Приклади вживання Може співпрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може співпрацювати з Платформою?
Усі соціальні навички робота працюють одночасно, тому він може співпрацювати з людьми.
Схема може співпрацювати з місцевими правоохоронцями в Росії.
The scheme can cooperate with local law enforcement employees in Russia.При цьому він допускає, що Україна може співпрацювати з Митним союзом в статусі спостерігача.
Класі в Китаї може співпрацювати з класами в Німеччині, Мексики, Австралії і т. д.
У цьому різноманітному соціальному служінні Церква може співпрацювати з різними суспільними інститутами.
In this multi-varied social ministry the Church can co-operate with various public institutions.Леонардо може співпрацювати з людиною, вирішуючи спільну проблему, проте лише настільки, наскільки йому дозволяє його тіло.
Код, написаний мовою Swift може співпрацювати з кодом на С, С++ і Objective-C в одному проекті.
The code written in Swift can work together with code written in programming languages C and Objective-C within the same project.Якщо сервер виходить з ладу протягом години, то протягом цієї години ніхто не може співпрацювати або зберігати зміни над якими вони працюють під версійним контролем.
If the server goes down for sometime, then during that period nobody can collaborate and save versioned changes to anything they're working on.Com з метою захисту користувачів може співпрацювати з правоохоронними органами Вашої країни проживання для захисту прав та інтересів користувачів.
Com may cooperate to protect users with the law enforcement agencies of the country of user's residence for protecting rights of the users.Якщо сервер виходить з ладу протягом години, то протягом цієї години ніхто не може співпрацювати або зберігати зміни над якими вони працюють під версійним контролем.
If that server goes down for an hour, then during that hour nobody can collaborate at all or save versioned changes to anything they're working on.Ми прагнемо передати норвежцям та іноземним туристам історію гідроенергетики в Норвегії та показати,наскільки гармонійно вона може співпрацювати з природою»,- розповідає Нерсунн.
We want to educate Norwegians and also[foreign] tourists about the story of hydropower in Norway,and how it can work in harmony with nature,” says Nersund.Якщо сервер виходить з ладу протягом години, то протягом цієї години ніхто не може співпрацювати або зберігати зміни над якими вони працюють під версійним контролем.
If that server goes down then during that time no one would be able to collaborate or save versioned changes Саудівська Аравія може співпрацювати з SoftBank для створення найбільшої сонячної установки, яка коли-небудь була побудована- 200 ГВт покоління, що на 100 разів більше, ніж найближчий за розміром об'єкт.
The Saudis may partner with SoftBank to build the largest solar installation ever built- 200GW of generation, 100x larger than the next-largest facility.Боротьба з тероризмом- це одне з питань, в якому більшість країн може співпрацювати з Росією”,- сказав агентству на умовах анонімності високопоставлений західний дипломат.
Countering terrorism is one of the things that most countries can work with Russia on,” said a senior Western diplomat, speaking on condition of anonymity.Я дуже рада, що на конференції зібралось так багато учасників для того, щоб дізнатися як саме мають розвиватися малі міста,як має розвиватися культурна індустрія, як культура може співпрацювати з економікою і що вона може принести економіці.
I am very glad that there are so many people here, who came to learn how small towns find their development,how cultural industry can work together with the economy and what it ЄС поступово усвідомив, що Тайвань є надійним партнером і що він може співпрацювати у таких сферах, як охорона здоров'я, права людини, дослідження та інновації.
The EU has graduallyrealized that Taiwan is a reliable partner and that it can cooperate in the areas such as health, human rights, research and innovation for instance.Якщо мова вашої Вікіпедії є мовою національної меншини у вашій країні або якщо її носії живуть в різних країнах, ви можете подумати про створення незалежної«групи учасників, яка,як і регіональна організація, може співпрацювати з Фондом Вікімедіа.
If your Wikipedia's language is minority in your country or it is spread over some countries you may think to establish an independent"user group" which,similarly to chapters, can cooperate with Wikimedia Foundation.Проекти діють у 18 країнах і єнадихаючим прикладом того, як великий бізнес може співпрацювати з поважним агентством з розвитку, щоб допомогти місцевому населенню та зберігти воду для майбутнього.
The program has projects in 18 countries andis an inspiring model of how big business can cooperate with a respected development agency, to help local people and safeguard water for the future.Комісія може співпрацювати в тій мірі, в якій це вважається необхідним і корисним, з Міжурядовою океанографічної комісією ЮНЕСКО, Міжнародної гідрографічної організацією та іншими компетентними міжнародними організаціями з метою обміну науково-технічною інформацією, яка може надати допомогу у виконанні обов'язків Комісії.
The Commission may cooperate, to the extent considered necessary and useful, with the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, the International Hydrographic Organization and other competent international organizations with a view to exchanging scientific and technical information which Подібні проекти діють у 18 країнах іє надихаючим прикладом того, як великий бізнес може співпрацювати з великими міжнародними організаціями, щоб допомогти місцевому населенню та зберегти воду для майбутнього.
The program has projects in 18 countries andis an inspiring model of how big business can cooperate with a respected development agency, to help local people and safeguard water for the future.І в першу чергу тому, що співпраця приватних компаній і державного сектора в нашій країні поки не особливо розвинена, і даний випадок повинен стати гідними прикладом длянаслідування, продемонструвавши те, як приватний бізнес може співпрацювати з державними органами, надаючи їм аналітичну інформацію, необхідну для більш якісної і професійної роботи на благо розвитку галузі.
And first of all, because the cooperation of private companies and the public ones in our country is not yet notably developed, and this case should become a worthyrole model of how private business can cooperate with government bodies, providing them with insights required for more qualitative and professional work for the benefit of the market evolution.Що лише Ното sapiens можуть співпрацювати дуже гнучко з незліченною кількістю сторонніх.
Only Sapiens can cooperate in very flexible ways with countless numbers of strangers.Ми можемо співпрацювати в економічній сфері з Росією.
We can cooperate in the economic sphere with Russia.Де ми можемо співпрацювати з кимось на партнерських засадах.
Where we can collaborate with someone on an affiliate basis.Ми можемо співпрацювати в наступних напрямках:.
We can work together in the following directions:.Гральні будинки можуть співпрацювати з такими навчальними закладами та приймати на роботу їхніх випускників.
Gambling houses can collaborate with such institutes and recruit their graduates.Проте є сфери, де ми можемо співпрацювати.
There are areas where we can cooperate.
