Приклади вживання Може укладати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він може укладати угоди по розпорядженню.
КпШС України, подружжя може укладати між собою всі дозволені законом угоди.
Він може укладати два або три будівельних блоку в башту і відразу ж збивати її ногою.
She may be able to stack two or three blocks into a tower, and will delight in immediately knocking it down.Звичайно,- писав він,- прибічник пролетарської революції може укладати компроміси або угоди з капіталістами.
Of course, the partisan of the proletarian revolution can conclude compromises or agreements with the capitalists.Він може укладати контракти від свого власного імені та залучати кошти з метою здійснення діяльності спільного підприємства.
It may enter into contracts in its own name and raise finance for the purposes of the joint venture activity.Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами стосовно розподілу стягненої платні.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States concerning the allocation of charges.Орган може здійснювати морські наукові дослідження відносно Району ійого ресурсів та може укладати контракти з цією метою.
The Authority Союз може укладати угоди з однією або кількома державами або міжнародними організаціями у сферах, охоплених в цій Главі.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.За умови дотримання положень попередньої Статті будь-яка Договірна держава може укладати угоди, які не є несумісними з положеннями цієї Конвенції.
Subject to the provisions of the preceding Article, any contracting State may make arrangements not inconsistent with the provisions of this Convention.На законних підставах може укладати будь-який договір, включаючи, але не обмежуючись, договорами в контексті TGE відповідно до застосовного права;
Lawfully can enter into and form any agreement, including, but not limited to agreements regarding TGE, under the applicable law;Сигнали допоможуть трейдерам, які добре знають, як торгувати,розширити їх портфель за рахунок збільшення загальної кількості угод, які може укладати трейдер.
Signals Держава може укладати договори про подвійне громадянство з ібероамериканського країнами або з країнами, які мали або мають особливі зв'язки з Іспанією.
The State may negociate dual nationality treaties with Latin-American countries or with those which have had or have special links with Spain.Договірна держава при виникненні обставин, передбачених положеннями Статті 69, може укладати угоду з Радою з метою здійснення таких рекомендацій.
A contracting State,in the circumstances arising under the provisions of Article 69, may conclude an arrangement with the Council for giving effect to such recommendations.Наглядовий орган може укладати будь-які договори, що необхідні для виконання його функцій, у тому числі будь-який договір, згаданий в пункті 3 статті 27.
The Supervisory Authority may enter into any agreement requisite for the performance of its functions, including any agreement referred to in Article 27(3).Суб'єкт господарювання, який здійснює багато операцій з фінансовими інструментами з одним контрагентом, може укладати"основну угоду про взаємну компенсацію зобов'язань" з цим контрагентом.
An entity that undertakes a number of financial instrument transactions with a single counterparty may enter into a‘master netting arrangement' with that counterparty.Держава може укладати договори про подвійне громадянство з ібероамериканського країнами або з країнами, які мали або мають особливі зв'язки з Іспанією.
(3) The State may make dual nationality treaties with the Ibero-American countries and with those which Попри заяви Росії існуюча торговельна угода між Росією і Україною була повністю сумісна з усіма іншими торговельними угодами,що Україна може укладати з третіми сторонами.
Contrary to what was claimed by Russia, there was full compatibility between the existing Russia-Ukraine trade agreement andall other trade agreement that Ukraine could conclude with third parties.Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з іншими Договірними Державами, однією чи більш ніж однією, щоб поліпшити застосування Конвенції в їхніх взаємовідносинах.
Any Contracting State may enter into agreements with one or more other Contracting States, with a view to improving the application of the Convention in their mutual relations.Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
May conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.Конституції Іспанії передбачає, що"держава може укладати договори про надання подвійного громадянства з країнами Латинської Америки або з тими країнами, що мали або мають особливі зв'язки з Іспанією".
Article 11.3:“The state may make dual nationality treaties with the Ibero-American countries and with those which Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with a Third State or an international organization agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.Відповідно до ст. 217 Договору профункціонування ЄС, Союз може укладати з однією чи декількома країнами або міжнародними орга¬нізаціями Угоди про створення асоціації, що передбачають взаємні права й обов'язки, спільні дії та особливі процедури.
Article 217 of the Treaty on theFunctioning of the European Union provides that the Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedure.Союз може укладати з однією чи кількома третіми країнами чи міжнародними організаціями угоди про створення асоціації, яка характеризується взаємними правами та обов'язками, спільними діями і особливими процедурами».
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures”.Будь-яка Договірна Держава може укладати угоди з однією або декількома іншими Договірними Державами з метою покращення застосування цього Розділу в їхніх взаємовідносинах.
(2) Any Contracting State may enter into agreements with one or more Contracting States, with a view to improving the application of this Convention in their mutual relations.
