Що таке РОЗБИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• break
• crashing
• crashed
• shatter

Приклади вживання Розбитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я боюся розбитися.
I'm afraid of crashing.

Чиєму серцю судилось розбитися?
Whose heart is broken?

Розбитися в штормову погоду.
A break in stormy weather.

Прилад може впасти і розбитися.
The device may fall and break.

Місцеві наземні команди повідомляють, що літак міг розбитися.
Ground crews indicate that the plane may have crashed.

Ти не дай їй даремно розбитися.
You do not let it break for nothing.

Існує загроза розбитися об скелі, впавши з висоти.
There is a threat to break about the rocks, falling from a height.

Чиєму серцю судилось розбитися?
For whom is my heart breaking?

ТУ-154 міг розбитися після удару блискавки, вважають експерти.
TU-154 could be broken after the lightning, experts believe.

Чиєму серцю судилось розбитися?
Who's heart is going to be broken?

Він легко може розбитися, а пари ртуті дуже токсичні.
They can break easily and mercury is highly poisonous if come into contact.

Ти не повинен їй дати розбитися.
You do not have to give her a break.

Найбільший недолік суцільного акваріума- це те, що він легко може розбитися.
The main drawback of glass is that it can break easily.

Билося все, що могла розбитися.
They lost everything that could be broken.

Може, нам спочатку потрібно розбитися, щоб нарешті стати цілими.
Perhaps we need to be broken first before we can finally become whole.

Надії здіймаються тільки для того, щоб розбитися.
Hopes raised only to be crushed.

Літак із бразильськими футболістами міг розбитися через нестачу пального.
Brazil football club plane crashed after running out of fuel.

Перший матеріал крихкий і може розбитися.
The first material is brittle and may break.

Навіть камінь може розбитися, але бронзова скульптура переживе все.
Even a stone can be broken, but the bronze sculpture will survive everything.

Надії здіймаються тільки для того, щоб розбитися.
Expectations exist only to be broken.

Це скло може розбитися, якщо пристрій упаде на тверду поверхню чи зазнає сильного удару.
This glass could break if the device is dropped on a hard surface or receives significant impact.

Також цей прилад небезпечний тим, що він може розбитися.
Also, this device is dangerous because it can break.

Аби не дати їм розбитися об густонаселені райони, їх збивають поруч із океанічним полюсом недосяжності.
To avoid crashing on a populated area they are brought down near the point of oceanic inaccessibility.

Закон порушити не можна, можна лише самим розбитися об нього.
You cannot break a law, you can only break yourself against it.

Проте, замість того, щоб розбитися, кабіна ліфта була зупинена завдяки гальмівній системі, яку винайшов Отіс.
However, instead of crashing, the elevator car was stopped because of the brakes that Otis had invented.

Закон порушити не можна, можна лише самим розбитися об нього.
You cannot break the laws; you can only break yourself against them.

Окуляри зі скляними лінзами менш безпечні, оскільки легко можуть розбитися, тріснути.
Glasses with glass lenses are less safe as can easily be broken, cracked.

Це дозволить забезпечити їх безпеку і не дасть розбитися під час руху.
This ensures they are packed safely, and won't break during the move.