a professional knowledge of electronics, extensive experience and highly qualified specialist, or to replace the backlight of the matrix, because These lamps very thin and fragile and may break upon impact.

За попередньою інформацією, літак міг розбитися через технічну несправність.
According to preliminary information, the aircraft could be damaged due to a technical malfunction.